Нагруженная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потеря устойчивости при динамическом нагружении - dynamic buckling
авторегулирование натяжения нагруженным плавающем валиком - pneumatically loaded dancer roller tension control
высоко нагруженные детали - highly stressed parts
нагруженный элемент - terminated element
вещество, нагруженные - substance-loaded
нагружённый резонатор - charged resonator
сильно нагруженных - heavily stressed
мусор нагруженных - debris-laden
параметрический усилитель с нагружённой спиралью - helix parametric amplifier
нагруженный подшипник - loaded bearing
Синонимы к нагруженная: сложить, наполнить, поместить, завалить, погрузить, груженный, наговорить, загруженный, навалить
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
быстродействующая связь - high-speed communication
ковалентная связь - covalent bond
порядок вхождения в связь - call-up procedure
бортовая связь - flight intercom
интересная обратная связь - interesting feedback
коммуникация и обратная связь - communication and feedback
подскажите связь - prompt communication
обратная связь ожидается - feedback expected
любая возможная связь - any possible connection
связь пациента - patient communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Сумеет ли он скрыть эту связь, которую ему вовсе не хочется сейчас же обрывать? |
Would he be able to conceal this adventure, which he had no intention of immediately terminating? |
And then communication with the... the FOB broke down. |
|
Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь. |
If the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person... then maybe something in the brain... carries over as well, like a neurological link. |
К счастью, его коллегам удалось восстановить связь с Уотни , так что он был не так одинок, пока ждал помощь с Земли. |
Gladly, they do re-establish communication with the character, astronaut Watney, at some point so that he's not as alone on Mars until he can be rescued. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
An association between us could place you in danger. |
|
Он 30 лет изучал связь между никотином и раком лёгких, но не обнаружил ничего убедительного. |
I won't go into the details. He's been testing the link between nicotine and lung cancer for 30 years and hasn't found any conclusive results. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мне не удалось установить связь с моим связным. |
I failed to liaise with my contact. |
В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ. |
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard. |
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию. |
They're blocking subspace communication with a broadband inversion. |
Ты сказал, что хочешь восстановить связь с обычными людьми. |
You said you wanted an ordinary person to reconnect with. |
В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально. |
In Afghanistan, the K-MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible. |
Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2. |
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice. |
Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. |
Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in. |
Они держат связь на высоковольтной волне ненависти, и санитары исполняют ее приказание раньше, чем оно придет ей в голову. |
They are in contact on a high-voltage wave length of hate, and the black boys are out there performing her bidding before she even thinks it. |
Это ритуал,который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией. |
It's a ritual our coven does every 3 centuries so that the bond to our ancestral magic is restored. |
You can answer, there is an intercom in the room. |
|
В результате ссоры из-за катастрофических событий произошедших сегодня в полдень, когда была обнародована связь сенатора с мексиканским наркобароном |
After an altercation following the disaster reveal earlier this afternoon. Of the senator's connections to the |
Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь. |
Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm. |
Есть какая-то связь между теми, с кем расстаешься, и теми, с кем встречаешься. |
There are certain affinities between the persons we quit and those we meet afterwards. |
As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears. |
|
Это блокатор растворяет связь. |
It's the blocker dissolving the connection. |
В его досье записано, что он неофициально поддерживал связь с Гвен Купер. |
There's a note in his file- says he was Gwen Cooper's unofficial liaison. |
Связь между мной и ними, между ними и мной ломалась: я фигура, чье знание - это иллюзия. |
the continuity between me and them, and back between them and me, breaks: I'm a shape whose knowledge is illusion. |
Нравится ли это вам или нет, но каждый из нас фундаментально имеет обратную связь с канабисом. |
Whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis. |
Вступил в связь с нежелательными лицами. |
Association with known undesirables. |
Возможно, что они поддерживают связь с внешним миром. |
They have to be communicating with the outside world. |
Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама? |
What is the connection between the Archbishop of Canterbury's left ear and Adam's bellybutton? |
And my secret hotline's gone cold. |
|
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
That old feedback of mine just fell to bits about five year ago now. |
|
And the worst part is, is that we're estranged from her family. |
|
Я знаю, у вас с Шоном была интимная связь. |
Now, I know you and Sean were intimate. |
Она вступила в неуместную связь. |
She was involved in an inappropriate relationship. |
Despite everything, I do continue to feel a certain... pull. |
|
Использовал нашу кровную связь с твоей мамой, чтоб мы таскали для него наркотики через горы... Так же, как ты меня сейчас тащишь. |
Used our blood ties to your Mama to have us move his drugs up and down our mountain ... the way you're moving me right now. |
Твоя связь с Джейсом может выдержать определенную нагрузку. |
Now your bond with Jace can withstand a certain amount of strain. |
Иногда ты теряешь связь с реальностью. |
You just seem disconnected from reality sometimes. |
Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами. |
Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims. |
I had an affair three months ago. |
|
That relationship makes me very uneasy. |
|
Он нащупывал нужное слово, - казалось, искал его на глади моря. - ...и сохранить связь с теми... |
He cast about for a word, seemed to look for it on the sea . . . to keep in touch with . . . |
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое. |
If it were a common, vulgar, worldly intrigue, they would have left me alone. |
She'll be on the comlink to the mainland. |
|
Мы просто устанавливаем более глубокую связь с пациентами. |
We are simply pursuing a deeper connection with our patients. |
We're back to trying to find the connection between these guys. |
|
(Ж) отлично. превосходная обратная связь |
Okay. That is excellent feedback. |
Итак... предполагая, что символ, отпечатанный на нем, имеет связь с адом, какая первая мысль приходит в голову, когда думаешь об аде? |
So... assuming that the symbol etched into it has a connection to hell, what's the first thing you think of when you think of hell? |
У нас была короткая связь Наверное, она думала, что я был несерьёзен, поэтому она... |
We had a short fling. I suppose she thought that I was never that serious, so she... |
Мне позвонили в три утра, с сообщением, что связь восстановлена. |
I got the call at 3:00 A.M. Telling me that communication had been re-established. |
Она нашла связь со своей ролью, поскольку в то время сама занималась разводом. |
She found a connection with her part, as she was amidst her own divorce proceeding at the time. |
Таким образом, тренеры поощряются к повышению самоэффективности у спортсменов через положительную обратную связь и сами являются образцом уверенности в себе. |
Thus, coaches are encouraged to increase self-efficacy in athletes through positive feedback and being a model of self-confidence themselves. |
Просто заметка о фотографии; Бледно-голубая точка также была бы стоящей статьей, чтобы рассмотреть ее, если ее природа как фотография превзойдет ее связь с астрономией. |
Just a note on photography; Pale Blue Dot would also be a worthwhile article to consider for it, should its nature as a photograph trump its connection to astronomy. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
Эта связь выражается законом Фика. |
This relationship is expressed by Fick's Law. |
Я чувствую, что между этими двумя событиями есть связь, но я буду действовать добросовестно. |
I can feel that there is a connection between these two events, but I will assume good faith. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагруженная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагруженная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагруженная, связь . Также, к фразе «нагруженная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
