Назначение и повторное назначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
Арбитр был назначен - arbitrator has been appointed
двойное назначение материал - dual-use material
быть повторно назначен - be re-appointed
Встреча была назначена - meeting was scheduled for
назначение чтения - reading assignment
назначение экспертов - the appointment of experts
назначен в качестве члена совета директоров - appointed as a board member
назначен заместитель представителя - appointed alternate representative
назначен представителем - appointed to represent
при первоначальном назначении - on initial appointment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
запирать и не выпускать - lock in
здесь и там - here and there
украшения и рисунки в рукописи - illumination
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
поддержка и наполнение - backing and filling
гул и haw - hum and haw
(null и) void - (null and) void
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
повторная термообработка - reheat treatment
повторное рассмотрение - reconsideration
повторно обрабатывать - re-treat
быть повторно использованы для - be reused for
положение повторного включения - resume position
повторно совершенное преступление - repetitive offence
повторное использование существующих - reuse of existing
после повторных запросов - after repeated requests
повторно используемые компоненты - reusable components
повторно используемой пластмассы - recycled plastics material
Он был назначен младшим сотрудником в январе 2007 года, старший сотрудником в июне 2007 года, и, наконец, помощником креативного директора в марте 2008 года. |
He was promoted to junior associate in January 2007, senior associate in June 2007, and finally associate creative director in March 2008. |
Если на уровне работника корр. счет не назначен, используется счет, назначенный для категории. |
If no offset account is assigned at the worker level, the account that is assigned to the category is used. |
Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D. |
This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned. |
Если вносятся изменения в ассортимент, который был опубликован, или в розничные каналы, которым назначен ассортимент, его необходимо обновить. |
If changes are made to an assortment that has been published, or to the retail channels that the assortment is assigned to, the assortment must be updated. |
Кроме того, в качестве почетного члена назначен Р.Дж. Майерс. |
In addition, R. J. Myers has been appointed as a member emeritus. |
В каждой компании вам может быть назначен только один профиль. |
You can be assigned to only one user profile per company. |
Но когда был назначен курс химиотерапии, я пришла в ужас, так как понимала, что на моем теле не останется ни одного волоска, потому что тот курс химиотерапии не оставлял другого выбора. |
But then my chemo was scheduled to begin and that terrified me because I knew that I was going to lose every single hair on my body because of the kind of chemo that I was going to have. |
Процесс длится чуть менее года: он начался в январе 1998 года и должен завершиться в ноябре 1998 года, а день переписи назначен на 8 марта 1999 года. |
This process lasts a little less than a year: it began in January 1998 and should be finished in November 1998, for a Census day on March 8th, 1999. |
После того, как ей было отказано в правовой помощи, она пожелала подать апелляцию в 2003 году, добилась положительного решения по ней и ей был назначен адвокат. |
After legal aid had been denied to her when she wanted to lodge an appeal in 2003, she succeeded in having it restored and was assigned counsel. |
Если шаг утверждения назначен нескольким пользователям или группе пользователей, щелкните вкладку Политика выполнения, а затем выберите один из следующих вариантов. |
If you assigned the approval step to multiple users, or to a group of users, click the Completion policy tab, and then select one of the following options. |
The document is currently assigned to Sue, Jo, and Bill. |
|
Незадолго до ухода Ельцина, в последние минуты уходящего 1999 года Владимир Путин был назначен премьер-министром. |
Shortly before Yeltsin's resignation in the least minutes of 1999, Vladimir Putin had been appointed prime minister. |
Председателем организационной комиссии назначен бывший администратор Комиссии по Панамскому каналу г-н Фернандо Манфредо. |
Mr. Fernando Manfredo, former Administrator of the Panama Canal Commission, was named President of the Organizing Commission. |
Питер Хопкинс был адвокатом тогда, он был назначен вести расследование. |
Peter Hopkins was a barrister back then, he was appointed to lead the investigation. |
Этого не произошло, но чем раньше будет назначен премьер-министр, тем лучше. |
That did not occur, but the sooner a Prime Minister is appointed the better. |
Кроме того, в прошлом месяце по причинам, которые остаются неясными, был арестован министр экономического развития, а на его место назначен новый. |
Also, the economic minister was arrested and replaced last month for reasons that remain unclear. |
Если требуется составить план с ограничением по материалам, флажок Ограничение по материалам также должен быть установлен для ресурса, который назначен для операции. |
To schedule with finite material, the Finite material check box must also be selected for the resource that is assigned to the operation. |
Из Конституции был исключен перечень конкретных должностей, на которые может быть назначен только гражданин Финляндии. |
The Constitution no longer explicitly lists those offices and duties to which only a Finnish citizen can be appointed. |
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления. |
In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
На временной основе был срочно назначен международный сотрудник по вопросам безопасности на должность в канцелярии Командующего Силами. |
The international security officer was immediately recruited against a post from the office of the Force Commander, on an interim basis. |
Европейский союз надеется, что Верховный комиссар по правам человека будет назначен как можно скорее. |
The European Union hopes that the High Commissioner for Human Rights will be appointed as soon as possible. |
Поскольку в Южной Африке национальный координатор назначен совсем недавно, еще слишком рано говорить о какой-либо деятельности. |
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. |
Был ли назначен в этих делах независимый контрольный или надзорный совет, и если да, то рассматривал ли он какое-либо из них? |
Is there an independent review or oversight board assigned to these cases, and if so, has it examined any of them? |
Соединению каждого устройства должен быть назначен IRQ. |
Disk striping can speed up operations that retrieve data from disk storage. |
Только что очнулся чтобы просто спросить, назначен ли анализ Хаусом лично. |
Just snapped out of it long enough to ask if House actually ordered this test. |
