Напоминает, что общее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напоминать кому л - remind someone l
напоминания - reminders
мрачное напоминание - grim reminder
напоминать несколько - resemble
Участники напоминают - members are reminded
он служит в качестве напоминания - it serves as a reminder
напоминая далее, что - recalling further that
Напоминаем также - are also reminded
напоминает о том, что правительство - recalls that the government
простое напоминание - a simple reminder
Синонимы к напоминает: подсказать, заставить думать, заставить вспомнить, напомнить
что-либо смешное - anything funny
что-либо случайное - random
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
вынудить сделать что-л. - force an action
думали что - thought that
к тому что - to the one, that
ни на что не похожий - like nothing on earth
проблема в том что - the problem is that
то что было - what it was
что он делает - what he does
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
общее дело - common cause
общее имущество супругов - community property
внеочередное общее - extraordinary general
их общее воздействие - their overall impact
меньше, чем общее - less than the total
общее одобрение сборки - general assembly approval
общее экономическое благосостояние - overall economic welfare
сообщил, что общее собрание - informed the general assembly that
общее программирование - general programming
общее собрание должно быть - the general assembly should be
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
Я напоминаю об этом, утверждая, что два разных вида статей должны быть объединены, потому что они имеют одно и то же общее название. |
I'm reminded of this, the claim that two different species articles should be merged because they have the same common name. |
Он напоминает, что с начала ХХ столетия глобальная средняя температура увеличилась на 0,70С. Существует общее мнение о том, что дальнейшее повышение температуры поверхности Земли приведет к негативным последствиям. |
He recalled that global mean temperature had increased by 0.7 degrees C since the early 1900s. |
Общее название чилийского Пало-Верде происходит от пятнистого зеленого цвета стволов, но не очень напоминает Церцидий. |
The common name Chilean Palo Verde comes from the mottled green color of the trunks but does not seriously resemble Cercidium. |
Иногда он напоминает начетчика Петра Васильева, иногда - извозчика Петра, порою в нем является что-то общее с дедом - он так или иначе похож на всех стариков, виденных мною. |
Sometimes he reminded me of the valuer, Petr Vassiliev, sometimes of the drayman, Petr; occasionally he revealed a trait which was like grandfather. |
Это употребление отражает общее значение этимологических двоюродных братьев слова в таких языках, как французский и испанский. |
This usage mirrors the common meaning of the word's etymological cousins in languages such as French and Spanish. |
Более общее, чем выше, сходство между задачами может быть определено функцией. |
More general than above, similarity between tasks can be defined by a function. |
Общее командование осуществляется начальником Сил обороны, которому помогает Генеральный штаб Сил обороны. |
The overall command is exercised by the Chief of Defense Forces, who is aided by the General Staff of the Defense Forces. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Рыхлая слизистая масса напоминала труп в стадии глубокого разложения. |
The spongy slurry of meat resembled a body exposed to months of putrefaction. |
Я выбрал их, потому что белый цвет напоминает мне твои глаза. |
I got them because the whites reminded me of the whites of your eyes. |
Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет. |
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Как я понимаю, ваши люди получили общее наставление? |
I take it your people have union counsel? |
Необычайно важно, чтобы эти люди имели общее мировоззрение, особое ощущение Империи. |
It is important that the officials of the Empire have some common ground, some special feeling for the Empire. |
И вдруг подумалось - а ведь она напоминает молодую вдову. |
Quite suddenly the thought came into his mind that she looked like a widow. |
Думаю, что выражу общее мнение, сэр, если скажу, что это место ... - ... неприемлемо, сэр. |
Sir, I think I speak for everyone when I say that this place is... unacceptable, sir. |
Белизна зубов не напоминает слоновую кость -она сверкает, как алебастр. |
The whiteness of the teeth is not that of ivory, but of the snowiest and most gleaming of china. |
Общее мнение таково, что с тобой случилось что-то вроде... психического срыва. |
The consensus is that you've had some sort of... psychotic break. |
Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte . |
The light grew stronger; and as they went on, now illumined by it, and again enveloped in pitchy shadow, they suggested a picture by Gerard Dow. |
Я могу сделать только общее предположение. |
I can only speculate very generally. |
Но общее у них одно, они все питаються ложью и хаосом который сами создают. |
The one commonality is that they all feed on lies and the chaos wrought by lies. |
Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках |
Because I found what appears to be a battery-operated chew toy. |
Ты должен организовать напоминание. |
You should arrange for another reminder. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
I put a memo in the toliet, come on. |
|
У Маркуса и Геиба общее прошлое. |
Marcus and Gabe had history. |
У нас есть кое-что общее. |
