Набрасывать пятна красок на холст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: throw, draw, trace, draft, draught, chalk out, throw on, roughcast, throw over, fling on
набрасывать вчерне - block
набрасывать черновик - draft
набрасывать начерно - sketching out the rough
набрасывать тень - blacken
Синонимы к набрасывать: наваливать, надевать, писать
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
световое пятно - light spot
прозрачное стерильное пятно - clear plaque
пигментное родимое пятно - pigmented birthmarks
желтоватое пятно - yellowish spot
пятно на кофте - jacket on the spot
пятно на майке - shirt on the spot
пятно на одежде - stain on clothing
пятно от кофе - coffee stain
солнечное пятно - sunny spot
пятно на пласти древесноволокнистой плиты от связующего - stain on wood particle board face
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
имя существительное: paint, dye, color, colour, flush, stain, tint, grain, suffusion
белая краска - White paint
коричневая краска - brown paint
краска для отделки фасада - facade paint
лицевая краска - face paint
алюминиевая краска - aluminium paint
анилиновая краска - aniline ink
отслаивающаяся краска - flaking paint
электрохромная краска - electro chromic paint
краска для трафаретной печати - screen printing inks
краска:6красящее вещество - Paint: 6krasyaschee substance
Синонимы к краска: тень, корпус, асфальт, зелень, окраска, крон, люстра, румянец, масть
Значение краска: Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, к-рые оно покрывает или пропитывает.
на другой день - Next day
цепи разной длины с крюками на концах - tag chains
на секретный - a secret
на текущий - the current
номер на двоих - room for two
присутствовать на похоронах - attend a funeral
слезы на глаза - tears in eyes
ходить на день рожденья - go to birthday party
зарубить себе на носу - remember
маршрут захода на посадку с правым кругом - right-landing pattern
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: canvas, linen, scrim, cloth, sackcloth, crash, Holland
перевод красок на холст - transfer
грубый холст - scrim
клееный холст - buckram
загрунтованный холст - primed canvas
подкладочный холст - cloth liner
упаковочный холст - packing linen
цедильный холст - filter cloth
книжный холст - book muslin
картон или холст - cardboard or canvas
холст на картоне - cardboard canvas
Синонимы к холст: основа, картина, экран, ткань, даба, полотно, рядно, произведение живописи, холстина
Антонимы к холст: бархат, атлас
Значение холст: Льняная ткань, обычно кустарной выделки.
Я думаю, это раздражение из-за разбавителя для красок, который пролился на меня в галерее. |
I figured it was irritated by the paint thinner poured on me in the gallery. |
Oh, we should not tear at each other so, Pavel. |
|
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
Как теперь бездушный сильный парень подвергает опасности людей, сражаясь с этими монстрами, м набрасывается на него. |
As a now soulless Strong Guy endangers people while fighting these monsters, M lashes out at him. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
ТСП разрушает блеск масляных красок и открывает поры латексных красок, обеспечивая поверхность, лучше приспособленную для адгезии последующего слоя. |
TSP breaks the gloss of oil-based paints and opens the pores of latex-based paint, providing a surface better suited for the adhesion of the subsequent layer. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Он мельком уловил прямолинейные очертания, проступившие сквозь буйство красок. |
He glimpsed rectilinear outlines peeping through the wild colors. |
Это праздник красок, костюмов и музыки, даже если религиозные укуса остается героем, который знает свое начало с 1 мая. |
It's a feast of color, costumes and music, even if the stain remains the religious hero who knows his start on 1 May. |
I give you a little crumb and you lunge at it. |
|
Это не родео, где на быка набрасывают лассо, и не космический тягач его оттащит, а будет использована сила тяжести. |
But instead of lassoing the rock like a bull in a Rodeo, the tractor will hover in front of it, and use gravity as a tow line. |
Она хватала одну из девушек, утаскивала ее в собственную хижину, набрасывалась на нее и вынюхивала мужчину, который только что ушел. |
She would grab one of the girls, drag her to her own cabin, pounce on her and sniff the man who had just left. |
Среди столпившихся земледельцев одна лишь Люсетта казалась настоящей владелицей новой сеялки, потому что она одна соперничала с нею в яркости красок. |
Among all the agriculturists gathered round the only appropriate possessor of the new machine seemed to be Lucetta, because she alone rivalled it in colour. |
Может тебе действительно следовало остаться раз ты начинаешь ныть при встрече с каждой маленькой пантеркой которая на тебя набрасывается. |
Maybe you shouldn't have come if you're gonna keep whining about every little cougar that attacks you. |
We're not making a dime more off your ammo. |
|
Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок. |
The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. |
Он набрасывал эскизы, конструировал модели, строил полноразмерные прототипы, |
He made sketches of such machines, built miniature models constructed great, full-scale prototypes. |
Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. |
The juxtapositions are haphazard and without focus. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Целое утро король забавлялся, благо и картона, и красок вполне хватало. |
The King was happy all that morning with his cardboard and his paint-box. |
Китайцы брали с собой в кафе птиц. Они защищали их от света, набрасывая ярко-синюю накидку. |
The chineses took that bird to the cafe with them and an ultramarine cover protected them from the lights. |
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
Why else would we have so many colors? |
|
Случалось, Фрэнк тяжело вздыхал, думая, что вот поймал он тропическую птицу, которая вся -огонь и сверкание красок, тогда как его, наверное, вполне устроила бы обыкновенная курица. |
Sometimes Frank sighed, thinking he had caught a tropic bird, all flame and jewel color, when a wren would have served him just as well. |
He had only tried to become but one color upon Ozu's palette. |
|
