Направить законопроект в нижестоящую палату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направить оружие - point a gun
направиться прямо сейчас - head now
направить посла - send an ambassador
направил - has directed
направил его - directed him
направить будущее - steer the future
направить деньги в кредит - to channel money to a loan
направить законопроект в нижестоящую палату - send down a bill
направить к дому - direct-to-home
направиться в открытое море - stand for the offing
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
законопроект о движении автобусов - bus pass scheme
законопослушный народ - nation of laws
законопроект внесен - bill tabled
Законопроект находится в стадии разработки - bill is being drafted
законопроект о запрете - a bill to ban
законопроект становится законом - a bill becomes law
крутой законопроект - steep bill
некоторые законопроекты - some bills
оппозиции к законопроекту - opposition to the bill
обширный законопроект - extensive bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в обхвате - in girth
направлять в определенное русло - channel
игра в серсо - graces
в былое время - in the old days
предстать в истинном свете - unveil
превращаться в слитную массу - conglomerate
копаться в отбросах - scavenge
претворение в жизнь - implementation
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
палату - Chamber
апелляция, поданная непосредственно в палату лордов - leap-frog appeal
Прямое списание средств со счета через автоматизированную расчетную палату - ACH debit
избран в палату представителей - elected to the house of representatives
избранный на второй срок в палату представителей - second termer in the House of Representatives
перечень законопроектов, передаваемых в палату представителей на обсуждение - House calender
направить законопроект в вышестоящую палату - send up a bill
направление в Большую палату - referral to the grand chamber
направлять законопроект в низшую палату - to send up a bill
первый избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США - first congressional district
Если я останусь здесь и откажусь передавать слово, вам запрещено голосовать по законопроекту. |
If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы. |
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking. |
Максимальное наказание за все правонарушения, связанные с терроризмом, согласно предлагаемому законопроекту, еще не установлены. |
A maximum penalty is yet to be determined for all terrorist-related offences under the proposed Bill. |
Он скажет, что та формулировка, что в законопроекте, она не запрещает |
He's gonna say the language in the bill doe'sn't prohibit |
Реми, каков конечный срок принятия в Сенате законопроекта, упраздняющего фонды ФАЧС? |
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds? |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
Тем временем оппозиция вигов во главе с Фоксом противостоит все более непопулярному правительству Тори Питта с законопроектом, который даст принцу полномочия регентства. |
Meanwhile, the Whig opposition led by Fox confronts Pitt's increasingly unpopular Tory government with a bill that would give the Prince powers of regency. |
Официальные лица заявили, что это произошло впервые, а также признали, что нижестоящие сотрудники безответственно относятся к своим обязанностям.. |
Officials stated that it was the first time that had happened and also admitted that the lower staff was being irresponsible about their duties.. |
Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето. |
The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto. |
Законопроект был в конечном счете побежден в Сенате 28 июня 2007 года, когда предложение клотура провалилось на 46-53 голосах. |
The bill was eventually defeated in the Senate on June 28, 2007, when a cloture motion failed on a 46–53 vote. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Скалия возражал против решения суда пересмотреть дело Бауэрса, указывая на многие решения нижестоящих судов, которые опирались на Бауэрса, которые теперь, возможно, нуждаются в пересмотре. |
Scalia objected to the Court's decision to revisit Bowers, pointing out many decisions from lower courts that relied on Bowers that might now need to be reconsidered. |
Законопроект об ассигнованиях на оборону и законопроект об ассигнованиях на военное строительство были единственными мерами по ассигнованиям, завершенными Конгрессом в 2002 году. |
The Defense Appropriations bill and Military Construction Appropriations bill were the only appropriations measures completed by Congress in 2002. |
Законопроекты о регулярных ассигнованиях принимаются ежегодно, причем финансирование, которое они обеспечивают, охватывает один финансовый год. |
Regular appropriations bills are passed annually, with the funding they provide covering one fiscal year. |
