Находящихся под угрозой исчезновения наследия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся у власти - in power
находящихся - are
находящемуся - situated
для детей, находящихся в конфликте - for children in conflict
люди, находящиеся в отпуске - people on leave
находящихся под угрозой исчезновения видов растений - endangered species of plants
находящийся в тупике - staying in a deadlock
финансовый институт, находящийся в собственности небанковской компании - nonbank deposit institute
примесь, находящаяся в междоузлии - interstitial diffuser
отрасли, находящиеся в тяжёлом положении - lame-duck industries
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
имеющийся под рукой - available at hand
давать под - give under
выйти из-под контроля - get out of hand
под ложными предлогами - under false pretenses
болт с отверстием под шплинт - clevis bolt
участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
занимать деньги под процент - borrow money at interest
оказывается под воздействием - It is under the influence
под мрамор - marbled
машина для отделки ткани под замшу - cloth-pumicing machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
под угрозой применения оружия - at knife point
быть под ударом, под угрозой - to be at / in hazard
до сих пор под угрозой - still under attack
живет под угрозой - lives under the threat
под угрозой высылки - threatened expulsion
находится под угрозой из - is threatened from
связаны с угрозой - involve a threat
находящихся под угрозой исчезновения из-за - endangered due to
под угрозой депортации - threatened with deportation
носорог - млекопитающее, находящееся под угрозой вымирания - rhino is an endangered mammal
исчезновение рода - extinction of a genus
быстрое исчезновение - rapid disappearance
глобальная "горячая точка" исчезновения эндемиков - global extinction hotspot for native fauna
исчезновение границ - vanishing borders
исчезновение его сына - disappearance of his son
исчезновение многих видов - extinction of many species
находящихся под угрозой исчезновения видов флоры и фауны - endangered species of flora and fauna
о насильственных исчезновениях - on enforced disappearance
физическое исчезновение - physical disappearance
особенно находящихся под угрозой исчезновения - especially endangered
Синонимы к исчезновения: поставил под угрозу, угроза, опасности, посягательство
всемирное наследие ЮНЕСКО - unesco world heritage
богатое природное наследие - rich natural heritage
взгляд наследие - heritage look
его наследие - his legacy
колониальные наследие - colonial legacies
культурного наследия - of cultural heritage
наследие интеграции - legacy integration
наследие паровоз - heritage steam train
с нашим наследием - with our heritage
объявлен всемирного наследия - declared a world heritage
Синонимы к наследия: правопреемство, наследование, наследство, преемственность, чередой, последовательность, имущество
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. |
The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. |
С 2012 по 2014 год гриф Рюппеля был занесен в Красную книгу, однако в 2015 году вид был подвергнут переоценке и объявлен находящимся под угрозой исчезновения. |
From 2012 to 2014 the Rüppell's vulture was listed as Endangered; however, the species was reassessed in 2015 and was declared Critically Endangered. |
В ноябре 2010 года компания PG&E начала предлагать покупку домов и недвижимости в Хинкли, находящихся под угрозой исчезновения, а также предоставление бутилированной воды. |
In November 2010, PG&E began offering to purchase threatened houses and property in Hinkley and to provide bottled water. |
На Рюкюанских языках говорит все меньшее число пожилых людей, поэтому ЮНЕСКО классифицировала их как находящиеся под угрозой исчезновения, поскольку они могут исчезнуть к 2050 году. |
The Ryūkyūan languages are spoken by a decreasing number of elderly people so UNESCO classified it as endangered, because they could become extinct by 2050. |
В Казахстане есть десять заповедников и десять национальных парков, которые обеспечивают безопасное убежище для многих редких и находящихся под угрозой исчезновения растений и животных. |
There are ten nature reserves and ten national parks in Kazakhstan that provide safe haven for many rare and endangered plants and animals. |
Паукообразная обезьяна жоффруа и гватемальский черный ревун оба считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
Geoffroy's spider monkey and the Guatemalan black howler are both considered to be Endangered. |
После того, как язык будет определен как находящийся под угрозой исчезновения, есть три шага, которые могут быть предприняты для того, чтобы стабилизировать или спасти язык. |
Once a language is determined to be endangered, there are three steps that can be taken in order to stabilize or rescue the language. |
Это обычный и широко распространенный вид, который не считается находящимся под угрозой исчезновения. |
This is a common and widespread species that is not considered to be threatened. |
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают... |
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve... |
