Наступать на пятки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tread, advance, come on, attack, assail, set in, arrive, tread on, mature, act on the offensive
наступательное вооружение - offensive armament
наступающей - upcoming
пакт об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation pact
наступает момент - the moment comes
наступающий день - coming day
наступательная эрозия - backward erosion
в наступающем разделе - in the coming section
после того, как буря наступает затишье - after a storm comes a calm
наступает день - there comes a day
наступательная стратегия - offensive strategy
Синонимы к наступать: наседать, подоспевать, воцаряться, устанавливаться, спеть, подступать, вставать, водворяться, надвигаться, нападать
Значение наступать: Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника.
право на избрание - eligibility
набирать на клавиатуре - keyboard
жить на турбазе - hostel
существующий только на бумаге - existing only on paper
водворение на место - installation
на улице - on the street
набрасываться на - pounce on
бить на эффект - beat on effect
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
усиление пятки - heel splicing
усиление пятки и мыска - heel-and-toe splicing
пятки засверкали - heels sparkled
так, что только пятки сверкают - like mad
болят пятки - aching heels
износ пятки коромысла - rocker arm anvil wear
клин пятки - wedge heels
Локти и пятки - elbows and heels
на пятки - on my heels
приспособление для вязания пятки и мыска - heel-and-toe attachment
Технические комманды программистов Сан создают наступательные стратегии, такие как удаление данных и целевое распространение вирусов. |
Sun tech's programming teams create offensive strategies such as data deletion and the targeted spread of viruses. |
Каменистая почва кусала пятки сквозь тонкую подошву разбитых полуботинок. |
The rough ground bit up through the thin soles of his ruined city shoes. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Следует отметить, что существует четкая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями. |
It should be noted that there was a clear link between strategic offensive and defensive arms. |
Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да? |
Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah? |
Все наступательное оружие находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. |
All attack weapons were held by Peace Forces but defense weapons were each nation's own pidgin and could be secret. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
Его единственная цель - задержать подход немецких подразделений на тот случай, если мы вздумаем наступать на этом участке, однако никакого наступления там даже не планируется. |
Its only purpose is to delay German reinforcements at a time when we aren't even planning an offensive. |
Только чтобы наступать им на пятки и заставить их вернуться к принципам, на которых должна стоять Консервативная партия! |
Just to nip at their heels and make them reaffirm the principles on which - the Conservative Party must stand. |
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку. |
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder. |
Неудивительно, что у бедного сквайра от страха душа в пятки ушла. |
It is no wonder, therefore, that the poor squire was not proof against the awe which she inspired. |
Во время бомбардировки окопов душа у него уходила в пятки. |
When the trenches were being bombed his heart ran down into his pants. |
Это костное разростание пятки, которое вызвано ношением неподходящей высокой обувью. |
It's a bony enlargement on the heel that's caused by wearing ill-fitting high-heel shoes. |
Feet are in an L. Heels in a straight line. |
|
I like to have my toes pointed up in the air. |
|
Maybe he was propped up by his heel and elbow. |
|
Если я не буду в курсе того, чем ты занимаешься, как я смогу понять, что наступаю тебе на пятки? |
How can I make sure we don't tread on each others' toes if you won't tell me what you're doing? |
You can step on my foot any time. |
|
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
You're coming down too hard on your heels. |
|
Так что нет другие федеральные агенты не наступали на пятки? |
So that no other federal agency would step on your toes? |
Who gives the command to charge? |
|
Hold the attack line on road A 7! |
|
Мы добегаем до наших разрушенных траншей, вновь захватываем их и продолжаем наступать дальше. |
We arrive once again at our shattered trench and pass on beyond it. |
Then we moved here, and your father got cold feet. |
|
I thought you were getting cold feet. |
|
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Разве не научилась она доить корову, хотя душа у нее каждый раз уходит в пятки, стоит этому рогатому чудовищу, уставясь на нее, помотать годовой? |
Wasn't she learning to milk the cow, even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her? |
Директор дружелюбно сверкнул глазами и раскатисто захохотал. У обоих мальчишек сердце ушло в пятки. Потом он оставил их одних. |