Я был назначен в специальное тайное подразделение, мы направлялись туда, куда не могли другие, и делали то, что не сделал бы никто, кроме нас, и неважно, имелось ли у нас разрешение на это или нет. |
I've been assigned to a special covert unit, conceived to go where others can't, and to do what others won't, whether the mission's authorized or not. |
Назначение Россией Бориса Грызлова (26 декабря 2015 года был назначен на должность полномочного представителя России в Контактной группе по урегулированию ситуации в восточной части Украины — прим. ред.), занимавшегося урегулированием после Оранжевой революции, кажется шагом навстречу Украине. |
Russia's appointment of Boris Gryzlov, who settled the Orange Revolution, appears a conciliatory gesture to Ukraine. |
В данный на должность назначен Антон, но он покинет компанию через две недели. |
Currently, Antonio is assigned as the worker for a position, but you know that Antonio will be leaving the company in two weeks. |
Например, Дагестан просто отказался принять налогового руководителя, который был назначен из Москвы. А Татарстан практикует у себя региональный протекционизм, отдавая предпочтение местным компаниям, а не чужакам. |
For example, Dagestan simply refused to accept a tax official appointed by Moscow, while Tatarstan practiced regional protectionism by favoring local companies over outsiders. |
Может быть назначен также координатор или технический советник по проекту, базирующийся в Южной Африке, для поддержания связи с ЮНКТАД и повседневного руководства проектными мероприятиями на месте. |
A project coordinator or technical adviser based in South Africa may also be appointed to liaise with UNCTAD and to manage day-to-day project activities there. |
Судья Стивен был назначен в Тайный совет в 1979 году и впоследствии был включен в его Судебный комитет. |
Judge Stephen was appointed to the Privy Council in 1979 and subsequently sat as a member of its Judicial Committee. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
А нашим ординарцем был назначен мой старый знакомец Кожух. |
The orderly assigned us was our old friend Case. |
Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях. |
You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions. |
Ведущие СМИ полагают, что в скором времени может быть назначен новый СЕО финской компании. |
Leading media believe that may soon be appointed the new CEO of the Finnish company. |
Назначен заведующим морскими вопросами в составе Правового департамента Министерства иностранных дел Государства Кувейт, 1986-1990 годы. |
Commissioned to head the Marine Affairs, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait - 1986-1990. |
14 февраля 2001 года был назначен новый директор телевизионной станции, вещающей на всю территорию Косово. |
On 14 February 2001, a new television director for the Kosovo-wide television station was appointed. |
На его место будет назначен Живко Живков, который был начальником областной дирекции фонда Земледелие в городе Велико-Тырново до января 2014 года. |
His post will be filled by Zhivko Zhivkov, who was Head of the Regional Directorate of the Agriculture Fund in the city of Veliko-Tarnovo until January 2014. |
В случае необходимости сельский староста может быть назначен или смещен с должности руководителем района или муниципалитета. |
In case needs arise, a village chief may be appointed or dismissed by the district chief or municipality chief. |
Новым секретарем назначен Алеша Бруни, хорошо знающий проблематику пыток благодаря своей работе в Комитете. |
The new secretary was Alesha Bruni, well acquainted with the issues of torture through his work with the Committee. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Если вы не можете позволить себе адвоката, последний вам будет назначен. |
If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you. |
Он выполняет свои функции в течение четырехлетнего срока и может быть назначен снова. |
He or she shall serve a four-year term and shall be eligible for reappointment. |
В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор-исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям. |
His Government therefore hoped that a new Executive Director of the highest calibre would be appointed as early as possible. |
Через час у него был назначен массаж, но он планировал завершить работу еще раньше. |
He had arranged for a massage in one hour, but he planned to finish this game before then. |
Будет назначен Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, работающий под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря. |
A United Nations humanitarian coordinator will be appointed, serving under the overall supervision of the Special Representative of the Secretary-General. |
Каждому узлу назначен уникальный ID, который используется для получения доступа к этому узлу через API Graph. |
Each node has a unique ID which is used to access it via the Graph API. |
Если важный свидетель не может оплачивать услуги адвоката, ему будет назначен поверенный. |
An attorney will be appointed if the material witness cannot afford to pay for a lawyer. |
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
После того как Гитлер стал канцлером Германии в 1933 году, Геринг был назначен министром без портфеля в новом правительстве. |
After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Göring was named as Minister Without Portfolio in the new government. |
Никто не был назначен на эту должность в сезоне 1996-97 после того, как предыдущий капитан Патрик Флэтли был освобожден от своего контракта. |
Nobody was assigned to the position for the 1996–97 season after previous captain Patrick Flatley was released from his contract. |
29 января де ла Серна организовал переворот против Де Ла Пазуэлы, который был признан Испанией, и он был назначен вице-королем Перу. |
On 29 January, de la Serna organized a coup against de la Pazuela which was recognized by Spain and he was named Viceroy of Peru. |
Он был назначен специальным представителем Генерального секретаря по бывшей Югославии, занимая этот пост с ноября 1995 года по март 1996 года. |
He was appointed a Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, serving from November 1995 to March 1996. |
В 1584 году он был назначен духовным наставником мистика Изабеллы Беринзага. |
In 1584 he was appointed spiritual director to the mystic Isabella Berinzaga. |
Затем он открыл практику в Ли и был также назначен хирургом для амбулаторных пациентов в больнице Святого Иоанна в Люишеме. |
He then set up a practice in Lee and was also appointed a surgeon to outpatients at St. John's Hospital, Lewisham. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначение и повторное назначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначение и повторное назначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначение, и, повторное, назначение . Также, к фразе «назначение и повторное назначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.