Наматывать ленту на оправку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наматывать ленту на оправку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
apply wraps of ribbon on a mandrel
Translate
наматывать ленту на оправку -

- наматывать [глагол]

глагол: reel up, wind, wind up, coil, reel, quill

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Наиболее распространенными нитями являются стеклянные или углеродные и пропитываются в ванне смолой, когда они наматываются на оправку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common filaments are glass or carbon and are impregnated in a bath with resin as they are wound onto the mandrel.

Теперь накинь дужку и наматывай леску на катушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you catch the bail and reel it in.

Даже когда ты была ещё по колено и наматывала круги вокруг моего магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since you were knee-high, racing around my shop.

Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon.

Например, Вакарж описывает изготовление индукторов, сначала нагревая провод,а затем наматывая провод на стабильную керамическую форму катушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Vackář describes making inductors by first heating the wire and then winding the wire on a stable ceramic coil form.

Он характеризуется низкими требованиями к оборудованию и оператору и может наматываться с очень высокими скоростями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is characterized by low demands for machinery and operator and can be wound with very high speeds.

Затем пряжа наматывается на катушку, и процесс начинается снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the yarn is wound onto the bobbin, and the process starts again.

Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle.

Как писал Ян Сюн в 15 году до н. э., ременная передача впервые была использована для устройства для квиллинга, которое наматывало шелковые волокна на бобины ткацких челноков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As written by Yang Xiong in 15 BCE, the belt drive was first used for a quilling device which wound silk fibers onto the bobbins of weaver shuttles.

Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side.

MC-130E захватывает линию своим V-образным хомутом, и человек наматывается на борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An MC-130E engages the line with its V-shaped yoke and the person is reeled on board.

Плоская пленка затем наматывается на катушку перед дальнейшей обработкой или отгрузкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flat film is then wound on a spool before further processing or shipping.

Между перфорацией и краем имелась меньшая балансировочная полоса, компенсирующая толщину записывающей полосы для равномерного наматывания пленки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smaller balance stripe existed between the perforations and the edge to compensate the thickness of the recording stripe to keep the film wound evenly.

Пока они будут наматывать тебе на шею кнут, или стрелять тебе в голову, я сбегу в другую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because while they're busy wrapping a whip around your neck, or shooting a hole in your head, I'll be running the other direction.

Можете наматывать круги, задавать мне вопросы, угрожать, причинить мне боль или убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can go round and round on this all night. You can keep asking me questions, you can threaten me, you can hurt me, you can kill me.

Они используют различные движения, чтобы генерировать необходимую мощность; например, сжимая ручку, наматывая рукоятку или встряхивая сам фонарик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They use different motions to generate the required power; such as squeezing a handle, winding a crank, or shaking the flashlight itself.

Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.

Как и эту электрическую вилку,которая сама наматывает твои спагетти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, like this electric fork that automatically twirls your spaghetti up.

Ну-ка, Мьюли, держи один конец, наматывай на колышек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, take one end, Muley. Wrap your end around that stake.

Что ж девушки что вы скажете вместо того, чтобы наматывать круги. у всех нас есть хорошая дружеская игра в волейбол?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well ladies what do you say instead of running killer laps we all have a nice friendly game of volleyball?

пусть сидит на облаке и бородёнку наматывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

let him sit on his cloud, twiddling his beard.

Потому что я могу долго их наматывать и всасывать вот так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I can keep the strands long and I can slurp it up to my mouth like this.

Ну, я еще не наматывал круги в классе в 7:30, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I ain't walking to my 7:30 spin class, now, am I?

Но только не наматывай себе на шею якорь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not if you cinch an anchor around your neck.

К чeмy круг почёта наматываешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's with the victory lap, dude?

Я слышу, как ты там круги наматываешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can hear you moving around in there.

Увидела, как мой сын, Такер, наматывает на руку скакалку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I caught my son, Tucker, tying a jump rope around his arm.

Знаешь, если бы он прекратил наматывать круги вокруг машины, я бы смог получше его разглядеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if he'd stop doing laps around the car, I could get a better look at him.

Круги наматывает к северу от базы, на большой скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he is, circling north of the base at jet speed.

Ты говоришь это уже 20 минут, пока я тут круги наматываю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been saying that for 20 minutes while I've been circling.

Я все еще могу наматывать круги по-вампирски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can still vamp circles around you.

Во-первых, прекрати наматывать круги, потому что меня уже тошнить начинает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, you need to stop it with the circles. You're making me nauseous.

Он медленно наматывал лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reeled in slowly.

