Намеренная фальсификация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: falsification, adulteration, forgery, sophistication
фальсификация отчетности - book cooking
фальсификация результатов голосования - voter fraud
массовая фальсификация - mass falsification
фальсификация данных - falsification of data
фальсификация доказательств - falsification of evidence
фальсификация документов - forging of documents
фальсификация выборов - ballot box stuffing
фальсификация пищевых продуктов - food adulteration
Синонимы к фальсификация: фальсификация, подделка, искажение, фальсификат, подмешивание, подлог, подделывание, поддельная подпись, лжец, изощренность
Значение фальсификация: Подделанная вещь, выдаваемая за настоящую.
Различные формы статистики могут быть индикаторами фальсификации выборов, например экзит-поллы, которые расходятся с окончательными результатами. |
Various forms of statistics can be indicators of election fraud, e.g. exit polls which diverge from the final results. |
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать. |
Unless someone was intentionally spreading it. |
По некоторым версиям, Кассандра намеренно оставила в Трои сундук с проклятием на том греке, который откроет его первым. |
In some versions, Cassandra intentionally left a chest behind in Troy, with a curse on whichever Greek opened it first. |
Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу. |
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
Судя по тому, что вы описали, надо искать небольшую команду, минимум 3 человека: хакера, фальсификатора и программиста. |
From what you described, you should be looking for a pod, minimum 3 people- a hacker, a forger, an automotive computer expert. |
Так..меня раздражает, когда он, например, крадет у меня одеяло, и оставляет грязную посуду в раковине, и он фальсифицировал национальные выборы! |
That... that it really gets under my skin when he does things like... like steal the covers, and he leaves dirty dishes in the sink, and he rigs national elections! |
Судан - страна с эмбарго на поставку, что означает, что он фальсифицировал свою смерть потому, что беспокоился о Mason Nevins, а не о Лили и обо мне. |
Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because he was worried Mason Nevins would come after Lily or me. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
Тогда, может быть, есть что-то ещё вне этой фальсификации. |
So there may be something else beyond the fabrication. |
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы? |
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part? |
Какие? Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных. |
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel. |
I can't understand deliberate rottenness. |
|
Ты утаивала информацию, чем намеренно ввела меня в заблуждение, что поставило передо мной вопрос о твоем характере и каким адвокатом ты можешь стать. |
You intentionally misled me by withholding information, which makes me question your character and what kind of lawyer you'd make. |
Исполнительные работники и парни с почты вряд ли являются наркобаронами фальсификата. |
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords. |
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики. |
Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence. |
They deliberately call at dinner. |
|
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Каким-то образом ты находишь человека, который может, ничего не зная о компании, распутать годы фальсификации бухгалтерии и при этом уйти оттуда живым. |
You somehow contact an individual capable of coming in cold, un-cooking years of books, and getting out alive. |
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
You chose such a man to forge! |
|
Иннокентий III ссылается не менее чем на девять методов фальсификации. |
Innocent III refers to no less than nine methods of falsification. |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
Фальсифицированные теории должны быть заменены теориями, которые могут объяснить явления, которые фальсифицировали предыдущую теорию, то есть с большей объяснительной силой. |
Falsified theories are to be replaced by theories that can account for the phenomena that falsified the prior theory, that is, with greater explanatory power. |
Клайман и Ха использовали байесовскую теорию вероятности и информации в качестве стандарта проверки гипотез, а не фальсификационизм, используемый Уэйсоном. |
Klayman and Ha used Bayesian probability and information theory as their standard of hypothesis-testing, rather than the falsificationism used by Wason. |
Он трижды избирался президентом на выборах, которые проходили под пристальным вниманием за фальсификацию выборов. |
He was elected three times as President in elections that have been under scrutiny for electoral fraud. |
Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение. |
Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Научное знание тесно связано с эмпирическими данными и может оставаться предметом фальсификации, если новые экспериментальные наблюдения несовместимы с тем, что было обнаружено. |
Scientific knowledge is closely tied to empirical findings, and can remain subject to falsification if new experimental observations are incompatible with what is found. |
Это привело его к нападкам на претензии как психоанализа, так и современного марксизма на научный статус на том основании, что их теории не поддаются фальсификации. |
This led him to attack the claims of both psychoanalysis and contemporary Marxism to scientific status, on the basis that their theories are not falsifiable. |