The headmaster glared amicably at the two children, filling them with fear by the roar of his voice, and then with a guffaw left them. |
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением. |
Yes, and then one day you take down enemy aircraft defending their cities, and quite suddenly, yes, quite suddenly, they become not just defensive but offensive. |
Where's the chicky, chicky who can suck heel. |
|
Если Дамар объявит о очередной наступательной операции, это испортит весь десерт. |
If he announces another new offensive, it's going to spoil dessert. |
Он приехал, чтобы подписать договор по которому США и Россия сокращали наступательное ядерное оружие почти на треть |
He had come to sign a treaty that cut US and Russian offensive nuclear weapons by about a third. |
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
как защитных, так и наступательных. |
defensive and offensive. |
Неприкрытые наступают вам на пятки. |
Uncovered are snapping at your heels. |
Они не намерены наступать. |
They do not intend to advance. |
К 1988 году, с массовым импортом оборудования и сокращением числа иранских добровольцев, Ирак был готов начать крупные наступательные операции против Ирана. |
By 1988, with massive equipment imports and reduced Iranian volunteers, Iraq was ready to launch major offensives against Iran. |
Вместо того чтобы наступать колонной или линейным строем, прусская пехота двигалась небольшими группами, которые было труднее атаковать артиллерией или французским оборонительным огнем. |
Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. |
Сулла приказал ему наступать на центр противника. |
Sulla told him to advance on the enemy's centre. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Эти гранаты обычно классифицируются как наступательное оружие, потому что малый эффективный радиус поражения намного меньше расстояния, на которое они могут быть брошены. |
These grenades are usually classed as offensive weapons because the small effective casualty radius is much less than the distance it can be thrown. |
Кэррил ввел Принстонскую атаку, наступательную стратегию, которая с тех пор была принята рядом колледжей и профессиональных баскетбольных команд. |
Carril introduced the Princeton offense, an offensive strategy that has since been adopted by a number of college and professional basketball teams. |
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
На Тихом океане ВМС США действовали против японских торговых судов, а также участвовали в наступательных операциях против кораблей японского императорского флота. |
In the Pacific, the U.S. Navy operated against Japanese merchant shipping, as well as engaging in offensive operations against ships of the Japanese Imperial Navy. |
Их оккупация продолжалась до тех пор, пока Советский Союз и Монголия не начали Маньчжурскую стратегическую наступательную операцию в 1945 году. |
Their occupation lasted until the Soviet Union and Mongolia launched the Manchurian Strategic Offensive Operation in 1945. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
Затем следует ослепительная наступательная перестрелка, подчеркнутая игрой защитника Оле Мисс Арчи Мэннинга. |
A dazzling offensive shootout ensues, highlighted by the play of Ole Miss quarterback Archie Manning. |
Укрепление Брид-Хилл было более провокационным; оно могло бы поставить наступательную артиллерию ближе к Бостону. |
The fortification of Breed's Hill was more provocative; it would have put offensive artillery closer to Boston. |
Группа из сорока человек должна была атаковать пулеметы на скалах, возвышающихся над эвакуационным пляжем, а затем наступать на деревню Бруневаль. |
A group of forty men would attack machine-guns on the cliffs overlooking the evacuation beach and then advance to Bruneval village. |
22 декабря в битве при Сарикамыше 3-я армия получила приказ наступать на Карс. |
On December 22, at the Battle of Sarikamish, the 3rd Army received the order to advance towards Kars. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Одновременно американские авианосные оперативные группы под командованием Флетчера подошли к Гуадалканалу, чтобы противостоять японским наступательным усилиям. |
Simultaneously, the U.S. carrier task forces under Fletcher approached Guadalcanal to counter the Japanese offensive efforts. |
Грекам было поручено наступать на Дуррес. |
The Greeks were tasked with advancing towards Durrës. |
На юге польские батальоны должны были наступать на Анкенес и внутренний Бейсфьорд. |
In the south, the Polish battalions would advance toward Ankenes and inner Beisfjord. |
In the south, the Egyptians were to advance and take Tel Aviv. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступать на пятки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступать на пятки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступать, на, пятки . Также, к фразе «наступать на пятки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.