Направлен в правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление сродства - direction of affinity
или направление - or direction
Конференция направлена на - the conference is aimed at
которая направлена на обеспечение - which aims to provide
равномерное направление - uniform direction
направление рынка - market direction
направление опускания - lowering direction
направление отклонения - direction of deviation
направление присутствия - presence direction
направление сортировки - sort direction
Синонимы к направлен: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
помещать в склад - warehouse
повышать в чине или звании - promote
приводить в порядок - put in order
затянутый в корсет - corseted
зарывать в землю - bury
красный день в календаре - red day in the calendar
посвящение в тайну - initiation
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
в плохом состоянии - In a bad condition
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
проблема правительства - government issue
добиваться падения правительства - bring down administration
правитель островов - islands governor
департамент государственной службы и кадров правительства РФ - Russian Government's Department of Civil Service and Personnel
как представитель правительства - as a representative of the government
краткосрочный долг правительства - short-term government debt
системы электронного правительства - e-government system
принятые правительства - adopted by the governments
марионеточные правительства - puppet governments
роль правительств - the role of governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Программа экономических преобразований-это инициатива правительства Малайзии, направленная на превращение Малайзии в страну с высоким уровнем доходов к 2020 году. |
The Economic Transformation Programme is an initiative by the Malaysian government to turn Malaysia into a high income economy by the year of 2020. |
В течение 17-го века шведское правительство заказало работу, направленную на то, чтобы получить больше знаний о саамах и их культуре. |
During the 17th century, the Swedish government commissioned a work to gain more knowledge of the Sámi and their culture. |
С середины 1930-х до середины 1980-х годов политика Советского правительства была направлена на русификацию. |
From the mid-1930s to the mid-1980s, the Soviet government policies favoured Russification. |
Платформа дает общее представление о направлении политики, которому будет следовать будущее лейбористское правительство, но не обязывает партию проводить конкретную политику. |
The platform gives a general indication of the policy direction which a future Labor government would follow, but does not commit the party to specific policies. |
В своих пятилетних планах китайское правительство устанавливает основные направления НТП и комплекс соответствующих видов деятельности. |
In its five-year plans, the Chinese Government sets out guiding principles for S&T development and a comprehensive range of related activities. |
Запрос был направлен в шведское правительственное бюро геодезии и потребовал, чтобы ведомство дало разрешение на изменение названия на Фьюкебю. |
The request was sent to the Swedish government surveyors' office, and requested that the office grant permission for the name to be changed back to Fjukeby. |
Ответственность национальных правительств за осуществление мероприятий в области развития является одной из основных характеристик работы ПРООН, направленной на создание потенциала. |
National ownership is a fundamental characteristic of UNDP capacity development work. |
Кроме того, правительство принимает меры, направленные на то, чтобы положить конец подневольному труду. |
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour. |
Да, я беспокоюсь о возможном злоупотреблении правительством неприкосновенностью частной жизни из—за программы, направленной на предотвращение еще одного 11 сентября-злоупотребления, которое, похоже, до сих пор не произошло. |
Yes, I worry about potential government abuse of privacy from a program designed to prevent another 9/11—abuse that, so far, does not appear to have happened. |
Мое Управление будет поддерживать усилия правительства в этом направлении. |
My Office will support Government endeavours in this respect. |
Большая часть насилия в конце 1980-х и начале 1990-х годов была направлена против правительства, но значительная часть-между самими жителями. |
Much of the violence in the late-1980s and early-1990s was directed at the government, but a substantial amount was between the residents themselves. |
Среди направлений работы-реформирование государственных школ, обучение работающих детей и лоббирование правительства в целях совершенствования образовательной политики. |
Areas of work include reforming public schools, educating working children and lobbying the government to improve education policy. |
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. |
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Правительство провело углубленное исследование в целях повышения эффективности итальянской системы правосудия и предпринимает усилия в этом направлении. |
