Находятся на разных стадиях развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицо, у которого находятся деньги должника - garnishee
девочки находятся в неблагоприятном положении - girls are disadvantaged
находятся на правой стороне - are on the right side
находятся вне - are out of
места, где они находятся - places where they are
находятся на приемном конце - are on the receiving end
также находятся в пределах легкой досягаемости - are also within easy reach
находятся в состоянии войны - are at war
находятся под руководством - are under the direction
находятся в глубокой депрессии - are in a deep depression
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
поймать на удочку - catch a bait
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
опускать на землю - lower to the ground
на чем - on what
на месте - in place
на мгновение - For a moment
ехать на пароходе без билета - stow away
слепо полагаться на - blindly rely on
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
стоянка на якоре - anchorage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
из разных отделов - from different departments
из разных семей - from different families
в двух разных странах - in two different countries
в разных категориях - in different categories
в разных штатах - in different states
в разных юрисдикциях - across jurisdictions
в самых разных - in most different
разных национальностей - of different nationalities
респонденты из разных стран - country respondents
много разных причин, - many different reasons
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
был на ранних стадиях - was in the early stages
был на самых ранних стадиях - was in the earliest stages
в последовательных стадиях - in successive stages
в следующих стадиях - in the following stages
находятся на разных стадиях развития - are at various stages of development
на ранних стадиях роста - in the early stages of growth
на ранних стадиях развития болезни Альцгеймера - in the early stages of alzheimer
находятся на ранних стадиях - are in the early stages
на разных стадиях готовности - ... to various stages of completion
особенно на ранних стадиях - particularly in the early stages
духовное развитие - spiritual development
влияние на развитие - development impact
информировать развитие - inform the development
исследование рынка и развитие - market research and development
развитие увеличения - increase development
лингвистическое развитие детей - the linguistic development of children
мое профессиональное развитие - my professional development
поощрять развитие - encourage the development
любое будущее развитие - any future development
развитие понимания - development of understanding
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Уровни социально-экономического развития и глобальной интеграции находятся в обратной зависимости от уровня младенческой смертности в стране. |
Levels of socioeconomic development and global integration are inversely related to a nation's infant mortality rate. |
Они рекомендуются женщинам, у которых есть симптомы рака молочной железы или которые находятся в группе повышенного риска развития этого заболевания. |
They are recommended for women who have symptoms of breast cancer or who are at increased risk of developing the disease. |
Даже в случае законных ICO финансируемые проекты, как правило, находятся на ранней и, следовательно, высокорисковой стадии развития. |
Even in cases of legitimate ICOs, funded projects are typically in an early and therefore high-risk stage of development. |
Однако они все еще находятся на ранних стадиях своего развития. |
However, they are still on the early stages of their development. |
Попытки обнаружить признаки опухолей головного мозга в крови находятся на ранних стадиях развития по состоянию на 2019 год. |
Efforts to detect signs of brain tumors in the blood are in the early stages of development as of 2019. |
Младенцы, которые длительное время находятся на ТПС без приема пищи через рот, подвержены риску развития атрофии кишечника. |
Infants who are sustained on TPN without food by mouth for prolonged periods are at risk for developing gut atrophy. |
Известно, что существует только 600 взрослых Delosia ornata и 300 нимф, и они находятся под угрозой развития отеля. |
Only 600 Delosia ornata adults and 300 nymphs are known to exist, and these are threatened by a hotel development. |
Такие страны, как Перу, находятся на верном пути развития, и у них есть чему поучиться. |
Countries such as Peru were on the right path and could be learned from. |
Ингибиторы Aurora B, которые также находятся в стадии клинического развития, приводят к аномальному прикреплению кинетохора к микротрубочкам и также отменяют митотическую контрольную точку. |
Aurora B inhibitors, which are also in clinical development lead to abnormal kinetochore to microtubule attachment and abrogate the mitotic checkpoint as well. |
В дикой природе критические временные рамки развития находятся в утробе, в яйцеклетке и во время репродуктивного периода. |
In wildlife, the critical development time frames are in utero, in ovo, and during reproductive periods. |
В рамочной конвенции не следует ни вдаваться в такие подробности, ни применять концепции, которые все еще находятся в процессе развития. |
A framework convention should not go into such detail or give effect to concepts which were still evolving. |
К сожалению, финансовые ресурсы, необходимые для проектов развития, сейчас повсеместно находятся в стесненном состоянии. |
Regrettably, financial resources for development projects are under pressure everywhere. |
Эти пациенты находятся под риском развития тяжелой гипераммонемии во время инфекций, которые могут привести к коматозным состояниям. |
These patients are under the risk of severe hyperammonemia during infections that can lead to comatose states. |
В течение дня и особенно в середине дня, когда Солнце находится на пике своего развития, большинство устьиц ксерофитов находятся близко. |
During the day and especially during mid-day when the sun is at its peak, most stomata of xerophytes are close. |
А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
It is also that they are already at very different stages of development. |
которые находятся на стадии развития и обеспечивают конструктивную обратную связь. |
that are in developmental stages, and provide constructive feedback. |
