Наклонная стенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать своим наклонностям - follow bent
наклонный геликоид - oblique helicoid
разработка наклонными слоями - inclined rill mining
круто наклонный - steeply sloped
наклонная штраба - inclined toothing
наклонный анод - sloping anode
наклонный горизонт - dipping horizon
наклонный срез - inclined cut
слабо наклонный - flatly inclined
радиометр наклонного зондирования - limb radiance inversion radiometer
Синонимы к наклонная: линия
стенка альвеолы - alveolar wall
гравитационная набережная стенка - gravity quay wall
забральная стенка - skimmer wall
передняя в виде решетки стенка - grilled front
задняя стенка мебели из шпунтовых досок - matched back
передняя стенка, имеющий волнистый профиль - serpentine front
задняя стенка глотки - back of the throat
искусственная подпорная стенка для удержания закладки - gob fence
стенка цилиндра - cylinder wall
передняя шпунтовая стенка - front sheeting
Синонимы к стенка: стена, стенка, бок, барьер, преграда, вал, сторона, поверхность, борт, заслон
Значение стенка: Оболочка, боковая сторона какого-н. вместилища.
К слову, наклонная Пизанская башня не всегда была наклонной. |
For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined. |
This is the back of his wardrobe. |
|
Наклонная броня также может вызвать рикошет снарядов, но это явление гораздо сложнее и пока еще не полностью предсказуемо. |
Sloped armour can also cause projectiles to ricochet, but this phenomenon is much more complicated and as yet not fully predictable. |
The gallbladder wall is composed of a number of layers. |
|
Клеточная стенка могла эволюционировать, чтобы сдерживать вирусные инфекции. |
The cell wall might have evolved to deter viral infections. |
Грудная стенка эластична, постепенно застывает с возрастом. |
The chest wall is elastic, gradually stiffening with age. |
Наклонная ионная имплантация была предложена в 2016 году Университетом Беркли в качестве альтернативного метода достижения того же результата, что и спейсерное паттернирование. |
Tilted ion implantation was proposed in 2016 by the University of Berkeley as an alternative method of achieving the same result as spacer patterning. |
Ваш надгортанник воспалён... задняя стенка горла... и в лёгких скопление. |
Your epiglottis is inflamed... the back of your throat... and your lungs are congested. |
You clear off, and I go to the wall for it, and amen? |
|
И тут она заметила впереди свет, но не там, где должна была быть стенка шкафа, а далеко-далеко. |
And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been, but a long way off. |
Горожане облачаются в костюмы викингов, идут стенка на стенку, выпивают, поют и пляшут. |
The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinking and singing and dancing. |
Стенка состояла из брусков и дранок, покрытых тонким слоем штукатурки, и, как мы уже сказали, через нее было слышно каждое слово, каждый звук. |
The wall was a thin layer of plaster upheld by lathes and beams, and, as the reader had just learned, it allowed the sound of voices and words to be clearly distinguished. |
Lucy, the only wood in here is the back of the wardrobe. |
|
Это моя стенка вдохновения. |
This is my inspiration wall. |
У меня была целая стенка фотографий. |
I had pictures of her all over the wall. |
Белая стенка уборной качнулась и превратилась в зеленую. |
A white lavatory wall swung open and turned green. |
Разрывы строк могут также служить сигналом изменения движения или подавлять или подчеркивать определенные внутренние особенности стихотворения, такие как рифма или наклонная рифма. |
Line breaks may also serve to signal a change of movement or to suppress or highlight certain internal features of the poem, such as a rhyme or slant rhyme. |
Затем вас атакует пресловутая спиральная наклонная плоскость. |
Then you are attacked by the proverbial helical inclined plane. |
Наклонная петля погружения-это, по существу, петля погружения, которая была наклонена. |
An inclined dive loop is essentially a dive loop that has been tilted. |
Вместо того чтобы выходить вертикально, наклонная петля погружения выходит под углом. |
Instead of exiting vertically, an inclined dive loop exits at an angle. |
Наклонная петля, также известная как косая петля, представляет собой петлю на 360°, которая была наклонена под углом. |
An inclined loop, also known as an oblique loop, is a 360° loop that has been tilted at an angle. |
Если бактериальная клеточная стенка полностью удалена, она называется протопластом, а если она частично удалена, то называется сферопластом. |
If the bacterial cell wall is entirely removed, it is called a protoplast while if it's partially removed, it is called a spheroplast. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Однако плодовая стенка очень тонкая и сливается с семенной оболочкой, поэтому почти все съедобное зерно на самом деле является семенем. |
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat, so almost all of the edible grain is actually a seed. |
Крючковатая, изогнутая и Боково наклонная Акромия прочно ассоциируется с разрывами манжеты и может привести к повреждению при прямом растяжении сухожилия. |
Hooked, curved, and laterally sloping acromia are strongly associated with cuff tears and may cause damage through direct traction on the tendon. |
Как поясняется в статье, нижние растения растут через апикальный рост, который отличается тем, что клеточная стенка расширяется только на одном конце клетки. |
As explained in the paper, lower plants grow through apical growth, which differs since the cell wall only expands on one end of the cell. |
В других археях, таких как Methanomicrobium и Desulfurococcus, стенка может состоять только из белков поверхностного слоя, известного как S-слой. |
In other Archaea, such as Methanomicrobium and Desulfurococcus, the wall may be composed only of surface-layer proteins, known as an S-layer. |
Утолщенная эндодермальная стенка может иметь ямки. |
The thickened endodermal wall may have pits. |
The unique design is sloped-down belt line on front doors. |
|
Название сферопласт происходит от того, что после того, как клеточная стенка микроба переваривается, мембранное напряжение заставляет клетку приобретать характерную сферическую форму. |
The name spheroplast stems from the fact that after the microbe's cell wall is digested, membrane tension causes the cell to acquire a characteristic spherical shape. |
