Находятся в лучшем положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занятые мужчины находят большую часть времени - busiest men find the most time
если они не находятся под контролем или инструкцию - unless they have been given supervision or instruction
находятся в авангарде - are in the vanguard
находятся на пятом этаже - are on the fifth floor
находятся в пределах его - are within its
они находятся в лучшем положении - they are in a better position
находятся в открытом положении - are in the open position
находят все - keep finding
находятся в одной лодке - are in the same boat
находятся в резерве - are in reserve
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
в конце концов - eventually
прыжок в воду вниз головой - header
перевозить в карете - coach
ставить в известность - to notify
класть в коробку - box
ни в малейшей степени - in the least
в упор - point blank
двусмысленная фраза в законе - joker
действовать в обход - circumvent
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
что ни делается все к лучшему - this is a blessing in disguise
благодаря лучшему - thanks to better
в лучшем месте сейчас - in a better place now
в лучшем разрешении - in better resolution
в лучшем случае возможной скорости - at the best possible rate
внесения изменений к лучшему - making a change for the better
находятся в лучшем положении - are better positioned
предоставлять информацию о лучшем - provide information on best
мы находимся в лучшем положении, - we are in a better position
привел к лучшему - led to a better
усугублять положение - make matters worse
господствующее положение - dominating position
законодательное положение - statutory provision
должностное положение - official capacity
Географическое положение и климат - geography and climate
изохронное положение - isochronous position
вспомогательное положение - accessory position
защелка положение - latch position
губы положение - lip position
культурное положение - cultural position
В силу факторов экономического, социального, культурного и психологического характера в особенно уязвимом положении находятся девушки. |
Girls are especially vulnerable because of economic, social, cultural and physiological factors. |
Солидарная ответственность основывается на теории, что ответчики находятся в наилучшем положении для распределения убытков между собой. |
Joint and several liability is premised on the theory that the defendants are in the best position to apportion damages amongst themselves. |
Террористические нападения усиливают страх, неприятие и презрительное отношение к иностранцам, которые сегодня находятся в крайне затруднительном положении. |
Terrorist attacks added to fear, rejection and contempt of foreigners, making the situation even more difficult. |
Положение отверстий различно, некоторые из них находятся в центре, хотя большинство из них ближе всего к вершине. |
The positions of the holes vary, some being central, although most of them are nearest to the top. |
Управление по делам здравоохранения и социальным вопросам проявляет заботу о детях в приемных центрах, поскольку зачастую они находятся в особенно уязвимом положении. |
The Directorate for Health and Social Affairs is concerned about children at reception centres, as they are often in a particularly vulnerable situation. |
Он не может отказать, когда узнает, в каком стесненном положении находятся его родители. |
He could not refuse, when he knew how straitened were the circumstances of his parents. |
Однако в какой-то момент более половины вращений находятся в положении раскрутки вверх. |
However, at some point, more than half of the spins are in the spin-up position. |
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении. |
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position. |
И хотя вы можете утверждать, что евреи находятся в лучшем положении, чем черные, трудно утверждать это в случае азиатов. |
And while you could argue than Jews are in better situation than Blacks, it's hard to claim that in case of Asians. |
В любом случае, не все твои клиенты находятся в безысходном положении. |
Anyway, not all your clients are at the end of their rope. |
Соединенные Штаты находятся в тяжелом положении как с военной, так и с финансовой точки зрения, что сильно ограничивает их способность вступаться за своих друзей. |
The United States is in a difficult military and financial position, reducing its ability to intervene on behalf of its friends. |
Эти дети находятся в крайне уязвимом положении с точки зрения риска стать жертвами сексуального насилия и вовлечения в секс-индустрию. |
These children run the greatest risk of sexual violence and are vulnerable to sexual trafficking. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Убедись, что ремень безопасности надежно прикреплен и столики перед вами находятся в вертикальном положении. |
Make sure your seat belt is securely fastened And your tray tables are in the upright position. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Шесть водородных центров находятся в осевом положении, примерно параллельно оси С3. |
Six hydrogen centers are poised in axial positions, roughly parallel with the C3 axis. |
Другое следствие состоит в том, что поля обычно находятся в фиксированном положении, так что фильтрам сообщений и маршрутизаторам не нужно взламывать все сообщение, чтобы получить доступ к ключевым полям. |
Another consequence is that fields are generally at a fixed position so that message filters and routers do not need to crack an entire message to access key fields. |
Многие солдаты Ина понимали, что находятся в безнадежном положении. |
Many INA soldiers realised that they were in a hopeless position. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Например, детское партнерство выступает в защиту почти 70 миллионов детей и молодежи в стране, многие из которых находятся в неблагоприятном положении. |
For example, The Children's Partnership advocates for the nearly 70 million children and youth in the country, many of whom are disadvantaged. |
В Сирии этнические меньшинства часто находятся в неблагоприятном положении, и определенная этническая группа обычно принадлежит к определенному социальному классу. |
In Syria, ethnic minorities were often underprivileged, and a specific ethnicity usually belonged to a specific social class. |
Соответственно, некоторые люди находятся в худшем положении из-за того, что больше, чем правительство, стало лучше из-за налоговых поступлений. |
Correspondingly, some people are worse off by more than the government is made better off by tax income. |
В настоящее время дети из семей с низким и средним уровнем дохода находятся в неблагоприятном положении. |
