Под угрозой высылки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
расписывать под мрамор - marble
под влиянием - under the influence
под залог - on the security of
содержание под стражей в полиции - police custody
стыковая сварка оплавлением с осадкой под током - flash upset welding
находиться под полным контролем - be in full control
соединение под углом - angle joint
из-под глыб - From Under the Rubble
имели под собой почву - We were under the soil
под мрамор - marbled
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
безопасность под угрозой - jeopardize security
будет находиться под угрозой срыва - will be in jeopardy
быть угрозой для общества - to be a danger to society
защиты находящихся под угрозой исчезновения видов - endangered species protection
не находящиеся под угрозой исчезновения - is not endangered
сдерживание угрозой возмездия - punishment deterrence
справиться с угрозой - deal with the threat
находится под угрозой разрушения - is at risk of collapsing
находящиеся под угрозой исчезновения черепах - endangered turtles
оказаться перед угрозой спада - face recession
высылки и выдачи - expulsion and extradition
высылки или выдачи - expulsion or extradition
в ожидании высылки - pending expulsion
защита от высылки - protection against expulsion
под угрозой высылки - threatened expulsion
основание для высылки - ground for expulsion
применительно к высылки - applied to the expulsion
основания для высылки - the grounds for expulsion
право высылки - the right of expulsion
справедливые основания для высылки иностранцев - just causes of expulsion of aliens
Синонимы к высылки: перемещения, изгнания, депортации, экспатриации
угрозой высылки американского посла. |
... threatened to have the American ambassador expelled. |
Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой. |
For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat. |
Найденные только в Мексиканском заливе Калифорнии, некогда многочисленные вакиты теперь находятся под угрозой исчезновения. |
Found only in Mexico's Gulf of California, the once numerous vaquita are now critically endangered. |
Ты должна нацелиться на успех, но не переборщить, иначе ты станешь угрозой для мужчины. |
You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man. |
Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества. |
Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity. |
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
Наличие огромного количества оружия массового уничтожения чревато для человечества чудовищной угрозой уничтожения. |
The existence of great quantities of weapons of mass destruction weigh on humankind with their horrifying risk of annihilation. |
— Экономические санкции и геополитическая напряженность являются серьезной угрозой для российской экономики. |
Economic sanctions and geopolitical tensions are the major threat for the Russian economy, he says from his Dublin office. |
После этого Путин получит полную свободу действий на Украине и в других местах, где, в его представлении, российские интересы оказались под угрозой. |
Putin would then be free to do what he wanted in Ukraine and anywhere else he perceived Russia’s interests to be threatened. |
Вместо помощи ФСКН в своем национальном стратегическом плане назвал «угрозой» обмен игл и прочие усилия по снижению вреда. |
Instead, the Federal Drug Control Service has identified needle exchange and other harm reduction efforts as a “threat” in its national strategic plan. |
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм - угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну. |
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism - a threat soon realized in Brezhnev's crushing of the Prague Spring. |
Это делает Россию серьезной угрозой для ее слабых соседей, таких как Украина, и одновременно недооцененной сокровищницей возможностей. |
That makes it both a bigger threat to weak neighbors such as Ukraine, as well as an underrated land of opportunity. |
Си понимает, что резиденция Мар-о-Лаго является одним из многочисленных земельных участков, которые находятся под угрозой в случае подъема уровня моря, однако он, несомненно, будет ввести себя предельно вежливо и не будет это подчеркивать. |
Xi will be well-aware that Mar-a-Lago is one of many U.S. coastal properties threatened by sea level rise but will doubtless be too polite to point it out. |
Фейковые новости, то есть «активная дезинформация», упакованная так, будто это информация с серьёзных новостных сайтов, является угрозой демократическим институтам. |
Fake news – “active misinformation” that is packaged to look as if it comes from a serious news site – is a threat to democratic institutions. |
Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения. |
A hundred acres of pristine wildlands razed, an entire ecosystem endangered. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
То есть, твоя репутация под большой угрозой, а от ситуации никакого морального удовлетворения. |
So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate. |
ФБР называют Уолкера реальной угрозой, имеющим связи с подрывной деятельностью. |
The FBI called Walker a credible threat with ties to subversive elements. |
Казак, - проговорила она с угрозой. |
Cossack! she said threateningly. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Маккорт может быть угрозой для Самаритянина. |
McCourt must be a threat to Samaritan. |
Мы расследуем дело Харви, присматриваем за Эммой, пока ее безопасность не будет под угрозой. |
We're investigating Harvey's case, but we're protecting Emma until we can ensure her safety. |
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали. |
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated. |
Пока Карсон может добывать Гелий-3, он остаётся угрозой для всего мира! |
Carson still has his Helium-3 base. It could mean total disaster for the whole world! |
силами, или угрозой применения силы, можно долго препятствовать этому человеку... |
... by force, or threat of force, could long deny that man... |
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Большинство нечеловеческих гоминоидов редки или находятся под угрозой исчезновения. |
Most non-human hominoids are rare or endangered. |
Без сотрудничества и прозрачности между коллегами из разных печей удовлетворение императорского двора оказалось под угрозой. |
Without cooperation and transparency between colleagues of different kilns, the satisfaction of the imperial court was in jeopardy. |
Офицеры не считали ее угрозой. |
