Настаивать на достижении договоренности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: insist, infuse, press, draw, digest, enforce, persevere, decoct, hold to
настаиваем - We insist
настаивая - insisting
продолжать настаивать - keep pushing
настаивают на этом - insist on it
Теперь настаивают - now insist
почему настаивают - why insist
настаивал на важности - insisted on the importance
настаивая на том, - in insisting
он настаивает на том, что - it insists that
они настаивают на том - they urged that
Синонимы к настаивать: принуждать, заставлять, требовать, убеждать, просить, артачиться, упрямиться, стоять на своем, упорствовать, напирать
выдвигать на первый план - highlight
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
сесть на корабль - board
грузиться на самолет - emplane
основанный на фактах - fact-based
шишка на дереве - knar
владение на неограниченный срок - perpetuity
на пуговицах - on buttons
опираться на - rely on
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
достижение полного развития - maturation
достижение заданной мощности - attaining the idle
достижение конкретных результатов - concrete results
достижение высокого уровня - achievement of the highest level
достижение долгосрочной перспективе - achieve long term
достижение соглашения по - reaching an agreement on
достижение фонда - achievement fund
в достижении устойчивого развития - in achieving sustainable development
стремление к достижению превосходства - superiority drinking
отслеживать прогресс в достижении - track progress towards
Синонимы к достижении: принудительное исполнение, исполнение, применение, выполнение, соблюдение, осуществлении, реализация
трудовой договор - labor contract
договор о режиме границы - Boundary Treaty
договор о контроле над вооружениями - arms control treaty
договор о предоставлении потребительского кредита - consumer loan contract
2009 Лиссабонский договор - 2009 lisbon treaty
заключить договор о - conclude an agreement about
договор 1999 - the 1999 treaty
Договор купли-продажи активов - asset purchase agreement
договор между предпринимателями и профсоюзом о ставках заработной платы - trade union contract
договор на неопределенный срок - contract of indefinite duration
Синонимы к договоренности: соглашения, согласии, договор, сделку, уговор, согласование, порядок, консенсус, механизм, понимания
Мы надеемся, что Совет Безопасности сейчас начнет настаивать на том, чтобы все договоренности строго соблюдались. |
We hope that the Security Council will now begin to insist that all agreements be resolutely kept. |
ее опровержение, которое вы настаиваете на том, чтобы сохранить здесь, снова пронизано нотигом более хтна дешевым личным нападением на шаректе Люциды. |
her rebuttal, which you insist on kepeign here, is again laced with nothig more htna cheap personal assault on the charecte of Lucida. |
Или ты можешь настаивать на своих показаниях в суде. |
Or you could insist that you go to trial. |
Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения? |
Must you persist in using that form of address? |
Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения. |
However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Помните тот длинный узкий пролив, вы настаивали, что это Серпентин, сэр? |
Do you recall that narrow stretch of waterway you insisted was the Serpentine, sir? |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. |
Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
Что ж, если вы настаиваете, я придумаю сыворотку недостаточной силы |
Well, if you insist, I'll concoct a serum of inadequate potency. |
But then I must insist on the formula to your bath blend. |
|
Дело в том, что испытательный центр настаивает, чтобы все проверки шли у них на площадке. |
The thing is, the Cape is now insisting on doing all the backups down there. On site. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
А я знаю, он заставлял меня изучать его, настаивая, что он во многом превосходит обычный алфавит из 26-ти букв. |
I did, because he forced me to study it endlessly, insisting that it was far superior to the standard 26-letter one. |
То есть вы продолжаете настаивать на уголовном преследовании Уайта Стивенса? |
So you stand by the prosecution of Wyatt Stevens? |
Директор Квеллер настаивает на исключении. |
Headmistress queller is standing firm on the expulsion. |
Я настаиваю только на одном: что бы ни случилось- не вмешивайтесь. |
There is only one point on which I must insist. You must not interfere, come what may. |
You adhere to that resolution? |
|
И ещё настаивал Низамутдин Бахрамович не задерживать обречённых. |
Nizamutdin Bahramovich insisted too on discharging those who were doomed. |
Швайкарт настаивает: нужно быть готовыми к встрече с Апофисом. |
Schweickart insists we should remain on high alert regarding asteroid Apophis. |
