Наступление дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
начинать наступление - initiate attack
переходить в решительное наступление - drive in for kill
до наступление - before the offensive
наступление путь - offensive way
наступление образом - offensive manner
наступление аварийного - onset emergency
наступление использование - offensive use
наступление лета - the approach of summer
наступление пенсионного страхового случая - occurence of pension contingency
наступление работа - offensive work
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
водопроводное дело - plumbing
возбуждать судебное дело - commence lawsuit
знал своё дело - I knew their job
дело на судебном разбирательстве - case for judgment
дело Скрипаля - Skripal case
незаконченное дело - pending case
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
дело в первую очередь с - dealing primarily with
дело до этого. - case before it.
дело доказано - case proven
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
Чувствуя, что во многом обструкционистская партийная элита не желает принимать его революционную идеологию в полном объеме, Мао перешел в наступление. |
Sensing that the largely obstructive party elite was unwilling to embrace his revolutionary ideology on a full scale, Mao went on the offensive. |
И теперь нужно железобетонное многоэтапное наступление, стратегия, к которой мы раньше не прибегали, но я ни о чем не могу думать, потому что мне нужна Клэр! |
And now we need a bulletproof, multi-pronged attack with strategies that we haven't even tried before, but I can't think of any because I need Claire! |
Теперь Морис бросил свою образцовую армию во Фландрию после большой десантной операции из Флашинга и начал наступление вдоль побережья. |
Socio-economic developments in the Polish-Lithuanian Commonwealth were another important factor in the growth of the Ukrainian Cossacks. |
Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос. |
It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны. |
They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring. |
Ну, как вы несколько раз просили, мы оставили этого дело вам. |
Well, as per your request, we're leaving that to you. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Россия возобновила свое наступление и подвергла ущелье артиллерийскому обстрелу и воздушной бомбардировке. |
Russia renewed its attack and launched an artillery and air bombardment of the Gorge. |
Когда же дело касается преступления, совершенного лицом с расстроенной психикой, должны приниматься соответствующие защитные меры. |
In the case of a mentally disordered person who has committed a crime, a procedure for the application of security measures is carried out. |
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора. |
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator. |
Советы завоевали превосходство в воздухе и перешли в общее наступление — до самого Берлина. |
The Soviets had gained air supremacy and went on full offense...all the way to Berlin. |
Поначалу Девятой дивизии везло - при переходе по минным полям и в первые дни наступления по территории Роммеля потери оказались сравнительно невелики. |
The Ninth was lucky at first; its casualties were relatively light through the minefields and through those first days of continued advance into Rommel's territory. |
В Северной Камбодже ширится вьетминское наступление, сметая наши войска и заставляя их отступать. |
In North Cambodia, the Vietminh offensive grows and attacks our troops who retreat |
Э, просто для понимания сцены, как далеко заразные в начале их наступления? |
Um, just so I have a better sense of the scene, how far away are the sickened when they start approaching? |
The military launched an attack against Tanner. |
|
К вашему сведению, в Техасе есть закон Ромео и Джульетты, который разрешает соитие по согласию за три года до наступления совершеннолетия. |
Apparently, in Texas, there's something called The Romeo and Juliet Law, which allows for consensual intercourse with a minor within three years of age. |
There was no wire to speak of and no place to fall back to if there should be an Austrian attack. |
|
А с наступлением вечера - обратно в гостиницу, и опять мартини и шотландское виски; и так день за днем, неделя за неделей. |
And with nightfall it was back to the hotel, the double Martinis and the Scotch; and this was his program day after day until the days ran into weeks. |
What is to guarantee that the attack is not postponed? |
|
Tomorrow, at daybreak I will begin the life of the Samanas. |
|
Он отправился в дорогу с наступлением вечерней прохлады и, когда одолевала усталость, засыпал на скамьях. |
He started when the day began to grow cooler, and slept on benches when he was tired. |
С наступлением зимы обе стороны сочли морские операции невозможными и в течение всего сезона стояли на якоре. |
As winter crept in, the two parties found naval operations impossible and rode at anchor for the duration of the season. |
Даже на поздней стадии заболевания он может снизить скорость ухудшения функции легких и отсрочить наступление инвалидности и смерти. |
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death. |
В подсечно-огневом земледелии леса обычно вырубают за несколько месяцев до наступления сухого сезона. |
In slash-and-burn agriculture, forests are typically cut months before a dry season. |
Затем он попытался сдержать наступление англичан, заключив союз с Маратхами и Моголами. |
He then worked on to check the advances of the British by making alliances with the Marathas and the Mughals. |
Срок исковой давности начинается с момента наступления срока исковой давности. |
The limitation period starts with the maturity of the claim. |
Эти виды растут от сеянцев до цветущих растений всего за несколько месяцев, закладывая семена и отмирая с наступлением сухого сезона. |
These species grow from seedlings to flowering plants in only a few months, setting seed and dying with the onset of the dry season. |
К удивлению иранцев, вместо того чтобы прервать наступление, иракцы продолжили наступление, и новые силы атаковали иранские позиции вокруг Басры. |
To the shock of the Iranians, rather than breaking off the offensive, the Iraqis kept up their drive, and a new force attacked the Iranian positions around Basra. |
