Нам предстоит решить вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нам всем - all of us
дают нам некоторую информацию о - give us some information about
задать нам вопросы - ask us questions
как нам удалось - how we managed
все, что может помочь нам - anything that can help us
Вы можете дать нам второй - can you give us a second
дает нам доступ - gives us access
дать нам кредит - give us credit
нам проведение - us holding
придет к нам - will come to us
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
предстоящий визит - upcoming visit
для предстоящей встречи - for the upcoming meeting
более предстоящая - more forthcoming
еще предстоит получить - yet to be obtained
еще предстоит сделать, чтобы улучшить - more needs to be done to improve
еще предстоит создать - yet to be created
и предстоящая - and forthcoming
которые еще предстоит разработать - are yet to be developed
предстоящие шаги - forthcoming steps
предстоящий технологии - upcoming technology
Синонимы к предстоит: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, остаются, останков, останется
в конечном счете решить - ultimately resolved
Вы можете решить - you can solve
выбор, чтобы решить, - the choice to decide
кто может решить - who can decide
Также необходимо решить - also needed to be addressed
может решить проблему - may resolve the problem
решить эту область - address this area
решить без задержки на - decide without delay on
скоро решить - will soon decide
решить дело не в пользу истца - to decide against the plaintiff
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
разделительный вопрос - separated question
вопрос на миллион долларов - million dollar question
превосходный вопрос - excellent question
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
Вопрос для беспокойства - issue for concern
вопрос заключается в том, чтобы - the question is how to
Вопрос или комментарий - question or comments
вопрос нескольких месяцев - a matter of a few months
вопрос о безнаказанности - the issue of impunity
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Это дело все еще находится в стадии переговоров сегодня, поскольку есть моменты, которые еще предстоит решить. |
The case is still in negotiation today, as there are points yet to be decided. |
В первую очередь работа Либиха преуспела в изложении вопросов, которые предстоит решить сельскохозяйственной науке в течение следующих 50 лет. |
Primarily Liebig's work succeeded in exposition of questions for agricultural science to address over the next 50 years. |
Проектировщикам предстоит решить ряд проблем при проектировании аксиально-поршневых насосов. |
Designers have a number of problems to overcome in designing axial piston pumps. |
Какие вопросы еще предстоит решить? |
What questions remain to be solved? |
К числу конкретных проблем, которые предстоит решить, относятся устранение дублирования при сборе данных и распространение различными учреждениями противоречивых данных. |
Concrete challenges to be tackled are the elimination of duplicated data collection exercises and the dissemination of conflicting data by different agencies. |
P. P. S. - Есть и другие проблемы POV с этим подразделом, которые мне еще предстоит решить. |
P.P.S.—There are other POV problems with this subsection which I have yet to address. |
Разрешение анафоры остается еще одной проблемой, которую еще предстоит полностью решить. |
Anaphor resolution remains another problem yet to be fully solved. |
Это предстоит решить, Карлтон. |
That's still undetermined, Carlton. |
Сохранение этой воли во время всего периода осуществления операции является одной из важнейших задач, которую предстоит решить Совету Безопасности и Секретариату. |
Keeping that will alive throughout any operation is one of the major challenges with which the Security Council and the Secretariat must grapple. |
Но они представляют собой серьезные препятствия для развертывания hashcash, которые еще предстоит решить. |
But they represent serious obstacles to hashcash deployment that remain to be addressed. |
Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году. |
But that is the challenge that a fragile and unbalanced global economy faces in 2012. |
Мне пришлось вернуть свою страницу, и мне еще предстоит решить, что я должен сделать, чтобы успешно достичь того, что пытался сделать бот. Спасибо. |
I have had to revert my page, and have yet to work out what I must do to successfully achieve what the bot was trying to do. Thank you. |
В то время как чистое мнение означает, что цифры верны и справедливы, квалифицированное мнение означает, что есть незначительные проблемы, которые еще предстоит решить. |
While a clean opinion means that the figures are true and fair, a qualified opinion means that there are minor issues still to be fixed. |
18 февраля 2019 года Шинода сказал в интервью, что группа открыта для идеи продолжения, хотя какую форму это примет, еще предстоит решить. |
On February 18, 2019, Shinoda said in an interview that the band is open to the idea of continuing though what form that takes has yet to be decided. |
Им предстоит решить, какой путь более рискован – ничего не делать, или же взять инициативу в свои руки. |
They must decide whether it is riskier to do nothing, or to take the initiative. |
Это создает хорошие предпосылки и порождает оптимизм в отношении тех проблем, решить которые еще предстоит в средне- и долгосрочной перспективе. |
That generates optimism and good prospects for tackling the challenges that are still to be resolved in the medium and long term. |
But waiting in the wings are a number of fundamental problems. |
|
Нам еще предстоит решить другие вопросы, не говоря уже о результатах опроса. |
Nor do I think we will really accept the decisions of an elite group, as some have suggested. |
Вопрос о том, является ли Uber заговором по установлению цен и является ли это горизонтальное установление цен, еще предстоит решить в судебном порядке. |
The issue whether Uber is a price-fixing conspiracy, and whether that price-fixing is horizontal has yet to be resolved at trial. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Я взял Лотту, и я должен сам решить этот вопрос. |