Законопроекты частных лиц неоднократно пытались прояснить ситуацию. |
Private members' bills have repeatedly attempted to clarify the situation. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
Поскольку оставаться в Нью-Мексико больше не было смысла, оставшиеся десять членов техасских одиннадцати вернулись в Техас, чтобы проголосовать против законопроекта. |
Because there was now no point in staying in New Mexico, the remaining ten members of the Texas Eleven returned to Texas to vote in opposition to the bill. |
В Великобритании предложение Уиллетта 1907 года использовало термин летнее время, но к 1911 году термин летнее время заменил летнее время в законопроекте. |
In Britain, Willett's 1907 proposal used the term daylight saving, but by 1911 the term summer time replaced daylight saving time in draft legislation. |
Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен. |
The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected. |
Доходы от пошлины должны были пойти на ремонт дороги, однако законопроект был отклонен. |
The toll revenue was to be used in repairing the road, however, the bill was defeated. |
Нижестоящими судами являются окружной суд, Высший суд и суд по делам о наследстве. |
The lower courts are the District Court, Superior Court and Probate Court. |
Однако окончательная редакция этого законопроекта с поправками, вступившими в силу 26 декабря 2007 года, не предусматривала изъятия средств на программу. |
However, the final version of this bill with amendments, signed into law on December 26, 2007, did not include the removal of funds for the program. |
Джексон, Несмотря на свой гнев по поводу отмены Верпланкского законопроекта и нового союза между клеем и Калхауном, видел в этом эффективный способ положить конец кризису. |
Jackson, despite his anger over the scrapping of the Verplanck bill and the new alliance between Clay and Calhoun, saw it as an efficient way to end the crisis. |
В таком случае законопроект становится законом только в том случае, если каждая палата Конгресса проголосует за отмену вето большинством в две трети голосов. |
In such a case, the bill only becomes law if each house of Congress votes to override the veto with a two-thirds majority. |
Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки. |
The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error. |
Правительство внесло недавно пересмотренный законопроект о выходе из ЕС в Палату общин для обсуждения вечером 22 октября 2019 года. |
The government brought the recently revised EU Withdrawal Bill to the House of Commons for debate on the evening of 22 October 2019. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, наставник Локка, покровитель и друг, представил законопроект, но в конечном счете он оказался неудачным. |
Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, Locke's mentor, patron and friend, introduced the bill, but it was ultimately unsuccessful. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
Когда законопроект еще рассматривался, защитники меньшинств предупреждали, что он может поставить под угрозу их языки и традиционную культуру. |
When the bill was still being considered, advocates for the minorities warned that the bill could endanger their languages and traditional cultures. |
Выдача судебного приказа не обязательно означает, что Верховный суд не согласен с решением нижестоящего суда. |
The granting of a writ does not necessarily mean that the Supreme Court disagrees with the decision of the lower court. |
Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов. |
Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites. |
Некоторые исследования показали, что примерно 80% законопроектов о домах, принятых в современную эпоху, имели поддержку обеих сторон. |
Some studies have found approximately 80% of House bills passed in the modern era to have had support from both parties. |
Когда дела были переданы в государственный суд, шестеро обвиняемых по делу Мура согласились с нижестоящим судом по менее тяжким обвинениям и были приговорены к уже отбытому сроку. |
When the cases were remanded to the state court, the six 'Moore' defendants settled with the lower court on lesser charges and were sentenced to time already served. |
Законопроект был подписан в закон несколько дней спустя правительством. |
NSLs are practically immune to judicial review. |
Комитет по ассигнованиям Палаты представителей США одобрил законопроект 20 мая 2015 года и поручил НАСА создать программу исследования океанских миров. |
The US House Appropriations Committee approved the bill in May 20, 2015 and directed NASA to create the Ocean Worlds Exploration Program. |
12 февраля 2013 года Национальное Собрание одобрило весь законопроект в целом 329-229 голосами. |
On 12 February 2013, the National Assembly approved the entire bill in a 329–229 vote. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