В договоре сказано, что он арендовал машину в Лос-Анджелесе 4 дня назад. |
The rental agreement said he picked up the car four days ago in LA. |
При всем том, миссис Уэстон, я продолжаю настаивать, что мне не нравится ее близость с Гарриет Смит, и я боюсь, как бы она не наделала им обеим вреда. |
Mrs. Weston, I am not to be talked out of my dislike of Harriet Smith, or my dread of its doing them both harm. |
Переговоры о трудовом договоре... я ими вообще не занимался. |
Contract negotiations were... Not something we engaged in. |
Мы подписали конфиденциальный пункт в договоре. |
We did sign a confidentiality clause. |
Учитывая нашу производительность, никак не можем взять толк, почему вы настаиваете на нашем присутствии. |
Considering our output, we can't begin to understand... -...why you insist on our coming here. |
Макгэхи утверждал, что руководство отделяется от своих членов, что насилие зашло слишком далеко, и настаивал на примирении с УДМ. |
McGahey claimed the leadership was becoming separated from its membership, the violence had gone too far and argued for reconciliation with the UDM. |
Впоследствии научное сообщество настаивало на том, чтобы НАСА нашло способ назначить геолога—а не просто пилота с геологической подготовкой—на посадку Аполлона. |
The scientific community subsequently pressed NASA to find a way to assign a geologist—and not just a pilot with geology training—to an Apollo landing. |
Всякий раз, когда Форд начинал урок, Фарук немедленно находил способ закончить его, настаивая, чтобы он взял Форда на прогулку, чтобы увидеть египетскую сельскую местность. |
Whenever Ford began a lesson, Farouk would immediately find a way to end it by insisting that he take Ford out for a drive to see the Egyptian countryside. |
That's exactly why only Serbs and pro-Serbs insist on S-H. |
|
Мао настаивал на том, что коммуны должны производить больше зерна для городов и получать иностранную валюту от экспорта. |
Mao insisted that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Армянская Революционная Федерация, армянская политическая партия, продолжает настаивать на возвращении к Севрскому договору о территориальных границах. |
The Armenian Revolutionary Federation, an Armenian political party, continues to insist on a reversion towards the Treaty of Sèvres territorial boundaries. |
Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил. |
A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules. |
На реформе в виде лицензирования и полицейского надзора настаивали, и в конце концов некоторые танцевальные залы были закрыты за непристойное поведение. |
Reform in the form of licensing and police supervision was insisted on, and eventually some dance halls were closed for lewd behavior. |
BLAG has argued for the suit to be dismissed. |
|
Стэнтон требует права выбирать пассажиров, но Хендрон настаивает, что он не имеет права делать этот выбор; все, что он может купить, - это место на борту ковчега. |
Stanton demands the right to select the passengers, but Hendron insists that he is not qualified to make those choices; all he can buy is a seat aboard the ark. |
Им не удалось добиться каких-либо значительных уступок от коалиции, настаивавшей на военной капитуляции и восстановлении Людовика XVIII. |
They failed to obtain any significant concessions from the Coalition who insisted on a military surrender and the restoration of Louis XVIII. |
Санкции против Северной Кореи начали ослабевать в 1990-х годах, когда тогдашнее либеральное правительство Южной Кореи настаивало на политике взаимодействия с Севером. |
Sanctions against North Korea started to ease during the 1990s when South Korea's then-liberal government pushed for engagement policies with the North. |
Тэтчер тоже начала придерживаться подобной линии, но настаивала на приостановке вооруженной борьбы АНК. |
Thatcher too began to take a similar line, but insisted on the suspension of the ANC's armed struggle. |
На просьбу объяснить статус страны в 1945 году де Валера настаивал, что это Республика. |
Asked to explain the country's status in 1945, de Valera insisted that it was a republic. |
Женщина твердо настаивает на том, что она-настоящая мать близнецов. |
The woman firmly insists that she is the twins' real mother. |
Когерентизм как эпистемологическая теория противостоит догматическому фундаментализму, а также инфинитизму, настаивая на определениях. |
As an epistemological theory, coherentism opposes dogmatic foundationalism and also infinitism through its insistence on definitions. |
Начиная с 1884 года, Бисмарк стал настаивать на том, чтобы кайзер Вильгельм посылал своего внука на дипломатические миссии, что было привилегией, недоступной наследному принцу. |
Beginning in 1884, Bismarck began advocating that Kaiser Wilhelm send his grandson on diplomatic missions, a privilege denied to the Crown Prince. |