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
Дети в большей степени подвержены риску отравления свинцом, поскольку их маленькие тела находятся в постоянном состоянии роста и развития. |
Children are more at risk for lead poisoning because their smaller bodies are in a continuous state of growth and development. |
Среди тех, у кого нет выкидышей, атразин вызывает угнетение развития грудных желёз у дочерей, когда они ещё находятся в матке, так что их грудь нормально не растёт. |
Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
Если мы его заберем, они найдут другого поставщика, и могут уйти месяцы на то, чтобы определить, кто они и на какой стадии развития технологий ядерного синтеза они находятся. |
If we take him out, they'll find another supplier, and it may take us months to determine who they were and where they are in their nuclear development. |
Тот факт, что веганы находятся в группе риска для более низких витаминов группы В, имеет важное значение, учитывая, что повышенные витамины группы В показывают снижение риска развития рака. |
The fact that vegans are at risk for lower Bx vitamins, is important, given that increased Bx vitamins show reduced risk of cancer. |
Может, внеземные существа находятся на пост-биологическом этапе развития, и могут беседовать с электронным божественным разумом? |
Could aliens be post-biological beings who commune with a divine digital mind? |
В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время. |
In the late 1990's, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation. |
Возобновляемые ресурсы находятся под угрозой из-за нерегулируемого промышленного развития и роста. |
Renewable resources are endangered by non-regulated industrial developments and growth. |
В основе этого процесса должно лежать более широкое признание того, что долгосрочные условия мира и безопасности находятся в зависимости от развития. |
It must be based on a greater recognition that long-term peace and security are predicated on development. |
Соединенные Штаты находятся в аналогичном положении на Ближнем Востоке, или в большей его части, потому что и там представители администрации отстают от развития событий. |
The United States is in a similar position in much of the Middle East, where administration officials are likewise behind the curve. |
Переговоры между Россией и ВТО находятся в завершающей стадии, согласно министру экономического развития Эльвире Набиуллиной. |
Negotiations between Russia and the WTO are in their final phase, according to Minister of Economic Development Elvira Nabiullina. |
Двигательные ядра находятся по всему стволу мозга-продолговатый мозг, Понс и средний мозг—и по причинам развития находятся вблизи средней линии ствола мозга. |
Motor nuclei are found throughout the brainstem—medulla, pons, and midbrain—and for developmental reasons are found near the midline of the brainstem. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей. |
It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park. |
Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи. |
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things. |
То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания. |
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Ожидается, что возраставшие с 2004 года темпы развития мировой экономики в текущем году снизятся на 2,6 процента. |
The world economy was expected to shrink by 2.6 per cent during the current year, after expanding since 2004. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Некоторые делегации интересовались, не приведет ли какой-либо из предлагаемых договоров о развитии к выдвижению определенных условий в связи с оказанием помощи в целях развития. |
Some delegations queried whether any proposed development compact would lead to conditionality for development assistance. |
Более того, отсутствие политического плюрализма является источником угрозы для развития демократии в Зимбабве. |
Moreover, the lack of political pluralism threatens the enjoyment of democracy in Zimbabwe. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals. |
Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия. |
That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. |
В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться. |
The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach. |
Возможно, я слишком размечтался, ну а вдруг попытки улучшить жизнь американцев здесь, дома, окажутся еще и самым надежным способом улучшить перспективы развития демократии в других странах? |
Maybe I’m dreaming, but might doing more to improve the lives of Americans here at home also be the best way to enhance democracy’s prospects abroad? |
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
Развитие его пальцев на руках и ногах полностью совпадает с современным уровнем развития человека. |
The development of his fingers and toes exactly matches present development of man. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Often, as a situation evolves, you create new enemies. |
|
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Предприниматели, находящиеся на стадии развития стартапа своей компании, выживают за счет внутреннего денежного потока и очень осторожно относятся к своим расходам. |
Entrepreneurs in the startup development phase of their company, survive through internal cash flow and are very cautious with their expenses. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
По мере развития технологий нефтяные компании расширяли бурение и добычу все дальше и дальше от берега, а также в более глубокие и глубокие воды. |
As technology has progressed over the years, oil companies have extended drilling and production farther and farther from shore, and into deeper and deeper waters. |
С течением времени и в процессе своего развития клеи завоевали устойчивые позиции во все большем числе производственных процессов. |
In the course of time and during their development, adhesives have gained a stable position in an increasing number of production processes. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения. |
Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на разных стадиях развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на разных стадиях развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, разных, стадиях, развития . Также, к фразе «находятся на разных стадиях развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
