Нацистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После войны Франко позволил многим бывшим нацистам, таким как Отто Скорцени и Леон Дегрель, а также другим бывшим фашистам бежать в Испанию. |
After the war, Franco allowed many former Nazis, such as Otto Skorzeny and Léon Degrelle, and other former Fascists, to flee to Spain. |
Выборы 6 ноября 1932 года принесли нацистам 33% голосов, что на два миллиона избирателей меньше, чем на предыдущих выборах. |
The 6 November 1932 elections yielded 33% for the Nazis, two million voters fewer than in the previous election. |
И еще, с какой радости нацистам считаться с транзитными письмами Де Голля? |
Also, why would Nazis respect letters of transit signed by De Gaulle? |
На Пен-конференции в Рагузе Уэллс отказался уступить симпатизирующим нацистам, которые требовали, чтобы изгнанный автор Эрнст Толлер был лишен возможности говорить. |
At a PEN conference in Ragusa, Wells refused to yield to Nazi sympathisers who demanded that the exiled author Ernst Toller be prevented from speaking. |
Мусульмане добровольно пошли на службу к усташам, а четники-к нацистам, чтобы одержать верх над партизанами Тито. |
The muslims volunteered their services to the Ustase and the Chetniks to the NAZI's to gain the upperhand against Tito's Partizans. |
Очевидно, их дальнейшую деятельность определяли скорее деловые интересы, чем идеологическая приверженность нацистам. |
Apparently, business concerns rather than an ideological commitment to Nazis determined their continued operation. |
Если вам нужна цитата, пожалуйста, обратитесь к контролю за народонаселением, нацистам и США! |
If a citation is needed please refer to Population Control, Nazis, and the U.N! |
По данным разведки, русские перебежали к нацистам в битве при Финоу, под командованием этого человека, полковника Эрнста Мюллера. |
Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Отношение молодых к нацистам всегда было амбивалентным. |
The youngsters' attitude towards the Nazis has always been ambivalent. |
И в 1930-е годы он нанял их целую команду, включая человека по имени Герман Лонг, который в 1938-ом передал все планы по разработке бомбового прицела Норден нацистам. |
So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. |
The men who'd prefer to thumb their noses at the Nazis. |
|
Полный контроль позволил нацистам добиться своего главного приоритета-массового уничтожения всего еврейского населения. |
Full control allowed the Nazis to achieve their high priority of mass murdering all Jewish population. |
Должен был быть кто-то здесь, в отделе спецопераций, кто давал информацию нацистам. |
There had to be someone inside SOE feeding information to the Germans. |
Тем не менее во время Второй мировой войны им пришлось сдать свой банк нацистам и бежать из страны. |
Nevertheless, during the Second World War they had to surrender their bank to the Nazis and flee the country. |
Литовские полицейские батальоны, сформированные Временным правительством, помогли нацистам осуществить Холокост. |
Lithuanian police battalions formed by the Provisional Government helped the Nazis carry out the Holocaust. |
В этом он был необычен среди немецких бизнес-лидеров, так как большинство из них были традиционными консерваторами, которые относились к нацистам с подозрением. |
In this he was unusual among German business leaders, as most were traditional conservatives who regarded the Nazis with suspicion. |
Там говорится, что он был ученым при Вишистском режиме, но это не обязательно означает, что вы симпатизируете нацистам. |
It says he was a scientist in the Vichy regime, but that doesn't necessarily mean you're a Nazi sympathizer. |
Если в это можно поверить-а вспомним, что мы имеем здесь дело с НКВД,- то Гитлеру и нацистам было очень много восхищения. |
He was an associate of Marcus Aemilius Lepidus, who led a reaction of the populares faction against the optimates after the death of Sulla. |
Он тут же стукнет на нас каким-нибудь деревенским нацистам, которые тут себя выдают за полицию... и они помчатся за нами, как псы. |
He'd report us at once to some kind of outback nazi law enforcement agency... and they'll run us down like dogs. |
В том, что это взбудоражило общественность, и что теперь невозможно достичь соглашения с нацистами! |
By stirring up public opinion, by making it impossible for the government to reach a settlement with the Nazis. |
В 1930-е годы стало ясно, что во всем мире существовали крупные случаи мошенничества с паспортами, связанные как с коммунистами, так и с нацистами. |
In the 1930s, it became clear that there were major passport fraud activities worldwide involving both Communists and Nazis. |
Преследуемый нацистами, Торндайк в конце концов признает, что подсознательно он все-таки намеревался убить Гитлера. |
Badgered by the Nazi, Thorndike finally admits that he subconsciously intended to assassinate Hitler after all. |
В начале статьи говорится, что он симпатизировал нацистам, но в статье об этом ничего не говорится. |
The beginning on the article says he was a Nazi sympathizer, but the article doesn't really mention that. |
После того, как Франция пала перед нацистами в 1940 году, Вишистские военно-морские силы были блокированы на Мартинике. |
After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique. |
Его казнили за пособничестве нацистам и убийство семерых евреев в июне 1944 года. |
He has been executed as a Nazi collaborator.. and for murdering seven Jews in June, 1944. |
Он ушел в отставку в 1933 году, едва избежав изгнания нацистами. |