Может быть, это и правда, что не все они таковы, но кажется нелепым настаивать на этом, учитывая общий этический состав румынских граждан. |
It may be true that not all of them are, but seems a ridiculous to insist on this given the overall ethic composition of Romanian citizens. |
Вайнштейн даже послал записку Эрролу Моррису, в которой настаивал на том, чтобы он лучше продвигал фильм во время интервью. |
Weinstein even sent a note to Errol Morris pushing him to promote the film better during interviews. |
Проблема в том, что некоторые участники переговоров настаивали на сохранении посредника, ссылаясь на указания сверху. |
The problem is that some participants of negotiations insisted on keeping the intermediary referring to the instructions from the top. |
Наполеон настаивал на их уничтожении, но Эбле пошел против его приказа и сохранил жизненно важное оборудование нетронутым. |
Napoleon insisted they be destroyed, but Eblé went against his orders and kept the vital equipment intact. |
Достигнув Сеула, Чжун настаивает на том, что алгоритм не мог бы занять такую большую, однобокую позицию, если бы кто-то не вмешался в него. |
Reached in Seoul, Joon insists that an algorithm could not take such a large, lopsided position unless someone meddled with it. |
Однако Тейлор настаивает на том, чтобы остаться в Брайтоне, и после ожесточенной ссоры эти двое расходятся в разные стороны. |
Taylor, however, argues the case for staying at Brighton, and after a bitter quarrel, the two go their separate ways. |
Настаивать на широком определении заговора - это риторический ход, который иногда делается в ходе дискуссий. |
To insist on the broad definition of conspiracy is a rhetorical move that is sometimes made in the discussions. |
Человек-паук настаивает на том, чтобы Гарри прошел психиатрическое лечение у доктора Эшли Кафки, но в конечном итоге его переводят в хранилище. |
Spider-Man pushes for Harry to get psychiatric treatment from Dr. Ashley Kafka, but he is ultimately transferred to the Vault. |
В конце апреля 1948 года Госдепартамент США самостоятельно настаивал на заключении мира. |
In late April 1948, the U.S. State Department independently pressed for peace. |
Настаивать на последовательной схеме английского языка сначала, символы в скобках затем, кажется справедливым. |
Insisting on a consistant pattern of English first, characters in parenthesis next, seems fair. |
Если мы хотим настаивать на данных МВФ в качестве справочных, я думаю, что нам не нужны данные других стран, за исключением рейтингов. |
If we want to insist on IMF data as reference, I think we do not need other countries' data save for rankings. |
Мангум продолжал настаивать на том, что в ту ночь она подверглась сексуальному насилию. |
Mangum maintained her insistence that she was sexually assaulted that night. |
Президент Эрдоган и его правительство настаивают на судебном иске против оставшейся свободной прессы в Турции. |
President Erdoğan and his government press for court action against the remaining free press in Turkey. |
Максим испытывает сильное дурное предчувствие и настаивает на том, чтобы ехать всю ночь, чтобы вернуться в Мэндерли. |
Maxim feels a great sense of foreboding, and insists on driving through the night to return to Manderley. |
Все четверо оказываются в неудобном положении, когда Пол настаивает, чтобы они все молились за выздоровление Хуаниты. |
The four of them are put in an uncomfortable position when Paul insists they all pray for Juanita's recovery. |
Финн в конце концов отправляется на реабилитацию, но когда его анализы дают положительный результат на наркотики, Финн настаивает, что его подставили, и Хейден ему верит. |
Finn eventually goes to rehab, but when he tests positive for drugs, Finn insists he's being set up, and Hayden believes him. |
Теперь вы настаиваете на этом антисемитском заявлении нацистской пропаганды. |
Other important exports included petroleum and foodstuffs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настаивать на достижении договоренности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настаивать на достижении договоренности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настаивать, на, достижении, договоренности . Также, к фразе «настаивать на достижении договоренности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на испанский- ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на хинди - ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на немецкий - ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на французский - ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на итальянский - ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на арабский - ›
«настаивать на достижении договоренности» Перевод на узбекский