На Маврикии существует одноуровневая судебная система, состоящая из двух уровней-Верховного суда и нижестоящих судов. |
Mauritius has a single-structured judicial system consisting of two tiers, the Supreme Court and subordinate courts. |
По всей вероятности, нижестоящие направляющие лопатки сопла турбины LP должны были бы быть изменены в любом случае. |
In all probability, the downstream LP turbine nozzle guide vanes would have to be changed anyway. |
В 1987 году сенатор Билл Брэдли внес законопроект, который должен был вернуть часть земли. |
In 1987, Senator Bill Bradley introduced a bill that would have returned some of the land. |
Президент Джордж Буш подписал этот законопроект 14 декабря 2006 года, и он стал публичным законом № 109-395. |
President George Bush signed the bill into law on December 14, 2006, and it became Public Law Number 109–395. |
Постоянные законодательные комитеты рассматривают и выносят решения по проектам и законопроектам. |
The permanent legislative committees examine and rule the projects and bills. |
Верховный суд и нижестоящие суды выносят решения по международному, американскому и государственному праву. |
The Supreme Court and inferior courts rule on international, U.S. and state law. |
Каждый постоянный комитет рассматривает, вносит поправки и сообщает о законопроектах, подпадающих под его юрисдикцию. |
Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction. |
Тем не менее, 17 ноября 2011 года украинский парламент одобрил закон О выборах, практически идентичный предложенному в июне 2011 года законопроекту. |
Nevertheless, on 17 November 2011 the Ukrainian Parliament approved an election law almost identical to the June 2011 proposed Draft Law. |
Он скептически отнесся к предложениям, содержащимся в правительственном законопроекте О высшем образовании, и воздержался при его втором чтении. |
He was sceptical of the proposals contained in the Government's Higher Education Bill, and abstained on its Second Reading. |
В апреле 2015 года губернатор штата Оклахома Мэри Фаллин подписала законопроект, разрешающий азотную асфиксию в качестве альтернативного метода казни. |
In April 2015, Governor Mary Fallin of Oklahoma signed a bill allowing nitrogen asphyxiation as an alternative execution method. |
Впоследствии он был составлен в качестве законопроекта одного из членов парламента, но не прошел в первом чтении. |
It was subsequently drawn as a member's bill but it failed to pass at the first reading. |
В Конгресс Соединенных Штатов было внесено законодательство, касающееся электронного голосования, включая законопроект Нельсона-Уайтхауса. |
Legislation has been introduced in the United States Congress regarding electronic voting, including the Nelson-Whitehouse bill. |
Тайный совет не имеет обязательной силы в отношении нижестоящих судов, как это делает Палата лордов, и его решения полностью связаны с общим собранием. |
The Privy council has no binding power on lower courts, as the House of lords does, its decisions are entirely to do with the Commonweath. |
Комиссия направила дело обратно в нижестоящий суд, чтобы решить, действительно ли поводок был неисправен. |
The panel sent the case back to the lower court, to decide whether the leash was actually defective. |
По смыслу Конституции, законопроекты о достижениях включают в себя законопроекты о боли и штрафах. |
Within the meaning of the Constitution, bills of attainder include bills of pains and penalties. |
Он без колебаний осудил законопроект Рузвельта 1937 года о расширении Верховного суда и наполнении его новыми дилерами. |
He had no hesitation in condemning Roosevelt's 1937 bill to expand the Supreme Court and pack it with New Dealers. |
Законопроект направлен на декриминализацию секс-бизнеса с помощью ряда законодательных поправок. |
The Bill sought to decriminalise sex work by a number of legislative amendments. |
Это был законопроект частного члена, и теоретически членам было разрешено голосовать по совести. |
This was a Private Member's Bill, and theoretically, members were allowed a conscience vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направить законопроект в нижестоящую палату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направить законопроект в нижестоящую палату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направить, законопроект, в, нижестоящую, палату . Также, к фразе «направить законопроект в нижестоящую палату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на испанский- ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на хинди - ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на немецкий - ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на французский - ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на итальянский - ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на арабский - ›
«направить законопроект в нижестоящую палату» Перевод на узбекский