Ходить на день рожденья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить на лыжах - ski
ходить по магазинам - to go shopping
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
ходить кругами - walk in circles
ходить за ягодами - go berry-picking
ходить на день рождения - go to birthday party
ходить на задних лапках - dance attendance
ходить по улице - walk street
ходить под себя - wet the bed
ходить с пик - lead spades
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
низводить на низшую ступень - degrade
людям свойственно закрывать глаза на свои грехи - cat shuts its eyes when it steals the cream
пополнение запасов на ходу - underway replenishment
небольшая типография, печатающий дешевую продукцию на второсортных материалах - cock robin shop
дорога на эстакаде - skyway
запись изображения и звука на магнитную ленту - image and sound recording on magnetic tape
на новую - a new
на пропорциональной основе - on a pro rata basis
выходить хорошо на фотографии - photograph well
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: birth, giving birth, bearing, delivery, nativity, nascence, nascency, accouchement
второе рождение - second birth
высокое рождение - high birth
новое рождение - new birth
вагинальное рождение - vaginal birth
рождение или происхождение - birth or descent
рождение вне брака - misbegotten
рождение двойни - twin-birth
рождение пар - pairs birth
рождение дочери - birth of daughter
рождение мертвого плода - stillbirth
Синонимы к рождение: роды, рождение, происхождение
Значение рождение: День, число, когда кто-н. родился, а также празднование годовщины этого дня.
Вы должны ходить в чищеных сапогах, держать мундир в порядке и чтобы все пуговицы были пришиты. Вы должны производить впечатление солдата, а не штатского босяка. |
'With me you must clean your boots, have your uniform in order, your buttons properly sewn on and give an impression of being a soldier and not a miserable civvy. |
Теперь у тебя нет причин ходить на это поле, или вообще быть рядом с этой ничтожной игрой, но этот ребёнок хочет быть на поле, и ты должна всё исправить, ясно? |
Now you don't have any reason to go to that field, or be around that miserable game, but that kid wants to be out there, and you should fix it for him, okay? |
Ты просто подняла голову выше и осталась, а сейчас тебе удается работать и ходить в школу и быть мамой. |
You just held your head up high and stuck it out, And now you're managing to work and go to school and be a mom. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
Потом головные боли, обморок и, когда совсем плохо, притупляется зрение, трудно ходить и разговаривать. |
Then there's the headaches, dizziness... When it gets bad, your vision will blur and you'll find it hard to walk and talk. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Пожилым женщинам было позволено ходить за водой, а также за едой. |
The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы Ace of Base она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала. |
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody. |
Далековато, правда, ходить на допрос - по трем лестницам подниматься на следующий этаж, но зато на лестницах чисто и оживленно. |
It's true that it's a bit far to the interrogation room. You've got to go along more than three corridors and up one staircase, but on the other hand it's clean and lively in the corridors. |
Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка - это ходить трястись над его состоянием. |
The worst thing you can do for your son is tiptoe around his condition. |
Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу. |
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt. |
Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно. |
Sorry I'm late , but in flip flops walk up the stairs very difficult. |
Его сыновья еще только начинали ходить, а он уже принялся учить их строевой подготовке с оружием. |
He taught them the manual of arms when they could barely walk. |
Они врезаются теми рожками в земли и стоят на голове, пока не смогут начать ходить. |
They plant those horns in the ground and stand on their heads until they can walk. |
Мне не нравится ходить и вынюхивать что-либо. |
I don't like snooping around. |
Вам совсем не следует ходить в костюмах при воротничке и галстуке, - неожиданно сказала она. |
You should never wear a suit and collar and tie, she said suddenly. |
Стоит после этого ходить в эту морильню, если тебя здесь еще и оскорбляют! |
It was only in such low boozing-dens that one was insulted! |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Он из морского королевства, и любил ходить под парусом. |
He's from a maritime kingdom, and he loved to sail. |
Вы можете нормально ходить и говорить после потребления таких доз алкоголя? |
Can you normally walk and talk clearly when you've consumed that much liquor? |
You were supposed to participate in therapy. |
|
У меня тут куча проспектов, я просто не могу позволить себе ходить на свидания. |