The Government had carried out an in-depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end. |
Индонезийское правительство активно продвигает Ломбок и соседнюю Сумбаву в качестве туристического направления номер два в Индонезии после Бали. |
The Indonesian government is actively promoting Lombok and neighboring Sumbawa as Indonesia's number two tourism destination after Bali. |
В 2003 году мэр Есихару Идзаки сделал инвестиции в детские сады основным направлением деятельности городского правительства. |
In 2003, mayor Yoshiharu Izaki made investments in childcare centers a primary focus of the city's government. |
Одно крайне важное направление, с точки зрения улучшения дел, - приближение правительства Косово к местным общинам на основе передачи политических полномочий. |
One especially important area for improvement is bringing government in Kosovo closer to local communities through devolution of political authority. |
С момента вступления в Союз в 2004 году сменявшие друг друга польские правительства проводили политику, направленную на повышение роли страны в европейских и региональных делах. |
Ever since joining the union in 2004, successive Polish governments have pursued policies to increase the country's role in European and regional affairs. |
Шариф ад-Дин восстал против правителя Шахруха Тимура 1446-1447 гг., когда правительство было уязвимо, но позже был направлен в разные города за свою проницательность. |
Sharif al-Din rebelled against ruler Shahrukh Timur 1446-1447 when the government was vulnerable, but was later commissioned to different cities for his acumen. |
Ответственность правительства за свой контингент не заканчивается после его направления на место операции. |
The responsibility of a Government for its contingent does not stop with its dispatch to the field of operations. |
Правительство ежегодно проводит обзор сложившейся ситуации и организует новые информационные кампании, направленные на то, чтобы побудить женщин выдвигать свои кандидатуры на руководящие должности. |
Each year, the Government reviewed the situation and renewed its awareness campaigns to encourage women to apply for executive posts. |
В этом ключе наше правительство обязуется продолжать свои усилия в данном направлении. |
In this vein, my Government commits itself to continuing its efforts towards this cause. |
Изменения, внесенные правительством Китая в пересмотренный Уголовно-процессуальный закон, являются шагом в верном направлении. |
The changes brought about by the Government of China in the revised Criminal Procedure Law is a step in the right direction. |
После прихода к власти правительство РСС инициировало процесс направления средств на обеспечение образования, здравоохранения и жилья для всех. |
After coming to power, the RCC government initiated a process of directing funds toward providing education, health care and housing for all. |
Это привело к новой гражданской войне и военной интервенции под руководством Саудовской Аравии, направленной на восстановление правительства Хади. |
This resulted in a new civil war and a Saudi-led military intervention aimed at restoring Hadi's government. |
К сожалению, действия, предпринятые сегодня правительством Соединенных Штатов, как представляется, не направлены в этом направлении. |
Unfortunately the actions taken today by the United States government do not appear headed in that direction. |
В 1984 году правительство осуществило политику Булгаризации, направленную на ограничение культурного и этнического влияния болгарских турок. |
In 1984, the government implemented Bulgarisation policies to limit the cultural and ethnic influence of Bulgarian Turks. |
С момента обретения Украиной независимости ее правительство проводит политику украинизации, направленную на сокращение использования русского языка и отдавая предпочтение украинскому. |
Since Ukraine's independence, its government has implemented Ukrainization policies to decrease the use of Russian and favour Ukrainian. |
По мнению западных дипломатов, этот шаг, по-видимому, был направлен на оказание давления на правительство с целью ускорения реформ. |
According to Western diplomats, this move appeared to be aimed at putting pressure on the government to speed up reforms. |
Сотни тысяч людей работают внештатными веб-комментаторами, вращаясь в чатах и на блогах в более патриотическом, про-правительственном направлении. |
Hundreds of thousands of people are employed as freelance Web commentators, working to spin discussions in chat rooms and on blogs in a more patriotic, pro-government direction. |
26 июля вновь сформированное правительство премьер-министра Жозе Хираля объявило о направлении части золотого запаса во Францию. |
On July 26, the newly formed Government of Prime Minister José Giral announced the sending of part of the gold reserves to France. |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
Она была учреждена законом, но направлена без участия тайского правительства и подчиняется только королю. |
It was established by law, but is directed without the involvement of the Thai government and reports only to the king. |