Немного красок, кистей, какие-то фигуры, холст - что тут крутого? |
Just some paint, brushes, some cheap canvas, what's the big deal? |
Набрасывался и бил действительно сильно. |
He'd lash out and hit you real hard. |
И набрасывпался на каждую женщину, которая попадалась ему на пути |
And preyed upon every woman who crossed his path. |
I could just come down on the weekend. |
|
Обоим завязывают глаза и на голову набрасывают покрывало. Барон узнал гайдука. |
They both submit to have their eyes bound up and their heads wrapped in veils; the Baron recognizes the man-servant. |
Может, пожмешь парню руку, прежде чем набрасываться со сложными вопросами? |
Why don't you shake the man's hand first... before you start asking difficult questions like that? |
Нет, это я виновата. Не надо было вот так набрасываться. |
No, it's my fault, I shouldn't be springing this on you. |
Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок. |
I would pay, But you used up two tubes of my white liquitex. |
В следующем павильоне набрасывали кольца на бутылки с вином. |
At the next stall one had to throw rings over wine bottles. |
Вы на меня набрасываетесь. |
You light into me, okay? |
Почему ты набрасываешься, как стая волков, Да потому что сам не могу взглянуть на то, что творю. |
You're on me every night like a pack of wolves, 'cause you can't stand facing what you are and what you've made. |
Я только слышал, что он шатается тут по округе, набрасываясь на людей, это всё. |
I actually heard he's been going around lashing out at people, that's all. |
Сэм, я знаю, ты расстроен, но набрасываться на этого человека... |
I know you're upset, but to jump this man... |
Конг набрасывается и держит его. |
Kong rushes over and holds him |
Несколько простых галлюцинаций, и твои друзья набрасываются друг на друга. |
A few simple Delusions, and your friends. Tear each other apart. |
Считается, что парикмахеры также подвержены риску из-за их частого воздействия постоянных красок для волос. |
Hairdressers are thought to be at risk as well because of their frequent exposure to permanent hair dyes. |
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Силуэты башен-близнецов были напечатаны пятыми, черными чернилами, на черном поле, составленном из стандартных четырехцветных печатных красок. |
The silhouetted Twin Towers were printed in a fifth, black ink, on a field of black made up of the standard four color printing inks. |
В этих приложениях люминофор непосредственно добавляется в пластик, используемый для формования игрушек, или смешивается со связующим для использования в качестве красок. |
In these applications, the phosphor is directly added to the plastic used to mold the toys, or mixed with a binder for use as paints. |
Даже домашние хозяйства производят опасные отходы из таких предметов, как батареи, использованное компьютерное оборудование, остатки красок или пестицидов. |
Even households generate hazardous waste from items such as batteries, used computer equipment, and leftover paints or pesticides. |
27% выбросов Лос приходится на растворители, которые используются в производстве красок и разбавителей красок и других видах применения. |
27% of VOC emissions are from solvents which are used in the manufacturer of paints and paint thinners and other uses. |
В поезде, возвращавшемся в Нью-Йорк, он начал набрасывать новый рисунок. |
On the train back to New York City, he began sketching a new design. |
Где-нибудь в углу свиньи набрасываются на непогребенного человека. |
Anywhere in a corner, the pigs are gorging themselves on an unburied human being. |
Начиная с эпохи Возрождения, художники использовали эту систему для создания своих красок. |
From the Renaissance onwards, painters used this system to create their colours. |
Лестницы были еще одной специальностью-он набрасывал их смелой рукой, сидя за письменным столом в стиле Людовика XVI. |
The temperature decreases with the dry adiabatic lapse rate, until it hits the dew point, where water vapor in the air begins to condense. |
Кварцевые тепловые лампы используются в пищевой промышленности, химической обработке, сушке красок и размораживании замороженных материалов. |
Quartz heat lamps are used in food processing, chemical processing, paint drying, and thawing of frozen materials. |
Именно там он испытывал новые идеи и набрасывал наброски для полнометражного Originea românilor. |
It was where he tested new ideas and drafted outlines for the full-length Originea românilor. |
Кори набрасывается на Троя и швыряет свой шлем, но тот предупреждает сына, чтобы тот больше не проявлял к нему неуважения. |
Cory lashes out and throws his helmet at Troy, who warns his son not to disrespect him again. |
Когда же Османов наконец заманивали в долину и вызывали ложное чувство безопасности, албанские воины набрасывались на них. |
When the Ottomans were finally lured into both the valley and a false sense of security, the Albanian warriors would pounce on them. |
Убитый горем, Норман становится холодным и нелюбящим отцом; Норман либо презрительно отвергает Гарри, либо в ярости набрасывается на него. |
Heartbroken, Norman becomes a cold and unloving father; Norman either contemptuously dismisses Harry or lashes out at him in fury. |
Когда мужчина соглашался заняться с ней сексом, она набрасывалась на него и пожирала его гениталии. |
When the man agreed to have sex with her she would attack him and devour his genitals. |
Он также начал набрасывать идеи для того, что станет его самой известной скульптурой, модулятором светового пространства. |
He also began sketching ideas for what would become his most well-known sculpture, the Light-Space Modulator. |
Разъяренный Оливер набрасывается на гораздо более крупного мальчика. Г-жа. |
Enraged, Oliver assaults the much bigger boy. Mrs. |
Богомолы выслеживают свою жертву и набрасываются на нее, хватая своими хищными передними лапами. |
Mantids stalk their prey and pounce on it, grasping it with their raptorial forelegs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набрасывать пятна красок на холст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набрасывать пятна красок на холст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набрасывать, пятна, красок, на, холст . Также, к фразе «набрасывать пятна красок на холст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