In the present, children from low to middle income households are at a disadvantage. |
В наиболее сложном положении находятся наименее развитые страны, многие из которых движутся в направлении дальнейшего углубления маргинализации. |
The most underprivileged were the least developed countries, a number of which were sliding towards further marginalization. |
Подножки находятся ниже всадника, а руль достаточно высок, чтобы не заставлять всадника тянуться слишком далеко вперед, располагая плечи выше бедер в естественном положении. |
Footpegs are below the rider and handlebars are high enough to not force the rider to reach too far forward, placing the shoulders above the hips in a natural position. |
Эти законы об идентификации были оспорены группами меньшинств, которые утверждали, что находятся в неблагоприятном положении из-за этих изменений. |
These ID laws have been challenged by minority groups that claimed to be disadvantaged by the changes. |
В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами. |
Rural dwellings are worse off than urban dwellings. |
Это означает, что женщины из числа этнических меньшинств по-прежнему находятся в более неблагоприятном положении, чем коренные голландки. |
This means that ethnic minority women continue to be at a disadvantage compared with indigenous Dutch women. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Кооперативы способствуют росту демократических общин, в которых женщины имеют право голоса, несмотря на то, что исторически они находятся в неблагоприятном положении. |
Cooperatives foster the growth of democratic communities in which women have a voice despite being historically in underprivileged positions. |
В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки. |
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
Из-за снижения агрессивности было обнаружено, что лишенные сна самцы мух находятся в неблагоприятном положении при спаривании по сравнению с обычными мухами. |
Due to reduced aggression, sleep-deprived male flies were found to be disadvantaged at mating compared to normal flies. |
Врачи скорой помощи, которые находятся в лучшем положении, чтобы вмешаться, не обучены искать неприятные признаки жестокого обращения с братом или сестрой. |
Emergency room doctors, who are in the best position to intervene, are not trained to look for trouble signs of sibling abuse. |
Поэтому семейные фермы в таких местах, как Дэнвилл, находятся в тяжелом положении. |
Hence the plight of the family farm in places like Danville. |
Если они находятся в трудном положении, то, скорее всего, это не потому, что они выбрали быть в нем. |
If they are in a difficult position, this is not likely to be because they chose to be in one. |
В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку. |
In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square. |
Из-за динамики власти персонала над заключенными, тесноты помещений и ограничения сексуальных отношений заключенные находятся в уязвимом положении по отношению к сотрудникам. |
Due to the power dynamic of staff over the inmates, tight quarters and restriction of sexual relations, prisoners are in a vulnerable position to staff members. |
При усреднении по астрономически коротким временным шкалам их относительное положение является случайным, так же как и тела, которые находятся далеко от резонанса. |
When averaged over astronomically short timescales, their relative position is random, just like bodies that are nowhere near resonance. |
Они приучаются связывать перевернутое положение с отличным самочувствием, и счастливы они по-настоящему бывают в жизни лишь тогда, когда находятся вверх тормашками. |
They learn to associate topsy-turvydom with well-being; in fact, they're only truly happy when they're standing on their heads. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
Если компоненты воспринимаемого объекта находятся в одном и том же положении и ориентации объекта в памяти, распознавание возможно. |
If the components of an object perceived are in the same position and orientation of an object in memory, recognition is possible. |
Причины могут заключаться в редкости заболевания или в том, что пострадавшие самцы находятся в неблагоприятном репродуктивном положении. |
Reasons may include the rarity of the condition or because affected males are reproductively disadvantaged. |
Колени согнуты, голени находятся в вертикальном положении. |
Knees are bent with the shins in a vertical position. |
Удерживая ориентир в правильном положении относительно меньшего, они будут знать, что находятся на правильном курсе. |
By keeping the landmark in the correct position relative to the LESS, they would know they were on the right course. |
Теперь, когда Моктесума был мертв, Кортес и Альварадо знали, что находятся в опасном положении. |
With Moctezuma dead, Cortés and Alvarado knew they were in a precarious position. |
Когда только фрагменты перистого облака находятся в соответствующем положении неба и солнца, они могут казаться светящимися спектральными цветами. |
When only fragments of a cirrus cloud are in the appropriate sky and sun position, they may appear to shine with spectral colours. |
У них есть тенденция покупать компании, которые находятся в затруднительном положении, не те компании, в которых обстоятельства ведут к спаду, что очень важно, когда дело касается EMI. |
They tend to buy companies that are distressed, um, not necessarily companies that are in distress industries, which is an important point when you come back around to EMI. |
А ты, Крот, не подначивай. Или ты его не знаешь? Лучше поскорее расскажи, в каком положении находятся дела и что лучше всего предпринять, раз Тоуд наконец вернулся. |
'And don't you egg him on, Mole, when you know what he is; but please tell us as soon as possible what the position is, and what's best to be done, now that Toad is back at last.' |
Как правило, стробили S. apoda находятся в вертикальном положении. |
Typically, the strobili of S. apoda are in an erect position. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк. |
Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Их жилища находятся в рощах симбали, или шелковичного дерева. |
Their dwellings are in groves of the simbalī, or silk-cotton tree. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций. |
There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga. |
Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия. |
I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в лучшем положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в лучшем положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, лучшем, положении . Также, к фразе «находятся в лучшем положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
