Наклонным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Офис Джо находился под наклонным въездом для машин, который вел их к парковочному месту на крыше. |
Joe's office was under the car ramp that took the cars up to the parking lot on the roof. |
Быстрым изящным наклонным почерком она расписалась: Елена Андрени. |
She signed quickly, in a graceful slanting hand-writing - Elena Andrenyi. |
Помощь предотвращает загружается наклонным конвейером обратно, когда системный диск остановился. |
Backstopping prevents a loaded inclined conveyor from running back when the drive system is stopped. |
Некоторые агрегаты используют откатные контейнеры, оснащенные аэраторами, в то время как другие используют резервуары с наклонным дном. |
Some units employ roll-away containers fitted with aerators, while others use sloped-bottom tanks. |
Объектные местоимения в английском языке принимают объективный падеж, иногда называемый наклонным падежом или объектным падежом. |
Object pronouns in English take the objective case, sometimes called the oblique case or object case. |
Компоненты HPU были установлены на кормовой юбке между скальным и наклонным приводами. |
The HPU components were mounted on the aft skirt between the rock and tilt actuators. |
Две или четыре двери со стальными дверцами и верхним наклонным лобовым стеклом. |
Two or four doors with steel doors and top, slanted windshield. |
С наклонным или горизонтальным типом, цилиндр и поршень расположены под наклоном или горизонтально. |
With an inclined or horizontal type, the cylinder and piston are positioned at an incline or horizontally. |
Все получается наклонным. |
It's all coming out slanted. |
Он слишком велик для маленьких детей, а большие не поместятся под наклонным стеклянным окном. |
It's too big for smaller kids, and larger ones won't fit under the sloping glass window. |
Если он построен внутри корпуса, а не образует внешний корпус, он может быть установлен под наклонным углом, чтобы улучшить защиту. |
If built within the hull, rather than forming the outer hull, it could be fitted at an inclined angle to improve the protection. |
Его эксперименты фактически проводились с использованием шаров, скатывающихся вниз по наклонным плоскостям, форма падения достаточно медленная, чтобы быть измеренной без передовых инструментов. |
His experiments actually took place using balls rolling down inclined planes, a form of falling sufficiently slow to be measured without advanced instruments. |
The resistive element can be flat or angled. |
|
Проходило солнце сюда наклонным золотым столбом с пляшущими пылинками, и ещё отражалось от никелированных частей аппаратов. |
The sunlight flowed in, a slanting golden column of dancing specks, reflecting off the nickel-plated parts of the apparatus. |
С 1820-х годов был построен ряд кабельных железнодорожных систем, которые тянут свои вагоны по наклонным склонам. |
A number of cable railway systems which pull their cars on inclined slopes were built since the 1820s. |
Борс приказал отряду отступать по наклонным веткам подальше от гнезда. |
Bors waved the team back up a sloping branch away from the nest. |
Ребекка, где по контрасту с высоким наклонным Р все остальные буквы казались крошечными. |
'Rebecca', that tall sloping R dwarfing its fellows. |
Автомобили часто специально построены для уклона, со специально сгребенными сиденьями и ступеньками, а не с наклонным полом. |
Cars are often custom built for the slope, with specially raked seating and steps rather than a sloped floor. |
Главный блок дома-фронтон с наклонным фронтонным крылом на южном фасаде. |
The main block of the house is gable front with a slope front gable wing on the south elevation. |
Написано оно было наклонным почерком, похоже, женской рукой. |
It was written in a rather womanish hand with a forward slant. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Наклонные плоскости использовались людьми с доисторических времен для перемещения тяжелых предметов. |
Inclined planes have been used by people since prehistoric times to move heavy objects. |
Рис. 1. Используя описанную выше технику вращения, обратите внимание, что ни одна из наклонных поверхностей не имеет ортогонального вида. |
See Figure 1. Using the rotation technique above, note that no orthographic view is available looking perpendicularly at any of the inclined surfaces. |
Кратер имеет круглую чашеобразную форму, с небольшим внутренним полом в середине наклонных внутренних стен. |
The crater is circular and bowl-shaped, with a small interior floor at the midpoint of the sloping interior walls. |
All the towers include battlements and inclined parapets. |
|
Лестница представляет собой вертикальный или наклонный набор ступеней или ступеней. |
A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps. |
Наклонный перевернутый цилиндр-это перевернутый цилиндр, работающий под наклоном. |
An inclined inverted cylinder is an inverted cylinder operating at an incline. |
Наклонные поезда были разработаны для достижения большего комфорта для пассажиров, поэтому более высокие скорости возможны на извилистых путях. |
Tilting trains have been developed for achieving greater comfort for passengers, so higher speeds are possible on curvy tracks. |
За исключением Кольта и наклонных шести моделей дротика, линейка Dodge быстро стала рассматриваться как крайне неэффективная. |
Except for the Colt and Slant Six models of the Dart, Dodge's lineup was quickly seen as extremely inefficient. |
Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы. |
The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king's chamber and the lower queen's chamber. |
Египетские пирамиды строились с использованием наклонных плоскостей, осадные пандусы позволяли древним армиям преодолевать крепостные стены. |