Hey, I have prospects, I just can't afford to date. |
Ты просил их не ходить по канату, но они конечно же сделали то, что хотели. |
You asked them not to go on the high wire, but that's exactly what they wanted to do. |
Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. |
Мне кажется, - сказала она со смехом, - что если вам придется случайно ранить врага, вы возьмете его к себе и будете ходить за ним, пока он не выздоровеет. |
I presume that should you accidentally wound an enemy you would take him home and nurse him back to health, she laughed. |
Мне пора начать ходить в моем партизанском камуфляжном снаряжении. |
It's time for me to go in my guerrilla-style camouflage outfit. |
They must equivocate. They dodge and tip-toe. |
|
Так лучше вам не ходить... |
So you'd better not go.... |
Jean Valjean experienced some difficulty in moving and in walking. |
|
С тех пор как он научился ходить, его ни разу не брала на руки женщина. |
He had never been carried by a woman since he was big enough to walk. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
|
You weren't allowed in other parts of the house? |
|
You're gonna let him do whatever he wants and walk all over you? |
|
Денег у нас уж ничего больше не было, я и стала ходить с капитаншей. |
We had no more money, and I began to go out with the captain's widow. |
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
If you catch a hold of me, you could wear golden underwear. |
|
Позволишь ли ходить с тобой на предродовые занятия? |
Would you let me go to the birthing classes with you? |
Why I'm here in the first place? |
|
Поди, поди к Mariette, - сказала она Сереже, вышедшему было за ней, и стала ходить по соломенному ковру террасы. |
Run along, run along to Mariette, she said to Seryozha, who had followed her out, and she began walking up and down on the straw matting of the terrace. |
Король начинал сердиться, говорил, что дальше не пойдет, что не подобает ему ходить к Г ендону, что Гендон обязан явиться к нему. |
The King was irritated, now, and said he would stop here-it was Hendon's place to come to him, not his to go to Hendon. |
I can't go very fast, sir. |
|
I'd left school at middle school. |
|
Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой... |
But they don't have to go to the courthouse and wallow in it- |
Теперь ты можешь ходить с крашенными ногтями, когда только захочешь. |
You can wear nail polish any time you want. |
Мы можем ходить с поднятой головой и всему свету честно глядеть в глаза. |
We can walk with our heads held high and look the whole world in the face.' |
Мы не видим смысла ходить вокруг да около, мистер Тетч, а пока всё именно так. |
We don't see any point beating around the bush, Mr. Tetch, so here's where we're at. |
Мы раньше не позволяли ходить аборигенам в школу Это стало возможно только лет 30 назад |
I mean, we didn't let Aboriginal people go to school until, like, 30 years ago. |
Плюс, на первом курсе у меня была операция на стопе, и мне пришлось ходить с костылём. |
Plus, it didn't help that I had foot surgery freshman year, so I had to walk with a cane. |
Выздоравливая в Швейцарии, он занялся бобслеем, и после тяжелой аварии Тренчард обнаружил, что его паралич прошел и он может ходить без посторонней помощи. |
While convalescing in Switzerland he took up bobsleighing and after a heavy crash, Trenchard found that his paralysis was gone and that he could walk unaided. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Чтобы стать профессионалом, вы должны делать трудные дворы, учиться, ходить в театральную школу, привлекать агента и, вероятно, быть бедным большую часть своей жизни. |
To be a professional you have to do the hard yards, study, go to drama school, attract an agent and probably be poor for most of your life. |
Он настоятельно советовал ей не ходить на курсы актерского мастерства, так как считал, что у нее уже есть необходимые навыки. |
He strongly advised her not to take acting classes because he believed she already had the necessary skills. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Острый приступ подагры очень болезнен, и ходить на одной ноге невозможно. |
An acute attack of gout is intensely painful and walking on the foot is impossible. |
Однажды он сказал, что проплывет один километр и будет ходить каждый день, пока есть время. |
He once said that he would swim one kilometre and walk every day as long as there was time. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Взрослые особи не имеют возможности ходить по суше в полустоячем положении, как другие крокодилы. |
Adults do not have the ability to walk on land in the semi-upright stance as other crocodilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходить на день рожденья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходить на день рожденья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходить, на, день, рожденья . Также, к фразе «ходить на день рожденья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.