Because of what we hold in common. |
Между людьми и родством есть кое-что общее... необходимость выжить. |
Because humans and the kinship share one thing... the need to survive. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Кафка осветил общее смешение нормальных и здоровых желаний, желаний и потребностей пограничья чем-то уродливым и презрительным. |
Kafka illuminated the borderline's general confusion of normal and healthy desires, wishes, and needs with something ugly and disdainful. |
Другими распространенными ранними симптомами являются изменения личности, общее замедление движений и визуальные симптомы. |
Other common early symptoms are changes in personality, general slowing of movement, and visual symptoms. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
В 1943 году он попросил профессорско-преподавательский состав сделать окончательное заявление о том, каким должно быть общее образование, как на уровне средней школы, так и на уровне колледжа. |
In 1943, he asked the faculty to make a definitive statement about what general education ought to be, at the secondary as well as at the college level. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Затем Зевс решил разрезать их пополам и велел Аполлону починить полученные порезы, оставив пупок в качестве напоминания, чтобы больше не бросать вызов богам. |
Zeus then decided to cut them in half and had Apollo repair the resulting cut surfaces, leaving the navel as a reminder to not defy the gods again. |
Количество и тип присутствующих бактерий оказывают существенное влияние на общее состояние здоровья женщины. |
The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health. |
В странах за пределами Индии аюрведические методы лечения и практики были интегрированы в общее оздоровительное применение и в некоторых случаях в медицинское использование. |
In countries beyond India, Ayurvedic therapies and practices have been integrated in general wellness applications and in some cases in medical use. |
Хейг не хотел участвовать в августе, когда 4-я армия была недостаточно близка к третьей немецкой позиции, чтобы сделать общее наступление практически осуществимым. |
Haig had been reluctant to participate in August, when the Fourth Army was not close enough to the German third position to make a general attack practicable. |
Общее количество передач, включая повторы, составило 2969. |
The total number of broadcasts, including repeats, was 2,969. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
According to the Greek historian, he was of common origins. |
Поскольку в 2010 году общее число заключенных в США сократилось, Штаты закрывают тюрьмы. |
As the overall U.S. prison population declined in 2010, states are closing prisons. |
Общее число процедур оставалось стабильным с 2001 по 2011 год. |
The overall number of procedures remained stable from 2001 to 2011. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Общее число погибших оценивается в 5 миллионов человек. |
Total deaths have been estimated at 5 million. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Его прозвали так потому, что его особенно круглое лицо напоминало сотрудникам зоопарка Чарли Брауна. |
His name was given to him because his particularly round face reminded the staff at the zoo of Charlie Brown. |
Термин Exocoetidae - это как научное название, так и общее латинское название летучей рыбы. |
The term Exocoetidae is both the scientific name and the general name in Latin for a flying fish. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
То, что все еще обсуждается, - это общее число существующих поперечных речных горилл. |
What is still under debate is the total number of Cross River gorillas that exist. |
Общее увольнение Чавесом десятков тысяч сотрудников навсегда нанесло бы ущерб нефтяной промышленности Венесуэлы из-за огромной потери опыта. |
The total firing of tens of thousands of employees by Chávez would forever damage Venezuela's oil industry due to the tremendous loss of expertise. |
Этот перечень не обязательно подразумевает ни официальный статус, ни общее соблюдение. |
This list does not necessarily imply either official status or general observance. |
У некоторых видов несколько самок делят общее гнездо, но каждая самостоятельно строит и снабжает свои клетки пищей. |
In some species, multiple females share a common nest, but each makes and provisions her own cells independently. |
Общее число МИАССОВ/останков Корейской войны, которые не были восстановлены, составило 8154. |
The total number of Korean War MIAS/remains not recovered was 8,154. |
Общее суточное количество жиров, белков и углеводов затем равномерно распределяется между приемами пищи. |
The total daily amount of fat, protein, and carbohydrate is then evenly divided across the meals. |
Улицы, расходящиеся от Собора Святого Петра, вскоре были усеяны напоминаниями о победоносной вере. |
The streets radiating from St. Peters Cathedral were soon dotted with reminders of the victorious faith. |
Общее влияние гиперинфляции заключалось в том, что 1 Нови Динар был равен 1 × 1027 – 1,3 × 1027 динарам до 1990 года. |
The overall impact of hyperinflation was that 1 novi dinar was equal to 1 × 1027 – 1.3 × 1027 pre-1990 dinars. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напоминает, что общее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напоминает, что общее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напоминает,, что, общее . Также, к фразе «напоминает, что общее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