Для этого варианта две металлизированные пленки, представляющие собой электроды, наматываются на гораздо больший сердечник диаметром более 1 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this version, the two metallized films representing the electrodes are wound on a much larger core with a diameter of more than 1 m.

Вытягивается еще один пучок волокон, веретено закручивается еще раз, пряжа наматывается на веретено и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another bunch of fibres is drawn out, the spindle is given another twirl, the yarn is wound on the spindle, and so on.

Только что закрученная нить наматывается ниже завитка и образует коп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly spun yarn is wound below the whorl and forms a ‘cop’.

После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball.

Однако, в отличие от веретена Навахо, прядильная нить наматывается на нижний конец веретена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the Navajo spindle, however, the spun yarn is wrapped around the lower end of the spindle.

Веревка наматывается на катушку и тянется, запуская двигатель, но как только конец тяги достигнут, она освобождается, оставляя свободную веревку в руке человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rope is wound around the reel and pulled, starting the engine, but once the end of the pull is reached, it comes free, leaving a loose rope in the person's hand.

Этот процесс включает в себя намотку нитей под напряжением на вращающуюся оправку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process involves winding filaments under tension over a rotating mandrel.

После отверждения смолы оправку удаляют или извлекают, оставляя полый конечный продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the resin has cured, the mandrel is removed or extracted, leaving the hollow final product.

Угол, под которым наматывается волокно, влияет на свойства конечного продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angle at which the fibre is wound has an effect on the properties of the final product.

Предварительно пропитанные системы производят детали с более стабильным содержанием смолы и часто могут наматываться быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pre-impregnated systems produce parts with more consistent resin content and can often be wound faster.

Мышечные волокна прикрепляются к соединительной ткани и наматываются подобно спиралям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The muscle fibres are attached to the connective tissue and are wound like helixes.

Затем пленку либо наматывают в виде сплющенной трубки, либо сразу же разделяют на две отдельные части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is then either spooled as a flattened tube, or immediately split into two separate pieces.

Провода с покрытием теперь наматываются на катушки для подготовки к дальнейшей обработке, если это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coated wires are now spooled to prepare for further processing, if desired.

Они использовали ленту, свернутую в спираль внутри устройства таким образом, что она свободно наматывалась под действием спиральной пружины, но встречала трение при вытягивании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These used a belt coiled inside a device such that it freely wound in under the action of a coiled spring, but met friction when drawn out.

Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin.

Прядильная рама наматывает пряжу на катушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spinning frame winds yarn around a bobbin.

Рабочий стержень имел зубчатую нижнюю сторону, которая соединялась с винтиком, наматывающим пружину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operating rod had a toothed underside, which engaged with a cog which wound the spring.

Самонесущие катушки наматываются проволокой, покрытой по меньшей мере двумя слоями, причем самый внешний слой представляет собой термопластик, который связывает витки вместе при нагревании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-supporting coils are wound with wire coated with at least two layers, the outermost being a thermoplastic that bonds the turns together when heated.

Росс г. Хойт и 1-й лейтенант Оби К. Стрикленд вместе со 2-м лейтенантом Ирвином А. Вудрингом наматывали шланг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross G. Hoyt and 1st Lt. Auby C. Strickland, with 2nd Lt. Irwin A. Woodring reeling the hose.

Один кусок проволоки наматывается на верхнюю часть броши и образует пружину к булавке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single piece of wire is coiled at the top of the brooch and forms the spring to the pin.

Система Харвуда использовала поворотный груз, который качался при движении владельца, наматывая главную пружину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Harwood system used a pivoting weight which swung as the wearer moved, winding the mainspring.

Для намотки наматываемого компонента он должен быть закреплен внутри области намотки флаера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For winding the component to be wound, it needs to be fixed inside the winding area of the flyer.

Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again.

В случае однослойной обмотки опорный зуб двух соседних зубчатых катушек не наматывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of single-layer winding, the reference tooth of two adjacent tooth coils is not winded.

Когда вес перемещается вверх, он заставляет пружину наматываться немного туже, давая весу небольшой поворот в другую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weight moves up, it causes the spring to wind slightly tighter, giving the weight a slight twist in the other direction.

Первичная и вторичная катушки часто наматываются концентрически, чтобы покрыть всю поверхность сердечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary and secondary coils are often wound concentrically to cover the entire surface of the core.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наматывать ленту на оправку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наматывать ленту на оправку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наматывать, ленту, на, оправку . Также, к фразе «наматывать ленту на оправку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information