Находить свое призвание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| find oneself | обрести себя, осознать свои силы, находить свое призвание | ||
глагол: find, see, discover, strike, detect, retrieve, think, search out, trace, meet with
находить изъян - find fault
находить сходство - find similarities
находить себе убежище - take refuge
находить решение - find a solution
находить приют - find sanctuary
находить благоприятный ветер - pick up wind
находить время - get around to
находить ключ к разгадке - gain clue
находить нужную информацию - find information
находить погибшим - find dead
Синонимы к находить: обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать, разыскивать, выискивать, отыскивать, приискивать, сыскивать
отслужить свое - to serve his
находить своё подтверждение - be confirmed
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
годы берут свое - the years are taking their toll
тешить свое тщеславие - pamper vanity
возвращать на свое место - put back in its place
оставить свое предложение в силе - leave your offer is valid
брать своё начало - taking its origin
помнить своё место - keep at a distance
всяк кулик хвалит свое болото - every cook praises his own broth
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
божественное призвание - divine calling
жизненное призвание - vocation
историческое призвание - historical vocation
истинное призвание - true calling
чувствовать призвание - have a calling
Синонимы к призвание: призвание, профессия, склонность, занятие, вызов, призыв, голос, зов, окрик, миссия
Значение призвание: Склонность к тому или иному делу, профессии.
Теперь я и сам чувствую, что в этом мое настоящее призвание. |
At the present moment I feel a magnificent vocation for that profession. |
Это мое новое призвание. |
Muckraking's my new calling. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
У меня нет призвания по части традиционной степной лирики, но я ценю их красоту. |
I don't have a vocation for the traditional lyricism of the steppes, but I appreciate their beauty. |
Нам стало всё труднее находить компромиссы. |
It was just harder for us to find ways to compromise. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности. |
You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common. |
Организуйте контент на канале таким образом, чтобы зрителям было удобнее находить и смотреть новые ролики. Например, создавайте плейлисты серий. |
Build long watch-time sessions for your content by organizing and featuring content on your channel, including using series playlists. |
В этом упражнении вы можете потренироваться, как находить точку входа в рынок, устанавливать стоп-лосс и уровень прибыли с использованием метода 2. |
Try the exercise below to practice placing your trade's entry, stop loss and profit target under method 2. |
Мальчики обычно хотят стать пожарными или личными тренерами, но для меня стать мужем было как высшее призвание. |
Most boys wanna be firehouse chiefs or personal trainers but to me being a husband was, like, the highest calling. |
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил. |
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
I don't want to find them in a junkyard in two years. |
|
Моя мораль и сверхъестественное призвание против слабой физической и умственной формьi,.. легко контролируемой техниками. |
You oppose my moral, even supernatural, sense of vocation with a simple physical and mental existence, easily controllable by technicians. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
I don't think you have any calling for the priesthood. |
|
Мало-помалу она начала находить недостатки в фигуре головлевских дач. |
Little by little she became dissatisfied with the shape of the Golovliovo property. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
I kept discovering these ... in my pockets, in the streets. |
|
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы. |
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers. |
Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании. |
And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber. |
Так вот, это высшее призвание. |
Now, that's a high calling. |
Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию. |
Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure. |
Our job is to bring the worst of humanity and bring them here. |
|
What we do... is a calling, my dear. |
|
Полагаю, это призвание. |
It's a calling, I suppose. |
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить, всегда находить время, чтобы выслушать. |
'Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.' |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях. |
It is certainly easier to detect anomalies on new bones than on fossilized ones. |
К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы, Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: Бедность не порок. |
By the time he gets out of prison, Koreiko's only consolation will be the clich? that there's no shame in poverty. |
Я неплохо гоню самогон, но кузнечное дело - моё настоящее призвание. Как сам видишь. |
I'm a good man at the still, but my ironwork's where I really shine, as you're finding out. |
Таково ваше призвание, Уилл. |
That's what you do, Will. |
Спасать людей твоё призвание. |
Saving people is what you do best. |
Я решила, что мое призвание - заботиться о тебе. |
I thought it was my calling to look after you. |
Это мое дело, мое призвание. |
This is my case, my call. |
Мое призвание - откапывать молодые таланты. |
My passion is discovering young talent. |
Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Его способности также включают в себя восприятие магических энергий, пост-познание, телепатию, пространственные и временные путешествия, ограниченный телекинез, демоническое призвание и астральную проекцию. |
His powers also include sensing magical energies, postcognition, telepathy, dimensional & time travel, limited telekinesis, demonic summoning, and astral projection. |
Она описывает возложение рук на женщину епископом с призванием Святого Духа для служения диакона. |
It describes the laying on of hands on the woman by the bishop with the calling down of the Holy Spirit for the ministry of the diaconate. |
С этого возраста учащимся разрешается бросить обязательную школьную систему, чтобы быстро освоить свое призвание. |
From this age, students are allowed to quit the compulsory school system in order to quickly learn a vocation. |
Быть тальтосом нельзя было узнать или научить; это могло произойти только через сверхъестественное призвание. |
Being a táltos could not be learned or taught; it could only happen through supernatural calling. |
Эта подъязычная кость усиливает крики самца мантильского ревуна, позволяя ему находить других самцов, не затрачивая много энергии. |
This hyoid bone amplifies the male mantled howler's calls, allowing it to locate other males without expending much energy. |
К концу мини-сериала Сторми решает отказаться от своей карьеры супергероя, чтобы заняться актерским призванием. |
By the end of the miniseries, Stormy decides to forgo her superhero career to pursue an acting vocation. |
Он также подчеркнул важность светского образования в том, что его работа и призвание являются социально значимыми. |
He also stressed the importance of secular education in that one's work and vocation is socially important. |
Лучшие платформы помогают покупателям легко находить информацию о продавцах и соответствующую информацию о товарах через веб-сайт. |
The better platforms help buyers easily find information about the sellers and the relevant information about the products via the website. |
Он предсказывает, что люди будут продолжать находить достаточное количество пищи, но их рацион будет вынужден измениться. |
He predicts that humans will continue to find enough food, but that their diets will be forced to change. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
Во время Второй мировой войны рабочие места на фабриках открылись для белых рабочих, оставив араб почти полностью афроамериканским призванием. |
During World War II, factory jobs opened to white laborers, leaving arabbing an almost entirely African-American vocation. |
По достижении 8-го уровня игроки направляются обратно в город, чтобы выбрать свое постоянное призвание, которое будет длиться до конца игры. |
Upon reaching level 8, players are directed back to the town to choose their permanent vocation that will last for the rest of the game. |
К этому времени Вианни уже был озабочен своим будущим призванием и мечтал получить образование. |
By this time, Vianney was concerned about his future vocation and longed for an education. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Это помогает тестеру находить конкретные области для улучшения. |
This helps the tester locate specific areas for improvement. |
Дзэн учит не только находить легкость бытия терпимой, но и радоваться этой легкости. |
Zen teaches one not only to find the lightness of being “bearable,” but to rejoice in this lightness. |
Кодировщик должен уметь быстро находить совпадения в словаре. |
The encoder needs to be able to quickly locate matches in the dictionary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находить свое призвание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находить свое призвание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находить, свое, призвание . Также, к фразе «находить свое призвание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