I took Lotte on, I should be the one who resolves the situation. |
На протяжении последних семи лет мы все коллективно пытаемся решить проблему реформы Совета Безопасности. |
For the last seven years, we have been collectively trying to grapple with the issue of Security Council reforms. |
Без адекватных усилий самих государств многие из задач, поставленных Десятилетием, решить не удастся. |
Without concerted action at the national level, the goals of the International Decade would not be attained. |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
|
We have to agree which battle to lose. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
Галлюцинация - это такой способ твоего воспалённого мозга решить проблему логическим путём. |
The hallucination is your messed-up brain's way of reasoning out a problem. |
Возможно, я знаю, как решить твою проблему. |
I may have a solution to your problem. |
Фрэнк, я понимаю, что ты хочешь спикировать и разом решить проблему, но на кону принципы. |
Frank, I know you want to swoop down and save the day. But there's a principle at stake here. |
— В жизни существует множество гарантий. Возможно, если я смогу помочь вам решить эту проблему, то мы получим обоюдную выгоду. |
In life, there are few guarantees. Your problem is très intéressant. Perhaps if I help you solve it, it could be lucrative for both of us. |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
Правда, это было небольшое количество, едва достаточное, чтобы решить проблемы Вашего сына, но ... Вы думали не о своем сыне, не так ли? |
True, it was a small amount, hardly enough to solve your son's problems, but... you weren't thinking about your son, were you? |
You can lay blame or you can try and fix the problem. |
|
I'm gonna rock this corner kick. |
|
This crossword, which you should be doing instead. |
|
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Недавно я заметил, что была сделана серия правок, чтобы мы могли это решить. |
I noticed recently that a series of edits was made to We Can Work It Out. |
Чтобы решить эту проблему, я думаю, мы можем улучшить ее структуру. |
To solve this problem, I think we can improve its structure. |
Эта функция использует файлы cookie, чтобы запомнить креативы, которые смотрел уникальный посетитель, и решить, какой креатив будет подан уникальному посетителю в следующий раз. |
This feature uses cookies to remember creatives that a unique visitor has watched and to decide which creative to be served to the unique visitor next time. |
Последняя подсказка была обнаружена во время перерыва, что побудило тех, кому посчастливилось решить головоломку, позвонить по телефону. |
The last clue was revealed during half-time, prompting those fortunate enough to have solved the puzzle to call a telephone number. |
Эти системы часто очень трудно решить, поэтому моделирование сетей как линейных динамических систем проще. |
These systems are often very difficult to solve, so modeling of networks as a linear dynamical systems is easier. |
Тогда мы сможем решить конкретные проблемы и достичь консенсуса. |
Then we can tackle the exact problems and achieve consensus. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Это гарантирует, что оператор знает о любых возможных проблемах с прибором и, если это так, может решить их до начала калибровки. |
This ensures that the operator is aware of any possible issues with the instrument and if so, may address them before beginning a calibration. |
- Это места, где люди пытаются решить действительно сложные задачи. |
' These are places where people are trying to work out really difficult stuff. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Чтобы решить проблему нехватки рабочей силы, бразильская элита решила привлечь европейских иммигрантов для работы на кофейных плантациях. |
To solve the labour shortage, the Brazilian elite decided to attract European immigrants to work on the coffee plantations. |
Королевская комиссия по применению законов о бедных была создана в 1832 году для того, чтобы решить, как изменить систему законов о бедных в Англии и Уэльсе. |
The 1832 Royal Commission into the Operation of the Poor Laws was a group set up to decide how to change the Poor Law systems in England and Wales. |
БК сейчас ведет себя довольно вызывающе, нам нужно взаимодействовать с его друзьями и сторонниками, чтобы решить, а не противостоять, если это вообще возможно. |
BC is pretty defiant right now, we need to engage with his friends and supporters to resolve, rather than confront, if that is at all possible. |
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
Чтобы решить эти проблемы, Накадзима произвел серию прогрессивно модифицированных прототипов в 1939 и 1940 годах. |
In order to solve these problems, Nakajima produced a series of progressively modified prototypes through 1939 and 1940. |
В 1605 году Симону Стевину удалось решить ряд задач в области статики, основанных на принципе невозможности вечного движения. |
In 1605, Simon Stevinus was able to solve a number of problems in statics based on the principle that perpetual motion was impossible. |
Прежде чем я резко отбраковываю раздел, могут ли другие решить, есть ли какая-то конкретная связь, которую, по их мнению, следует сохранить ? |
I sincerely think, even with the biography reference that it does not belong here, but on the Edwin Booth article. |
Если результат был более слабым написанием, то, пожалуйста, помогите решить лучшую формулировку, принимая во внимание проблемы других редакторов. |
If the result was weaker writing, then please help resolve better wording, taking into account the concerns of other editors. |
Могут ли самостоятельно отобранные частные лица решить, в чем заключается социальный интерес? |
Can self-selected private individuals decide what the social interest is? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нам предстоит решить вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нам предстоит решить вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нам, предстоит, решить, вопрос . Также, к фразе «нам предстоит решить вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
