Находятся в состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как они находятся на - while they are on
находятся на пороге - are at the threshold
находятся в непосредственной близости - are in close proximity
находятся в лучшем положении - are better positioned
они находятся в гостиной комнате - they are in the living room
находятся под арестом - are under arrest
находятся в процессе с - are in process with
находятся на последней - are on the last
они находятся в соответствии - they are in accordance
они находятся в офисе - they are in office
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
пускать в обращение - put into circulation
выстраивать в ряд - rank
оставшийся в живых - survivor
возведение в звание - creation
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
в былое время - in the old days
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
переходить в - move to
имеющийся в распоряжении - available
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подавленное состояние духа - somber mood
аварийное состояние - critical condition
потратить целое состояние - spend a fortune
состояние полной нагрузки - state full load
плохое состояние здоровья - poor health
состояние подстилающего слоя - condition of subsoil
ввод системы в рабочее состояние - system arming
изображающая состояние - depicting a state
за год он промотал состояние - he went thro' a fortune in one year
истинное состояние - true condition
При этом большинство таких веществ находятся не в поверхностном слое покрытия, а входят в состав его основы, пребывая в связанном с ней состоянии. |
Most of this material will not be on the surface of the coating as the PFOS-related substance is contained within a matrix and is bound to coating matrices. |
Многие пирамиды находятся в плохом состоянии сохранности или погребены под песками пустыни. |
Many pyramids are in a poor state of preservation or buried by desert sands. |
Безусловно, какими бы невероятными ни казались последние изобретения, нейротехнологии в настоящее время находятся в зачаточном состоянии. |
To be sure, as incredible as recent inventions are, most of today’s neurotechnologies are inchoate. |
Фотографии его страниц показывают, что, хотя его первоначальный переплет потерян, страницы все еще находятся в замечательном состоянии, их цвета все еще яркие и слова разборчивы. |
Photos of its pages show that while its original binding is lost, the pages are still in remarkable condition, their colors still vibrant and words legible. |
Известно, что судебных помещений не хватает, а сами они, как правило, находятся в плохом состоянии, переполнены, не имеют надлежащего оборудования и достаточной вентиляции. |
According to the sources, the number of courtrooms is insufficient and are generally in bad condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Оба находятся в очень плохом состоянии и ни один из них не напоминает зарегистрированного Нью-Форест пони. |
Both are in very rough condition and neither resembles a registered New Forest Pony. |
И ты больше не можешь считать себя человеком, потому что все остальные находятся в бессознательном состоянии. |
And you can't consider yourself a human being anymore. Because all the others live in unconsciousness. |
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
Там, где дороги открыты для движения, они находятся в таком плохом состоянии, что движение по ним транспорта, за исключением велосипедов, практически невозможно. |
Where roads are open they are in such bad condition as to make transport by anything but bicycle nearly impossible. |
Здесь, опять, вирус атакует, но на сей раз, рецепторы находятся в свободном состоянии, отдельно от здоровой клетки. |
Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell. |
В этом примере показано, как приостановить все очереди на локальном сервере, которые находятся в состоянии Повтор и в которых не менее 1000 сообщений. |
This example suspends all queues on the local server that have a message count equal to or greater than 1,000 and that have a status of Retry. |
Я собираюсь заявить, что Гегемония Человека и государство Бродяг находятся в состоянии войны. |
At that time, I will declare that a state of war exists between the Human Hegemony and the Ouster nations. |
В том состоянии, в котором находятся мои нервы любое движение причиняет нестерпимую боль. |
IN THE WRETCHED STATE OF MY NERVES MOVEMENT OF ANY KIND IS EXQUISITELY PAINFUL TO ME. |
Если Скаддер использовал зеркало, чтобы создать червоточину, значит эти молекулы находятся в состоянии колебания, так что... |
If Scudder used this mirror as a wormhole, then these molecules are in a hyper state of flux, so all... |
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны. |
Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries. |
В некоторых районах выделенные казармы находятся в столь плачевном состоянии, что для их ремонта требуется принятие правительством срочных мер. |
In some areas, the designated barracks are in such a dilapidated condition that urgent action by the Government is required to repair them. |
Автомобиль и двигатель все еще находятся в отличном состоянии и исправны. |
The vehicle and engine are still in great condition and operational. |
Различение того, был ли ягненок пойман и убит при жизни, или же его убрали как тушу, возможно, если останки находятся в хорошем состоянии. |
Differentiating whether a lamb has been caught and killed while alive or scavenged as a carcass is possible if the remains are in good condition. |
Здоровье-это прежде всего то состояние, в котором эти составляющие вещества находятся в правильной пропорции друг к другу, как по силе, так и по количеству, и хорошо перемешаны. |
Health is primarily that state in which these constituent substances are in the correct proportion to each other, both in strength and quantity, and are well mixed. |
Многие из сдаваемых в аренду частных квартир в Вене находятся в плохом состоянии, что отчасти объясняется также существовавшей прежде системой контроля за арендной платой. |
Also partly due to the former rent control, many of the private rental dwellings in Vienna are in a bad condition. |
Земляне находятся в состоянии повышенной готовности, когда гиганты начинают прочесывать лес в поисках маленьких людей – даже развешивают плакаты с наградами за их поимку. |
The Earthlings are on high alert when the giants begin combing the forest for little people – even hanging reward posters for their capture. |
КМОП-таймеры используют значительно меньшую мощность, чем биполярные таймеры; КМОП-таймеры также вызывают меньше шума питания, чем биполярная версия, когда выходные переключатели находятся в состоянии. |