Из-за мятежей французское верховное командование стало неохотно начинать новое крупное наступление. |
Because of the mutinies, the French high command became reluctant to initiate another major offensive. |
Несмотря на численное превосходство, Наполеон планировал перейти в наступление между реками Плейс и парф. |
Despite being outnumbered, Napoleon planned to take the offensive between the Pleisse and the Parthe rivers. |
Это наступление началось с больших надежд для союзников, прежде чем увязнуть в Октябрьской грязи. |
This offensive opened with great promise for the Allies, before bogging down in the October mud. |
Upon realizing this situation, the Japanese army launched an attack. |
|
Как ортодоксальный еврей, Хилл должен был уезжать по пятницам в 4 часа дня, чтобы быть дома до захода солнца, и не был доступен до наступления темноты следующего дня. |
As an Orthodox Jew, Hill had to leave on Fridays at 4 p.m. to be home before sundown and was not available until after dark the next day. |
Пейнвин взломал шифр ADFGX в апреле 1918 года, через несколько недель после того, как немцы начали свое весеннее наступление. |
Painvin broke the ADFGX cipher in April 1918, a few weeks after the Germans launched their Spring Offensive. |
Этим двум батальонам было поручено выстроиться в линию, чтобы блокировать любое наступление северокорейцев. |
The two battalions were assigned to form a line to block any North Korean advance. |
В апреле 1978 года был сделан еще один фейслифтинг: квадратные фары и большие, менее интегрированные бамперы предвещали наступление восьмидесятых. |
There was another facelift in April 1978; square headlights and bigger, less integrated bumpers heralded the coming eighties. |
Они сыграли важную роль в сдерживании немецкого наступления в боях в районе Рошерат-Кринкельт и вокруг него. |
They were instrumental in helping hold back the German advance in the fighting in and around Rocherath-Krinkelt. |
Его успех совпал с наступлением бельгийской армии в сентябре 1918 года. |
Its success coincided with the September 1918 Belgian Army advance. |
Макартур попытался замедлить наступление японцев с помощью первоначальной обороны против высадки японцев. |
MacArthur attempted to slow the Japanese advance with an initial defense against the Japanese landings. |
Несмотря на несколько заметных признаков в течение нескольких недель, предшествовавших нападению, наступление в Арденнах достигло практически полной внезапности. |
Despite several notable signs in the weeks preceding the attack, the Ardennes Offensive achieved virtually complete surprise. |
К наступлению ночи гвардейская танковая дивизия обосновалась в районе Эйндховена. |
By nightfall, the Guards Armored Division had established itself in the Eindhoven area. |
В части 7 они начинают свое наступление и сражаются весь день и всю ночь. |
In Part 7 they begin their assault and fight through the day and into the night. |
На гранта оказывалось давление из Вашингтона, чтобы он отреагировал на наступление Лонгстрита на Бернсайд в Ноксвилле. |
Grant was coming under pressure from Washington to react to Longstreet's advance against Burnside at Knoxville. |
Греки ожидали, что турецкое наступление произойдет либо по железной дороге Анкара-Эскишехир, либо по железной дороге Конья-Кара-Хисар. |
The Greeks expected the Turkish attack to come either along the Ankara-Eskişehir railroad line or the Konya-Kara Hisâr railroad line. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
Наступление в Южной Палестине началось с нападения на штаб Османского III корпуса в Беэр-Шеве. |
The Southern Palestine Offensive began with the attack on the headquarters of the Ottoman III Corps at Beersheba. |
Цементохронология впервые была использована в зоологии для оценки как возраста смерти, так и времени ее наступления. |
Cementochronology was first used in zoology for estimating both age-at-death and season of death. |
Хотя американские войска понесли более тяжелые потери, им удалось остановить наступление японцев на Гуадалканал. |
Although the American forces had suffered heavier damage, they had succeeded in stopping the Japanese thrust toward Guadalcanal. |
В начале сентября 1939 года Франция начала ограниченное наступление на Саар. |
In early September 1939, France began the limited Saar Offensive. |
Он считал, что все еще слишком слаб, чтобы начать наступление, чтобы изгнать Японию, и что Китаю нужно время для наращивания военной мощи. |
He believed that he was still too weak to launch an offensive to chase out Japan and that China needed time for a military build-up. |
Он отвечал за эвакуацию техники, книг, папок и людей в 1944-1945 годах, в преддверии наступления советских войск. |
He was responsible for the evacuation of equipment, books, files, and people in 1944-1945, in advance of Soviet troops. |
17 мая Абдулла приказал главнокомандующему Арабским легионом глуб-Паше начать наступление на священный город. |
On 17 May, Abdullah ordered Glubb Pasha, commander of the Arab Legion, to launch an attack against the Holy City. |
Советское наступление под Петсамо началось вскоре после того, как немцы приняли свое решение. |
Soviet offensive near Petsamo started soon after Germans had made their decision. |
Благодаря сильному сопротивлению польских войск и высокой мобильности наступление 1-й кавалерийской армии было отбито. |
Due to the Polish forces' strong resistance and high mobility, the 1st Cavalry Army's assault was repelled. |
Битрих приказал возобновить наступление в ночь с 29 на 30 июня, надеясь избежать поддержки союзников с воздуха. |
Bittrich ordered a resumption of the offensive during the night of 29–30 June, hoping to avoid Allied air support. |
Мирное соглашение длилось недолго, и в 1974 году иракское правительство начало новое наступление против курдов. |
The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds. |
Пограничные стычки обострились после киевского наступления Пилсудского в апреле 1920 года. |
Border skirmishes escalated following Piłsudski's Kiev Offensive in April 1920. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступление дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступление дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступление, дело . Также, к фразе «наступление дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