The officers did not identify her as a threat. |
Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства. |
The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder. |
Активист-эколог Роберт Кеннеди поддержал петицию, но сказал, что обозначение должно быть под угрозой, а не под угрозой исчезновения. |
The environmental activist Robert Kennedy has endorsed the petition but has said the designation should be 'threatened', not 'endangered'. |
По словам Райта, МИ-5 будет использовать свои контакты в прессе и профсоюзах, чтобы распространить идею о том, что Уилсон считался угрозой безопасности. |
According to Wright, MI5 would use their contacts in the press and the trade unions to spread around the idea that Wilson was considered a security risk. |
Более половины видов стервятников Старого Света занесены в Красную книгу МСОП как уязвимые, находящиеся под угрозой исчезновения или находящиеся в критическом состоянии. |
More than half of the Old World vulture species are listed as vulnerable, endangered, or critically endangered by the IUCN Red List. |
Дети быстро обнаруживают, что старый дом и вся Золотая долина находятся под угрозой. |
Rapidly the children find that the old house and the whole of the Golden Valley is threatened. |
Он освободил всех своих подданных от присяги, которая вскоре стала серьезной угрозой для власти Генриха. |
He released all his subjects from their oath of allegiance, which soon became a serious threat for Henry's authority. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Он также уточнил, что речь идет о крайних случаях психического заболевания, когда жизнь матери находится под угрозой из-за самоубийства. |
He has further clarified that this includes extreme cases of mental illness where the life of the mother is at risk due to suicide. |
В настоящее время в зоопарке Луисвилла обитает группа панамских золотых лягушек, находящихся под угрозой исчезновения. |
The Louisville Zoo currently houses a group of critically endangered Panamanian golden frogs. |
Все животные на этой выставке находятся под угрозой исчезновения или находятся под угрозой исчезновения. |
All animals in this exhibit are endangered or threatened species. |
Он был признанным христианином в то время, когда раннее христианство считалось угрозой для Римской Империи. |
He was an acknowledged Christian at a time when early Christianity was considered to be a threat to the Roman Empire. |
Он находится под угрозой развития и чрезмерного выпаса скота. |
It is threatened by development and overgrazing. |
Они предлагают бороться с воспринимаемой угрозой, которую представляет Антихрист Николае Карпатиу, в форме искоренения всех религий и установления единой мировой религии. |
They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. |
По состоянию на 2018 год горные гориллы были занесены в Красную книгу МСОП как находящиеся под угрозой исчезновения и зависят от усилий по сохранению, чтобы выжить. |
As of 2018, mountain gorillas were listed as Endangered on the IUCN Red List and are dependent on conservation efforts to survive. |
Значения мер по восстановлению почвы указывают на то, что функциональные свойства почвы для человека, растений и животных серьезно нарушены или находятся под угрозой. |
The soil remediation intervention values indicate when the functional properties of the soil for humans, plants and animals is seriously impaired or threatened. |
They became a threat to the Suebian rule. |
|
По мере снижения цен все больше домовладельцев оказывались под угрозой дефолта или потери права выкупа. |
As prices declined, more homeowners were at risk of default or foreclosure. |
Голландцы не вмешивались, но чувствовали себя под угрозой вторжения французов к их границам. |
The Dutch did not intervene but felt menaced by the inroads made by the French towards their borders. |
Ее дом был также магнитом для самозванцев Романовых, которых Ольга и ее семья считали угрозой. |
Her home was also a magnet for Romanov impostors, whom Olga and her family considered a menace. |
Менее привлекательные отрасли промышленности, такие как сельское хозяйство и строительство, находятся под большей угрозой, чем другие. |
Less desirable industries, such as agriculture and construction, are more threatened than others. |
В 1936 году Бюро по делам цыган в Мюнхене было передано Интерполу и переименовано в Центр по борьбе с цыганской угрозой. |
In 1936, the Bureau of Romani Affairs in Munich was taken over by Interpol and renamed The Center for Combating the Gypsy Menace. |
Кубит заставил Берроуза тайно сканировать Кэри и узнал достаточно, чтобы считать его такой же большой угрозой, как Плутон. |
Qubit has Burrows secretly scan Cary and learns enough to deem him as big a threat as Plutonian. |
В Мичигане нет популяций амфибий, находящихся под угрозой исчезновения в федеральном списке. |
No amphibians with federally listed threatened status have populations in Michigan. |
Из них восемь видов являются особо опасными, девять находятся под угрозой исчезновения, а еще девять занесены в Красную книгу. |
Of these, eight are species of special concern, nine are threatened and another nine are listed as endangered. |
Поскольку некоторые этнические группы очень малочисленны, их родные языки находятся под угрозой исчезновения в ближайшие десятилетия. |
As some of the ethnic groups are very small, their native languages are in danger of becoming extinct in the next decades. |
Главной угрозой для любой организации являются пользователи или внутренние сотрудники, их также называют инсайдерскими угрозами. |
The number one threat to any organisation are users or internal employees, they are also called insider threats. |
Правительство США уже много лет озабочено угрозой прослушивания телефонных разговоров. |
The U.S. government has been concerned about the tapping threat for many years. |
Сирена отказывается плакать, даже под угрозой пыток. |
Syrena refuses to cry, even under the threat of torture. |
Однако в этом бассейне обитает около 300 видов птиц и 150 видов рыб, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения, например бледный осетр. |
However, the basin supports about 300 species of birds and 150 species of fish, some of which are endangered such as the pallid sturgeon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под угрозой высылки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под угрозой высылки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, угрозой, высылки . Также, к фразе «под угрозой высылки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.