CMOS timers use significantly less power than bipolar timers; CMOS timers also cause less supply noise than bipolar version when the output switches states. |
Таким образом, мир-это состояние, которого человек или вещь достигает, когда они находятся в согласии с большим созданным порядком. |
Peace is therefore the state a person or thing achieves when it is in accordance with the larger created order. |
Масштабы чистки могут стать причиной разжигания конфликта между властями и рабочей партией Курдистана (РПК), с которой они находятся в состоянии конфронтации на протяжении почти трех последних десятилетий. |
The extent of the purge may heat up the government’s conflict with the Kurdistan Workers Party, or PKK, with whom it has been locked for most of the past three decades. |
Практически все установки Грузии по очистке сточной воды находятся в нерабочем состоянии. |
Almost all wastewater treatment facilities in Georgia are inoperable. |
Сначала, правда, придется вести хозяйство очень экономно, ведь я тебе уже говорил, что мои личные финансовые дела находятся в более плачевном состоянии. |
We shall be pinched at first, of course, because, as I once told you, I am in a bit of a hole financially myself. |
Разжиженная почва кажется расплавленной; в жидкой среде все ее частицы находятся во взвешен ном состоянии; это уже не земля и не вода. |
The soaked soil is in a state of fusion, as it were; all its molecules are in suspension in soft medium; it is not earth and it is not water. |
Муниципальные дороги города также страдают от тех же проблем с финансированием, что и трамваи, причем многие из них находятся в очень плохом техническом состоянии. |
The city's municipal roads also suffer from the same funding problems as the trams, with many of them in a very poor technical state. |
Остатки разрушенной плотины Нант-и-Гро находятся почти в том же состоянии, что и в 1942 году, хотя частично скрыты деревьями. |
The remains of the breached Nant-y-Gro dam are in much the same state as it was left in 1942, although partly obscured by trees. |
Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу. |
Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
Сенсоры показывают, что капитан Пикард и тамарианин совершено очевидно в отличном физическом состоянии, находятся приблизительно в 20 метрах друг от друга. |
Sensors show that Captain Picard and the Tamarian are in apparent good health approximately 20 meters from each other. |
Многочисленные статьи, связанные с франшизой Real Housewives, находятся в плохом состоянии и могут выиграть от некоторого специализированного внимания. |
Numerous articles related to The Real Housewives franchise are in poor condition and could benefit from some specialized attention. |
Тем не менее, во многих странах мира передача свиньи в бессознательное состояние не является стандартной практикой, и обескровливание происходит, когда свиньи находятся в полном сознании. |
However, in many countries across the world, rendering the pig unconscious is not standard practice and exsanguination occurs whilst the pigs are fully conscious. |
Проверяет, находятся ли какие-либо копии баз данных почтовых ящиков в состоянии инициализации в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то на локальном сервере. |
Checks whether any mailbox database copies are in a state of Initializing on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server. |
Он женится на кентавре по имени Кабаллин в потерянной колонии, пока капитан шорт и Артемида находятся в подвешенном состоянии, и, по-видимому, имеет жеребят. |
He 'hitches' or marries a centaur named Caballine in The Lost Colony while Captain Short and Artemis are in Limbo, and apparently has foals. |
Посмотрите на текущее состояние раздела о понятии Бога, где находятся ссылки, которые вы требуете от меня? |
Look at the current state of the section on the concept of god, where are the references you demand of me? |
Аэродромы за пределами Банги, как правило, находятся в плохом состоянии. |
The airfields outside Bangui are generally in poor condition. |
Старик Френкленд, вероятно, дает ей кое-что, разумеется, не много, так как его собственные дела находятся в плачевном состоянии. |
I fancy old Frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs are considerably involved. |
Эти метановые залежи постоянно находятся в состоянии изменения, абсорбируя и высвобождая метан в зависимости от происходящих естественных изменений в окружающей среде. |
These methane gas deposits are in a constant state of flux, absorbing and releasing methane in response to ongoing natural changes in the environment. |
Она находятся в плачевном состоянии. |
It's in really bad condition. |
The people entombed in Amber Are in a state of suspended animation. |
|
В своей риторике во время избирательной кампании Трамп рисовал такую картину — Россия и Америка находятся в состоянии гармонии для того, чтобы нанести поражение общему исламско-экстремистскому врагу. |
In his campaign rhetoric, Trump painted a picture of Russia and America fighting in harmony to defeat a common Islamic-extremist foe. |
Несмотря на то, что они все еще находятся в зачаточном состоянии, правила и управление, касающиеся этих вопросов конфиденциальности, безопасности и владения данными, продолжают развиваться. |
Though still in their infancy, regulations and governance regarding these issues of privacy, security, and data ownership continue to develop. |
Левые находятся в состоянии хаоса, охваченные внутренними распрями и ростом анти-капиталистического экстремизма среди наиболее радикального крыла. |
The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti-capitalist extremism at its margins. |
Поэтому, когда негативные планеты находятся в состоянии ретроградации, А Сатурн - это негативная планета, понятно, |
Hence, when malefic planets are in retrograde - and Saturn's malefic, OK? |
В целом, FTSE 100, вероятно, останется под давлением до тех пор, пока сырьевые товары находятся в состоянии свободного падения. |
Overall, the FTSE 100 is likely to remain under pressure for as long as the commodity space remains in free fall. |
Во-первых, Его поэтические способности находятся в зачаточном состоянии. |
First of all, his rhyming skills are rudimentary at best. |
Люди находятся в состоянии разочарования и безысходности. |
People are now living in despair and frustration. |
Большая часть расположенных к югу от Сахары стран Африки, а также Южной Америки, Ближнего Востока и Средней Азии находятся в состоянии застоя или экономического спада. |
Most of sub-Saharan Africa, South America, the Middle East, and Central Asia are mired in stagnation or economic decline. |
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, состоянии . Также, к фразе «находятся в состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