Рост доходов населения - это второе основное направление деятельности правительства Египта в целях повышения жизненного уровня граждан. |
Increasing incomes is the second main theme of Egypt's effort to raise its people's standard of living. |
Или война в Афганистане в действительности направлена на борьбу с повстанцами, противостоящими правительству Хамида Карзая? |
Or is the war in Afghanistan really now about countering the insurgents fighting Hamid Karzai's government? |
После длительных проволочек в июле этот проект был возвращен в отделение Европейского союза в Монровии, а ответ правительства направлен в Брюссель. |
After a long delay, it was sent back to the European Union office in Monrovia in July and the response of the Government forwarded to Brussels. |
Норвежское правительство пало, и его сменило правительство во главе с Кристианом Михельсеном, чья программа была направлена на отделение от Швеции. |
The Norwegian government fell, and was replaced by one led by Christian Michelsen, whose programme was one of separation from Sweden. |
Поскольку миростроительство - это комплексная работа, то лишь усилий со стороны правительства в этом направлении не достаточно. |
Since peacebuilding is an all-encompassing exercise, Government efforts only will not suffice. |
Но тебе предстоит столкнуться с мощью теневого правительства, направленной на твое уничтожение. |
But you're about to witness the full force of a shadow government working in concert to crush you. |
Мы настоятельно просим правительство принять незамедлительные меры для направления в Дерри миротворческих сил Организации Объединенных Наций. |
We urgently request that the Government take immediate action to have a United Nations peace-keeping force sent to Derry. |
Правительствам предлагается, принимая меры, направленные на достижение этой цели, руководствоваться всеми соответствующими международными договорно-правовыми документами. |
In achieving this aim, Governments are invited to use as guidelines all relevant international instruments. |
Никаких специальных мер для устранения такого стереотипного представления не принимается, однако усилия в этом направлении прослеживаются в многочисленных проводимых правительством мероприятиях. |
No special measures were being taken to tackle this stereotype but it was mainstreamed in many Government activities. |
Для этого в феврале 1698 года в страну Фрейзера была направлена военная экспедиция из людей атолла Мюррея и правительственных войск, но им не удалось захватить его в плен. |
A military expedition of both Atholl Murray men and government troops was sent to Fraser country in February 1698 to achieve this, but they failed to capture him. |
Материал был направлен в Госдепартамент США через полуавтономных комитетах в правительственных. |
Material was channeled by the U.S. Department of State through QUANGOs. |
Таким образом, Ганди начал свое путешествие, направленное на то, чтобы нанести ущерб британскому правительству Индии экономически, политически и административно. |
Gandhi thus began his journey aimed at crippling the British India government economically, politically and administratively. |
В отсутствие этого, неясно, продемонстрирует ли увольнение нескольких правительственных министров новое направление. |
Absent that, it is not clear that removing a few government ministers would demonstrate a new direction. |
Инвестиции в развитие здоровых детей остаются приоритетным направлением деятельности правительства. |
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority. |
Поспешное прекращение огня, объявленное правительством Каддафи вслед за появлением резолюции, вряд ли надолго изменит это направление политики. |
The hasty cease-fire that the Qaddafi government announced following passage of the resolution is not likely to alter that policy trajectory for long. |
Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда. |
The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
В настоящее время составляются списки лиц, содержащихся в ожидании суда в тюрьмах, находящихся под контролем правительства, для принятия последующих мер. |
Lists of pre-trial detainees incarcerated in prisons under the Government's control are being completed and submitted for follow-up. |
Однако пока что прогресс еще недостаточно ощутим, чтобы можно было оправдать чрезвычайно амбициозные планы правительств. |
But there's not yet enough tangible progress to justify those governments' outsized reputations for ambition. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
На восточном фронтоне гопуры изображен Индра, связанный с этим направлением, восседающий на своем трехглавом слоне Айравате. |
The gopura's eastern pediment shows Indra, who was associated with that direction, mounted on his three-headed elephant Airavata. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлен в правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлен в правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлен, в, правительство . Также, к фразе «направлен в правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