Словарь и курсы доступны в интернете для ряда языков, находящихся под угрозой исчезновения. |
Vocabulary and courses are available online for a number of endangered languages. |
Однако в настоящее время арамейские языки считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
However, the Aramaic languages are now considered endangered. |
Находящийся под угрозой исчезновения пещерный рак Шелта питается гуано и другим детритом. |
The critically endangered Shelta Cave crayfish feeds on guano and other detritus. |
В Бангладеш существует ряд языков, находящихся под угрозой исчезновения, которые определяются как языки, подверженные риску выпадения из употребления, как правило, потому, что в стране мало выживших носителей. |
Bangladesh hosts a number of endangered languages that are defined as languages at risk of falling out of use, generally because it has few surviving speakers. |
В 2004 году Международная организация BirdLife International отнесла эту птицу к категории находящихся под угрозой исчезновения в связи с очень быстрым сокращением популяции по малоизученным причинам. |
In 2004, BirdLife International categorised this bird as critically endangered, due to a very rapid population decline for poorly understood reasons. |
Даже коренные породы включают девять находящихся под угрозой исчезновения или критически находящихся под угрозой исчезновения. |
Even the indigenous breeds include nine endangered or critically endangered ones. |
Он был внесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения с 2002 года, поскольку численность его населения резко сократилась. |
It has been listed as Critically Endangered on the IUCN Red List since 2002, as the population severely declined. |
Горилла Кросс-Ривер не только относится к подвидам, находящимся под угрозой исчезновения, как это было отмечено МСОП, Международным союзом охраны природы, но и находится в стадии изучения. |
The Cross River gorilla is not only a critically endangered sub-species, as labeled by the IUCN, International Union for Conservation of Nature, but is under studied. |
Из-за постоянных сообщений о выживании вида, он занесен в список находящихся под угрозой исчезновения. |
Due to the persistent reports of the species' survival, it is listed as critically endangered. |
Все, кроме одного гигантского вида Wēta, охраняются законом, поскольку они считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
All but one giant wētā species is protected by law because they are considered at risk of extinction. |
В 2005 году правительство Соединенных Штатов включило Южную общину жителей в список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом Об исчезающих видах. |
In 2005, the United States government listed the southern resident community as an endangered population under the Endangered Species Act. |
Здесь обитает 5000 животных 300 видов, в том числе многочисленные, находящиеся под угрозой исчезновения. |
It features 5000 animals of 300 species, including numerous that are endangered. |
Существует два признанных подвида, оба из которых классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are two recognised subspecies, both of which are classified as endangered. |
Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. |
Статус сохранения розового сказочного броненосца до сих пор не определен, и он занесен в Красную книгу МСОП как вид, находящийся под угрозой исчезновения. |
The conservation status for pink fairy armadillo is still uncertain, and it is listed as Data Deficient by the IUCN Red List of Threatened Species. |
По состоянию на 2018 год горные гориллы были занесены в Красную книгу МСОП как находящиеся под угрозой исчезновения и зависят от усилий по сохранению, чтобы выжить. |
As of 2018, mountain gorillas were listed as Endangered on the IUCN Red List and are dependent on conservation efforts to survive. |
С 2015 года он был классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения. |
Since 2015, it has been classified as Endangered. |
В настоящее время МСОП классифицирует его как находящийся под угрозой исчезновения. |
The IUCN currently classifies it as Endangered. |
Есть данные из Соединенных Штатов, которые показывают корреляцию между человеческими популяциями и находящимися под угрозой исчезновения видами. |
There is data from the United States that shows a correlation between human populations and threatened and endangered species. |
Он был занесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения с 2007 года. |
It has been listed as critically endangered on the IUCN Red List since 2007. |
Террапен Коауила, поскольку он эндемичен только для Коауилы, классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. |
Terrapene coahuila, as it is endemic only to Coahuila, is classified as endangered. |
Они были обнаружены в организме некоторых видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
They have been detected in several endangered species. |
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. |
The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. |
МСОП также перечисляет два подвида насекомых как находящиеся под угрозой исчезновения. |