Сначала укладывается средняя пластинка, сформированная из клеточной пластинки во время цитокинеза, а затем внутри средней пластинки откладывается первичная клеточная стенка. |
The middle lamella is laid down first, formed from the cell plate during cytokinesis, and the primary cell wall is then deposited inside the middle lamella. |
Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность. |
As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell. |
В отличие от своего аналога LeSabre, передняя фасция вертикальная, а не наклонная. |
Unlike its LeSabre counterpart, the front fascia is vertical as opposed to slanted. |
Каждое контактное равновесие определяет интенсивный параметр; например, стенка, проницаемая только для тепла, определяет эмпирическую температуру. |
Each contact equilibrium defines an intensive parameter; for example, a wall permeable only to heat defines an empirical temperature. |
У грибов клеточная стенка является самым наружным слоем, внешним по отношению к плазматической мембране. |
In fungi, the cell wall is the outer-most layer, external to the plasma membrane. |
Вокруг внешней стороны клеточной мембраны находится бактериальная клеточная стенка. |
Around the outside of the cell membrane is the bacterial cell wall. |
Клеточная стенка бактерий также отличается от клеточной стенки архей, которые не содержат пептидогликана. |
The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan. |
Для правильной работы наконечник должен быть правильно ориентирован—обычно наконечник устанавливается таким образом, чтобы самая длинная наклонная грань наконечника была обращена в сторону от гайки. |
To work properly, the ferrule must be oriented correctly—usually the ferrule is fitted such that the longest sloping face of the ferrule faces away from the nut. |
Наклонная броня стала очень модной после Второй мировой войны, ее наиболее чистым выражением был, пожалуй, британский вождь. |
Sloped armour became very much the fashion after World War II, its most pure expression being perhaps the British Chieftain. |
Наклонная броня-это броня, которая не находится ни в вертикальном, ни в горизонтальном положении. |
Sloped armour is armour that is neither in a vertical nor a horizontal position. |
Наклонная броня обеспечивает повышенную защиту бронированных боевых машин за счет двух основных механизмов. |
Sloped armour provides increased protection for armoured fighting vehicles through two primary mechanisms. |
Морда субакуминатная в дорсальном виде и наклонная в боковом профиле. |
The snout is subacuminate in dorsal view and sloping in lateral profile. |
После вскрытия грыжевой мешок возвращается в брюшную полость или иссекается, а брюшная стенка очень часто укрепляется сеткой. |
Once exposed, the hernia sac is returned to the abdominal cavity or excised and the abdominal wall is very often reinforced with mesh. |
Бронебойные снаряды Второй мировой войны, конечно, те, что были в первые годы, имели эти качества, и поэтому наклонная броня была довольно эффективной в тот период. |
Armour piercing shells of the Second World War, certainly those of the early years, had these qualities and sloped armour was therefore rather efficient in that period. |
Cab-over F-Series был снят с производства, а на смену ему пришла наклонная кабина C-Series. |
The cab-over F-Series was discontinued, having been replaced by the tilt-cab C-Series. |
Две наиболее распространенные спецификации-это линейная подача, например, наклонная линия . |
The two most common specifications are linear supply, e.g., the slanted line . |
Выпадение прямой кишки - это состояние, при котором часть стенки или вся стенка прямой кишки выпадает не на свое место. |
Rectal prolapse is a condition in which part of the wall or the entire wall of the rectum falls out of place. |
Несмотря на критику, его наклонная форма и бойкая отделка перьями повлияли на стили модистки в течение следующего десятилетия. |
Despite the criticisms, its tilted shape and jaunty feather trim influenced millinery styles for the succeeding decade. |
Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна. |
It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane. |
Стенка толстой кишки выстлана простым столбчатым эпителием с инвагинациями. |
The wall of the large intestine is lined with simple columnar epithelium with invaginations. |
Поперечная складчатость приводит к тому, что стенка тела спереди охватывает кишечник и полости тела. |
Transverse folding brings the body wall anteriorly to enclose the gut and body cavities. |
Это может быть объяснено тем, что артериальная стенка тоньше и в этом сечении отсутствует ряд структурных опор. |
This may be explained by the fact that the arterial wall is thinner and lacks a number of structural supports in this section. |
Сосудистая стенка состоит из нескольких слоев, известных как наружная оболочка, средняя оболочка и внутренняя оболочка. |
The vascular wall consists of several layers known as the tunica externa, tunica media, and tunica intima. |
У некоторых рептилий средняя брюшная стенка в клоаке может открываться в мочевой пузырь, но не у всех. |
In some reptiles, a midventral wall in the cloaca may open into a urinary bladder, but not all. |
Морда короткая и усеченная или закругленная в спинном виде, а также усеченная или наклонная в боковом профиле. |
The snout is short and truncate or rounded in dorsal view and truncate or sloping in lateral profile. |
В других системах стенка разрушается действием растворителя, ферментативной атакой, химической реакцией, гидролизом или медленным распадом. |
In other systems, the wall is broken by solvent action, enzyme attack, chemical reaction, hydrolysis, or slow disintegration. |
Внешняя стенка фракмокона называется конотекой, в отличие от трибуны. |
The outer wall of the phragmocone is called the conotheca, distinct from the rostrum. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Его клеточная стенка препятствует слиянию фагосомы с лизосомой, которая содержит множество антибактериальных факторов. |
Its cell wall prevents the fusion of the phagosome with the lysosome, which contains a host of antibacterial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонная стенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонная стенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонная, стенка . Также, к фразе «наклонная стенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.