The Egyptian pyramids were constructed using inclined planes, Siege ramps enabled ancient armies to surmount fortress walls. |
Палуба моста поддерживается V-образными наклонными опорами с восемью наклонными ножками, чтобы уменьшить длину основного пролета. |
The bridge deck is supported by V-shaped inclined piers, with eight inclined legs, in order to reduce the length of the main span. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
Ключичная часть большой грудной клетки нацелена через наклонные мушки, когда руки поднимаются вверх по мере их аддукции. |
The clavicular portion of the pectoralis major is targeted through incline flies, when the arms rise upward as they adduct. |
Вдоль красноватых наклонных стен шагали, с карабинами за спиной, гвардейцы в широкополых высоких шляпах, в белых куртках, расшитых золотом. |
Guards in high, wide-brimmed hats and white, gold-trimmed tunics, carbines slung across their backs, marched up and down under the sloping red walls. |
Например, без наклонных лифтов ОТІС не было бы возможным строительство Эйфелевой башни. |
In 1903 OTIS developed a model which became the skeleton of elevator industry: direct-drive electric elevator, capable to outlive building. |
Наклонные плоскости широко используются в виде погрузочных пандусов для погрузки и разгрузки грузов на грузовики, суда и самолеты. |
Inclined planes are widely used in the form of loading ramps to load and unload goods on trucks, ships and planes. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Визуальные каламбуры на имя носителя широко используются как формы геральдического выражения, они называются наклонными руками. |
Visual puns on the bearer's name are used extensively as forms of heraldic expression, they are called canting arms. |
Складки треугольной формы, узкие спереди, широкие сзади и наклонные наискось вниз и назад. |
The folds are triangular in shape, being narrow in front, wide behind, and sloping obliquely downward and backward. |
Наклонные петли можно найти на американских горках B&M stand-up, B & M Wing Coasters и B&M Floorless Coasters. |
Inclined loops can be found on B&M stand-up roller coasters, B&M Wing Coasters, and B&M Floorless Coasters. |
Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост. |
Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth. |
Плоская крыша-это крыша, которая является почти ровной в отличие от многих типов наклонных крыш. |
A flat roof is a roof which is almost level in contrast to the many types of sloped roofs. |
Форму молельни сравнивали с формой перевернутой лодки из-за ее наклонных боковых стенок. |
The oratory’s shape has been compared to that of an upturned boat because of its sloping side walls. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
Использование таких наклонных слов, как репродуктивные права или резня нерожденных, неуместно. |
To use slanted words such as 'reproductive rights' or 'massacre of the unborn' is inappropriate. |
Он часто кадрирует персонажей на заднем плане, используя наклонный угол съемки. |
He often frames characters against the background using a canted angle shot. |
Это происходит главным образом на мелководных наклонных поверхностях скал, которые часто частично покрыты осадком, а также на гальке, раковинах или других объектах, окруженных осадком. |
It mainly occurs on shallowly sloping rock surfaces which are often partially covered with sediment, also on pebbles, shells or other objects surrounded by sediment. |
Они вызваны взлетно-посадочными полосами различной ширины, наклонными или наклонными взлетно-посадочными полосами, а также наклонной или наклонной местностью конечного захода на посадку. |
They are caused by runways with different widths, upsloping or downsloping runways, and upsloping or downsloping final approach terrain. |
Эти корты значительно различаются по размеру, но все они имеют длинные узкие переулки с наклонными боковыми стенками, о которые мячи могут отскакивать. |
These Ballcourts vary considerably in size, but all have long narrow alleys with slanted side-walls against which the balls could bounce. |
Наклонный мостовой звукосниматель также увеличивал отклик гитары на высокие частоты. |
Slanting the bridge pickup also increased the guitar's treble response. |
Плоская крыша-это крыша, которая является почти ровной в отличие от многих типов наклонных крыш. |
Today, carbon monoxide poisoning can be detected by CO oximetry. |
Увлеченный снегоходами, он применил свою страсть к высокопроизводительным машинам для разработки наклонных машин и в 1962 году создал свой первый прототип P 60. |
Fascinated by snow vehicles applied his passion for high-performance vehicles to the development of slope vehicles and, in 1962, produced his first P 60 prototype. |
Доступ к отрабатываемым участкам обеспечивается посредством вертикальных и наклонных шахтных стволов. |
The access to the mining operations is ensured by vertical and inclined shafts. |
- быть наклонным - be inclined
- бункер с наклонным днищем - inclined bottom bunker
- подшипник с наклонным корпусом - angular contact bearing
- печь с продольно-наклонным подом - longitudinal sloping hearth furnace
- нос с наклонным форштевнем - sloping bow
- печь с наклонным подом - sloping hearth furnace
- секционный бункер с наклонным днищем - inclined zonal bunker
- более наклонным - more slanted
- болт наклонным - bolt italic
- к наклонным - to italicize
- вентиль с наклонным шпинделем - slanting seat valve
- роторный насос с наклонным опорным диском - rotating swash-plate pump
- с наклонным - with tilting
- опорный подшипник с наклонным корпусом - oblique pillow-block bearing
- подъём наклонным скипом - inclined skip hoisting
- средний наклонным - medium italic
- решётка с наклонным падением - grating with oblique incidence
- сооружение с наклонным въездом - approach-ramp building