The IUCN also lists two insect subspecies as critically endangered. |
В отряде Stylommatophora насчитывается 233 вида и пять подвидов, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 233 species and five subspecies in the order Stylommatophora assessed as critically endangered. |
К марту 2013 года Фонд принял грантовые обязательства на сумму более 500 миллионов долларов для сохранения находящихся под угрозой исчезновения культур и природных объектов. |
By March 2013, the Fund had made grant commitments of over $500 million to preserve endangered culture and nature. |
Морская свинка также включена в Slow Food USA ' s Ark of Taste, каталог продуктов наследия, находящихся под угрозой исчезновения. |
The Guinea hog is also included in Slow Food USA's Ark of Taste, a catalog of heritage foods in danger of extinction. |
Он занесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения из-за тенденции к сокращению численности населения. |
It is listed as Near Threatened on the IUCN Red List due to a decreasing population trend. |
Существует 47 видов паукообразных, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения в критическом состоянии. |
There are 47 arachnid species assessed as critically endangered. |
Это федеральный вид, находящийся под угрозой исчезновения в Соединенных Штатах. |
It is a federally listed endangered species of the United States. |
Он был внесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения с 2000 года, поскольку численность его населения резко сократилась. |
It has been listed as Critically Endangered on the IUCN Red List since 2000, as the population severely declined. |
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. |
The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. |
Как самая распространенная черепаха в Новой Шотландии, Восточная крашеная черепаха не включена в список видов, находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с требованиями по сохранению. |
As the most common turtle in Nova Scotia, the eastern painted turtle is not listed under the Species at Risk Act for conservation requirements. |
Калифорнийский кондор, находящийся под угрозой исчезновения, также пострадал от отравления свинцом. |
The critically endangered California condor has also been affected by lead poisoning. |
Он охраняется как находящийся под угрозой исчезновения в штате Теннесси. |
It is protected as endangered in Tennessee. |
Зубчатый молот классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. |
The scalloped hammerhead is classified as endangered. |
Запрещается рекламировать товары, для производства которых были использованы животные, относящиеся к вымирающим или находящимся под угрозой исчезновения видам. |
Advertising is not permitted for products obtained from endangered or threatened species. |
Фауна млекопитающих включает волков, медведей, диких кабанов, лис, зайцев, Барсуков и европейских сосновых куниц, некоторые из которых объявлены редкими и находящимися под угрозой исчезновения в Сербии. |
Mammalian fauna includes wolves, bears, wild boars, foxes, hares, badgers and European pine martens, some of which are declared rare and endangered in Serbia. |
Этот вид классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в критическом состоянии. |
This species is classified as Critically Endangered. |
У недомашненных животных ИВМ может также использоваться для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов при сохранении генетического разнообразия. |
In non-domesticated animals, IVM can also be used for the conservation of endangered species whilst maintaining genetic diversity. |
Мое правительство очень внимательно изучило находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции. |
My authorities have given very careful consideration to the draft resolution before us. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, находящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются. |
His mind was fixed on the double doors before him, wondering what mysteries lay beyond. |
В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки Веллингтон |
On the day she went missing, Clare was wearing a red kagoule and red Wellington boots. |
Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения |
We do not know what the Espheni's new plans are for their human prisoners, but I'm afraid the human race is facing extinction. |
Там была фотография Николаса на момент его исчезновения... |
There was the picture of Nicholas at the time of his disappearance... |
Пинкертон Риксли пытается заставить Янгеров, находящихся сейчас в тюремной больнице, раскрыть, где можно найти Джеймсов. |
An attempt is made by Pinkerton Rixley to make the Youngers, now in a prison hospital, reveal where the Jameses can be found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находящихся под угрозой исчезновения наследия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находящихся под угрозой исчезновения наследия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находящихся, под, угрозой, исчезновения, наследия . Также, к фразе «находящихся под угрозой исчезновения наследия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