Наша политика кажется более уязвимой для теорий заговора и откровенной фальсификации. |
Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication. |
Профессиональная реставрация показывает картину, под которой Вергилий утверждает, что это работа знаменитого изобретателя 16-го века и фальсификатора Вокансона. |
Professional restoration reveals a painting underneath which Virgil claims is the work of famed 16th-century inventor and forger Vaucanson. |
Он предположил, что утверждения и теории, которые не поддаются фальсификации, являются ненаучными. |
He proposed that statements and theories that are not falsifiable are unscientific. |
Поппер утверждал, что если теория поддается фальсификации, то она является научной. |
Popper claimed that, if a theory is falsifiable, then it is scientific. |
Sudan Democracy First, зонтичная организация на севере, выдвинула то, что она назвала убедительными доказательствами фальсификаций со стороны Партии национального конгресса аль-Башира. |
Sudan Democracy First, an umbrella organisation in the north, put forward what it called strong evidence of rigging by al-Bashir's National Congress Party. |
Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган. |
Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma. |
Если люди хотят оспорить статью, это должно быть сделано в отдельном меморандуме, а не путем фальсификации чужого текста. |
If people want to dispute an article it should be done in a separate memorandum, not by adulterating someone else's writing. |
Показания очевидцев часто ненадежны, подвержены конфликтам или откровенной фальсификации. |
Eyewitness testimony is frequently unreliable, or subject to conflict or outright fabrication. |
Предполагается, что все должны носить банджи-куртки на случай, если каток сломается или перестанет работать - что никогда бы не произошло намеренно. |
Everyone is supposed to wear bungee jackets, in case the rink were to break or stop working - which would have never happened intentionally. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
Я не могу найти никого с таким именем в интернете, кроме американского подростка на myspace... Я думаю, что этот факт - просто полная фальсификация. |
I can find nobody of that name on the internet except an American teenager on myspace... I think that 'fact' is just a total fabrication. |
В свою очередь азербайджанские историки утверждают, что историки других стран фальсифицируют подлинную историю Азербайджана. |
In their turn Azerbaijani historians claim that the historians of other countries falsify the true history of Azerbaijan. |
Это позволяет правящему режиму воздерживаться от незаконных фальсификаций на выборах. |
This permits the ruling regime to abstain from illegal electoral fraud. |
Несмотря на эти выводы, было отозвано менее половины фальсифицированных добавок. |
Despite these findings, fewer than half of the adulterated supplements were recalled. |
Далее, добавляет Бодхи, эта заповедь относится к намеренному убийству, а также к любой форме намеренного причинения вреда или мучения любому живому существу. |
Further, adds Bodhi, this precept refers to intentional killing, as well as any form of intentional harming or torturing any sentient being. |
Оппозиция, однако, не удовлетворилась результатами выборов, осудив их как полные фальсификаций и фальсификаций. |
The opposition however, were not satisfied with the results, condemning them as full of sham and rigging. |
Выборы в 1979 и 1981 годах были безрезультатными и отмечались фальсификациями. |
Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud. |
Если оно предсказывает то, что на самом деле не происходит, то разве оно не фальсифицировано? |
If it predicts something that does not actually happen, has it not been falsified? |
Выборы в Мексике всегда фальсифицируются той дезинформацией, которая распространяется в обществе. |
Elections in Mexico are always rigged by the misinformation that is let out in the public. |
Согласно строгому чтению закона FD&C, любое количество грязи в пище сделало бы ее фальсифицированной. |
Under a strict reading of the FD&C Act, any amount of filth in a food would render it adulterated. |
За исключением детских смесей, ни FDA, ни FSIS не имеют полномочий требовать от компании отзыва фальсифицированного пищевого продукта. |
With the exception of infant formula, neither FDA nor FSIS has the authority to require a company to recall an adulterated food product. |
Аналитики отвергли это заявление как фальсификацию, а родственники сообщили, что Кардаш умер в 2017 году. |
Analysts dismissed this statement as a fabrication, and relatives were reported as saying that Qardash died in 2017. |
У врачей также есть стимулы для фальсификации статистики, поскольку всплеск младенческой смертности будет стоить им работы. |
Doctors also have incentives to falsify statistics, as a spike in infant mortality will cost them their jobs. |
Две иллюстрированные грудные мышцы Майя неизвестного происхождения являются довольно очевидными фальсификациями. |
The two illustrated Mayan pectorals of unknown provenance are rather obvious falsifications. |
ну и наслаждайтесь, теперь, когда статья полностью фальсифицирована. |
well enjoy,,, now that the article is fully falsified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренная фальсификация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренная фальсификация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренная, фальсификация . Также, к фразе «намеренная фальсификация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
