Надеюсь вашим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь на тебя - I hope for you
надеюсь, что другие - hope other
надеюсь заниматься - looking to engage
надеюсь увидеть - are looking to see
Надеюсь, вам это нравится - i hope you like this
надеюсь, к концу - hopefully by the end of
я надеюсь, что в один прекрасный день вам - i hope that one day you
я надеюсь, что для - i hope for
я, конечно, надеюсь, что так - i certainly hope so
Теперь я надеюсь, - now i hope
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
встретиться с вашим партнером - meet your partner
вызов вашим навыкам - challenge your skills
с вашими партнерами - with your partners
судя по вашим - judging by your
может быть вашими друзьями - could be your friends
с вашим сыном - is with your son
с вашими волосами - with your hair
я к вашим услугам - i am at your service
поговорите с вашим другом - talk with your friend
отвечает вашим - meets your
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
Вашим шушуканьем у меня под носом все время! |
I'm tired of you two whispering behind my back all the time! |
Я надеюсь, что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас. |
And I hope that what I've done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry - not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today. |
I tried to build it in accordance with your design. |
|
Преклоняюсь перед вашим интеллектом и вашим конструктивным вкладом на ниве математики. |
I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics. |
Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов, а не стереотипов о Беларуси. |
I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will be based on facts and not on stereotypes about Belarus. |
Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр. |
Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your - motives, sir. |
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета. |
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
При входе на сторонний сайт или в приложение через аккаунт Google вас могут попросить указать связанный с вашим аккаунтом адрес электронной почты, чтобы иметь возможность написать вам (если потребуется). |
When you sign in to a third-party app or site using your Google Account, the service may ask Google for the email address associated with your account, so that it can contact you. |
I hope you warmed them up better than last time! |
|
Надеюсь, Вы охладили свой пыл. |
I hope you've cooled off a bit. |
Hope you didn't have to juggle too many patients. |
|
Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка. |
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life. |
Валите отсюда, а то отправитесь следом за вашим предводителем! Он будет сидеть в такой же клетке до тех пор, пока от него не останутся одни только кости. |
As an example for all, he'll stay in a cage... for days, weeks, months, till he's devoured by crows and falcons. |
Ну, что же, отлично!- отозвался Клеон.- В любом случае, я надеюсь, что буду избавлен от неприятных подробностей. |
Very well, then, said Cleon, but I trust I won't have to know the details-if they prove unpleasant. |
Даже если это просто моё воображение, я надеюсь, что она выйдет замуж за особу королевских кровей или за того, кто сможет стать президентом. |
Though this is just my imagination, I hope she marries someone of a royal status or someone who may become president. |
Airman Gilbert Joseph at your service, ma'am. |
|
I hope we don't run into Ken at the Stork Club. |
|
Надеюсь, вашим следующим фокусом, вы достанете из этой шляпы хозяина дома, |
Perhaps for your next trick you can pull our host from that top hat |
I hope our next delivery is not quite so eventful. |
|
Это верно, но потом они сказали, чтобы эту информацию переправили вашим ребятам, будьте готовы к кое-каким деталям. |
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details. |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
Человек с вашим умом, наблюдательностью и здравым смыслом очень пригодился бы в качестве свидетеля. |
'A person of your intelligence and judgement with a faculty of observation would have been a very useful witness to have.' |
Оглядитесь вокруг и проверьте, насколько ваши поступки отвечают вашим намерениям. |
You had better look about you, and ascertain what you do, and what you mean to do. |
Могу ли я воспользоваться вашим добродушием? |
I wonder if I might put upon your good nature. |
Работает по договору с вашим руководством. |
Works in cooperation with your government. |
Тогда, надеюсь, у вас есть палатка,.. ...потому что это единственный способ быть внезапным посреди пустыни в этот час. |
Well, then, I hope you have a tent because that's the only way that you can be spontaneous... in the middle of the desert at this hour. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
Я записал вас на приём к профессору Сомру, с этим вашим заиканием. |
I've made an appointment for you this afternoon with Professor Somer about that stuttering of yours. |
Это наш запасной вариант, которым, ради всего святого, я надеюсь, мы не воспользуемся. |
Uh, a last ditch option, and one that I pray we will never have to use. |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
I hope they have saunas in Swedish prison. |
|
Миссис Биббит всегда гордилась вашим благоразумием. |
Mrs. Bibbit's always been so proud of your discretion. |
И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям. |
I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes. |
What, you believe it's taking part that matters? |
|
Хотя надеюсь, вместе, сотрудничая, мы сможем восстановить нашу инфраструктуру.. |
Hopefully though, together, in partnership, we can rebuild our infrastructure. |
Мадам, - сказал Эжен, - я надеюсь иметь удовольствие явиться к вам еще до бала у герцогини Карильяно. |
Madame, Eugene said, I shall have the pleasure of calling upon you before the Duchesse de Carigliano's ball. |
Почему Адрия не подозрительна к вашим действиям? |
Why is Adria not suspicious of your actions? |
Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое но, Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло. |
You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
Я рада, что все устроилось с Этель, но я надеюсь, что вы без проблем сможете найти новую кухарку. |
I'm glad everything's settled with Ethel, but I trust you can find another cook without too much difficulty. |
Я буду дома через десять дней, надеюсь, к моему приезду все наладится. |
I shall be home in ten days' time, and I do hope everything will be all right. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Надеюсь, дорогой друг мой, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы поверить мне на слово и не требовать от меня никаких доказательств. |
I think, my dear friend, you know me sufficiently to take my word, and that you will not require from me any proof. |
Hope you brought your appetite, and your hot flashes. |
|
Well, young woman, I hope you're satisfied? |
|
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель! |
In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse! |
You must be proud of her... following in your footsteps. |
|
Можно я... воспользуюсь вашим бизнес-центром? |
Can I erm... use your business centre, please? |
Вы говорили об этом вашим руководителям? |
You told your supervisors about this? |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Располагайте мною как угодно, всегда к вашим услугам, - сказал мистер Трамбул, обрадованный тем, что молодая чета, как видно, нашла выход из положения. |
I am at your commands, whenever you require any service of me, said Mr. Trumbull, who felt pleasure in conjecturing that some new resources had been opened. |
Вы могли бы позвонить одному из клерков в здании суда и попросить название офиса, и кто-то там мог бы помочь вам с вашим следующим шагом и вопросами выше. |
You could call one of the courthouse clerks and ask for the title office, and someone there could help you with your next step and the questions above. |
Я согласен с вашим восстановлением этого раздела. |
I agree with your restoration of this section. |
Пожалуйста, добавьте свои предложения к вашим критическим замечаниям, чтобы этот pols стал полезным и политика могла быть улучшена. |
Please add your suggestions to your critiques so that this pols become useful and the policy can be improved. |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
Живите в соответствии с вашим высшим видением себя, независимо от того, с какими обстоятельствами вы можете столкнуться. |
Live up to your highest vision of yourself no matter what the circumstances you might encounter. |
Поэтому она не может быть религией даже в соответствии с вашим определением. |
Therefore it cannot be a religion even according to your definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеюсь вашим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеюсь вашим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеюсь, вашим . Также, к фразе «надеюсь вашим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
