Начинается заново - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинаем в - starting at
2012 начинается с 30 сотрудников - 2012 starts with 30 employees
начинает говорить - begins to speak
начинается с номера - starts with number
начинается в семье - begins in the family
начинается со слова - begins with the word
начинает происходить - beginning to happen
начинается цена от - price starts from
начинается, когда активы готовы - commences when the assets are ready
не начинается - does not begin
Синонимы к начинается: начинать, приниматься, приняться, приступать, стать, начинаться, завязаться, вставлять, вставить, вправлять
Антонимы к начинается: выйди, оставь, остановись, закончи, пройди, сломай, иди, прекрати
заново пригонять - readjust
заново построить - to rebuild
заново создавать - re-create
заново ввести - reenter
выбирать заново - reselect
считывать заново - reread
чтобы заново - to renew
начинать все заново - start all over again
начнем заново - let's start again
был заново - has been reinvented
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
Когда начинаются дожди, Жук разрывает свой кокон, находит себе пару, и весь жизненный цикл начинается заново. |
When the rains begin, the beetle breaks open its cocoon, locates a mate, and the entire life cycle starts over again. |
Затем пилот начинает опускать руль высоты до тех пор, пока индикатор вертикальной скорости не покажет 500 футов в минуту, начиная цикл заново. |
The pilot then begins applying down elevator until the vertical speed indicator reads 500 feet per minute, starting the cycle over. |
Эти яйца вылупляются в окружающей среде в течение нескольких дней, и цикл начинается заново. |
These eggs hatch in the environment within several days and the cycle starts anew. |
Он ждет, пока те редакторы, которые выступают против него, двинутся дальше, и начинает процесс заново. |
He waits for those editors who oppose him to move on, and starts the process over again. |
Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна. |
He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne. |
Нани спасает Джиоти, а Шива теряет память и начинает все заново. |
Nani saves Jyothi, while Shiva loses his memory and starts afresh. |
Вы пакуете мясо в коробки, везёте их в магазин, люди их покупают, собаки едят, гадят, и всё начинается заново. |
You put meat in cans, people buy it, the dogs eat it, they shit all around, and then it starts anew. |
Если мяч попадает в цель, этот игрок становится им, и игра начинается заново. |
If the ball hits the target, that player becomes it and the game starts over. |
Once you digest your food, then you can go about doing the same thing again. |
|
Эта фаза начинается сразу после эякуляции и продолжается до тех пор, пока фаза возбуждения цикла сексуальных реакций человека не начинается заново с низким уровнем реакции. |
This phase begins immediately after ejaculation and lasts until the excitement phase of the human sexual response cycle begins anew with low level response. |
Во время прощальной недели команды тренер Биллик пытался внушить мысль, что после прощания сезон начинается заново, и они забывают о своих прошлых потерях. |
During the team's bye week, coach Billick tried to install the idea that after the bye, the season starts anew and they forget about their past losses. |
In the nineteenth, it begins to reconstruct. |
|
После того, как Беренже предполагает, что они пытаются заново заселить человечество, Дейзи начинает отдаляться от него, предполагая, что Беренже не понимает любви. |
After Bérenger suggests that they attempt to re-populate the human race, Daisy begins to move away from him, suggesting that Bérenger does not understand love. |
Ренессанс считается фактическим возрождением идей, где математика, философия, астрономия и физика были в некотором смысле заново открыты. |
The renaissance is considered the actual rebirth of the ideas, where mathematics, philosophy, astronomy, and physics were all being rediscovered in a sense. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
He lay open to her, to her gaze, in a way that astonished her anew. |
|
Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться. |
The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake. |
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился. |
Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again. |
Компания готова простить - да, заново нанять каждого человека, кто хочет иметь монету в кармане и хлеб в животе. |
The company is prepared to forgive - yes, to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly. |
Уцелело ли достаточно таких людей, чтобы начать все заново? |
Is there enough left to start afresh? |
Я знаю, ты сказал, что можешь работать с ней, но мы полагаем, если закроём съёмки, заново проведём пробы на роль... |
I know you said you could work with her, but we figure we shut down, we recast |
And reread my letters with eyes closed |