He resigned in 1933, narrowly avoiding expulsion by the Nazis. |
Издатели его произведений все были убежденными нацистами. |
The publishers of his works were all committed Nazis. |
Поскольку Веймарская республика была очень хрупкой во всем своем существовании, депрессия была разрушительной и сыграла важную роль в захвате власти нацистами. |
As the Weimar Republic was very fragile in all its existence, the depression was devastating, and played a major role in the Nazi takeover. |
Если есть неопровержимые доказательства того, что нацисты убили миллионы людей, и я поместил это в статью, делает ли это меня предвзятым по отношению к нацистам? |
If there is overwhelming evidence that the nazis killed millions of people, and i placed that on an article, does it make me biased against nazis? |
Его вмешательство с нацистами в 1942 году говорит о том, что он работает с нашим врагом-путешественником. |
If his involvement with the Nazis in 1942 is any indication, he's working with our time traveling nemesis. |
Французское движение сопротивления нацистам включало в себя негосударственные субъекты, а также акты насилия в отношении гражданских лиц. |
The french resistance movement against nazi included non-state actors and also included acts of violence against civilians. |
Вода и продовольствие часто оказывались отравленными нацистами, проникшими в город. |
Water and food supplies were often found poisoned by the Nazis who had infiltrated the city. |
Конспирация - он был одержим нацистами. |
Conspiracy stuff - he was obsessed with Nazis. |
В третьем сезоне телевизионной драмы Amazon Человек в Высоком замке институт Аненербе был замечен в оккупированном нацистами Нью-Йорке. |
In Season 3 of Amazon's TV drama The Man in the High Castle, an Ahnenerbe Institute is seen in Nazi-occupied New York City. |
Летчики 138-й и с начала 1942 года 161-й эскадрилий перевозили 101 агента в оккупированную нацистами Европу и возвращали оттуда 128 агентов. |
The pilots of No. 138 and from early 1942, No. 161 Squadron transported 101 agents to and recovered 128 agents from Nazi-occupied Europe. |
Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте? |
Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail? |
in their behavior toward creatures, all men were Nazis. |
|
В том же интервью он поставил под сомнение масштабы использования нацистами газовых камер и подлинность дневника Анны Франк. |
In the same interview he questioned the scale of the Nazis' use of gas chambers and the authenticity of Anne Frank's diary. |
Там она составила списки еврейских культурных ценностей в Германии и оккупированной нацистами Европе, чтобы помочь в их восстановлении после войны. |
There she compiled lists of Jewish cultural assets in Germany and Nazi occupied Europe, to aid in their recovery after the war. |
КПД была эффективно подавлена нацистами. |
The KPD was efficiently suppressed by the Nazis. |
Рено начинает как коллаборационист с нацистами, которые вымогают сексуальные услуги у беженцев и убивают Угарте. |
Renault begins as a collaborator with the Nazis who extorts sexual favors from refugees and has Ugarte killed. |
Коммунисты играли большую роль в сопротивлении нацистам в этих странах. |
Communists played a large part in the resistance to the Nazis in these countries. |
Вместе со своим закадычным другом баки Капитан Америка столкнулся с нацистами, японцами и другими угрозами для Америки военного времени и союзников. |
With his sidekick Bucky, Captain America faced Nazis, Japanese, and other threats to wartime America and the Allies. |
Некоторые элементы украинского националистического подполья сформировали Украинскую повстанческую армию, которая боролась как с советскими войсками, так и с нацистами. |
Some elements of the Ukrainian nationalist underground formed a Ukrainian Insurgent Army that fought both Soviet forces and the Nazi. |
Позже здания были захвачены нацистами для своих собственных целей. |
The buildings were later taken over by the Nazis for their own purposes. |
Некоторые ученые считают влияние Лютера ограниченным,а использование нацистами его работ-оппортунистическим. |
Some scholars see Luther's influence as limited, and the Nazis' use of his work as opportunistic. |
Он лично отрицал, что связанные с нацистами Немецкие христиане используют собор для своих богослужений. |
The men fled the scene only to be found later and arrested. |
В 1943 году в оккупированной нацистами Дании датское подполье прерывало радиопередачи о победе нацистов записью этой песни. |
In 1943, in Nazi occupied Denmark, the Danish underground would interrupt Nazi victory radio announcements with a recording of the song. |
Мы никогда не хотим сидеть бок о бок с нацистами..Они совершили преступление против евреев — и это преступление против них самих..все человечество. |
We never want to sit by side with the Nazis..They committed a crime against Jews — which is a crime against..all of humanity. |
He was captured and executed by the Nazis. |
|
Эта точка зрения была усугублена предыдущим сотрудничеством ОУН с нацистами, что к 1943 году никакое взаимопонимание между польской правительственной Армией Крайовой и ОУН было невозможно. |
This view was compounded by OUN's prior collaboration with the Nazis, that by 1943 no understanding between the Polish government's Home Army and OUN was possible. |
Масоны фактическое число масонов, преследуемых нацистами, по данным УШММ, неизвестно. |
Many of Downtown Winnipeg's major buildings are linked with the Winnipeg Walkway. |
Give the AB a piece of the prison trade. |