|
Какой же это, черт возьми, Жавер? -подсмеиваясь над собой, думал он. -Уж не начинает ли у меня портиться зрение? |
He began to laugh. How the deuce could I have thought that I saw Javert there? he thought. Am I going to lose my eyesight now? |
Буквально за одну ночь Уинклеры и их коллеги превратили скромную семейную кондитерскую в то, что уже начинает напоминать кулинарную империю. |
Virtually overnight, the Winklers and their associates have gone from a small, modest mom and pop cookie shop to something approaching a baking empire. |
Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. |
Because you're not supposed to move - it makes the poison circulate. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
А он начинает мне нравиться. |
HE'S STARTING TO GROW ON ME. |
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. |
Кларк, мне это уже начинает надоедать. |
And, Clark, I'm getting pretty bored with this. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
It's the moment of agony that starts about 2 km after you start. |
|
I hear it all starts falling apart past 25? |
|
Я и не думал, что будет так приятно уйти, начать все заново. |
I didn't expect it to feel so good, walking away, making a fresh start. |
Расследованием установлено, что леди Бересфорд отравили, поэтому необходимо заново всех опросить. |
The investigation has revealed that Lady Beresford died of poisoning, which makes it necessary to re-interview everyone. |
Может, нам начать заново. |
Maybe we should start over again from the beginning. |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
And he starts stabbing away. |
|
В промежутке между дублями он встал на колени и умолял начать всё заново. |
On the set, he kneeled and begged me to start over with him. |
Его заново отстраивают. |
Well, they built it again. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
В 1914 году, через год после того, как Макалистер произнес свою проповедь о крещении, Фрэнк Юарт и Гленн Кук заново крестили друг друга во имя Иисуса. |
In 1914, a year after McAlister gave his sermon over baptism, Frank Ewart and Glenn Cook rebaptized each other in the name of Jesus. |
Eddie then sets out to foil the kidnapping himself. |
|
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
30 ноября 2015 года, клиент WhatsApp на Android ссылки на другой сервис, сообщение, телеграмму, начинает периодически и некопируемый. |
In November 30, 2015, the Android WhatsApp client made links to another message service, Telegram, unclickable and uncopyable. |
Большинство из ручки бритвы и лезвия не доллар бритья клуб, а, скорее, заново реализуемой продукции станок DORCO. |
Most of the razor handles and blades are not made by Dollar Shave Club, but rather are re-sold Dorco products. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума. |
Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness. |
Вдохновленный своей сестрой Рут и либеральными теологами, такими как Рейнхольд Нибур, он объявил себя рожденным заново, растущим движением в Америке 1960-х годов. |
Inspired by his sister Ruth and liberal theologians such as Reinhold Niebuhr, he declared himself Born again, a growing movement in 1960s America. |
Кресла на балконе были заново обиты тем же самым износостойким материалом. |
The balcony seating was re-upholstered in the same hard-wearing material. |
Если через несколько лет имплантат нужно будет удалить или установить заново, то могут возникнуть осложнения. |
If an implant needs to be removed or re-positioned after a few years, complications can occur. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
После ссоры Жан-Мари не может найти свой нож и считает, что Амбруаз украл его. На следующий день на работе Амбруаз начинает чувствовать слабость. |
After the quarrel, Jean-Marie cannot find his knife and believes Ambroise has stolen it. At work next day Ambroise starts to feel weak. |
Дент убегает из больницы и заново изобретает себя в качестве гангстера Двуликого. |
Dent escapes from the hospital and reinvents himself as the gangster Two-Face. |
Вот почему я прошу здесь объяснений, а не просто заново вставляю свои изменения. |
Which is why I'm asking for an explanation here, rather than simply re-inserting my changes. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
То, что не было найдено за это время, было построено заново, что очень затруднило изучение или открытие чего-либо нового. |
What was not found during this time has been built over making it very difficult to study or discover anything new. |
The examination started all over again, with a double team of interrogators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинается заново».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинается заново» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинается, заново . Также, к фразе «начинается заново» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.