Наши общие амбиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый из нас имеет наши собственные - each of us has our own
наши сайты и услуги - our sites and services
рассмотреть наши проблемы - address our concerns
наши права на интеллектуальную собственность - our intellectual property rights
нарушают наши условия - violate our terms
наши формулы - our formulas
наши щенки от Арбата - our puppies out of arbat
наши граждане - our citizens
наши менеджеры проектов - our project managers
наши офисы закрыты - our offices are closed
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
изложены общие принципы - set out broad principles
общие поправки - general amendments
общие политические цели - overall policy objectives
общие деньги - total money
что общие запросы сборки - that the general assembly requests
общие ограничения - general constraints
Общие условия в силу - general conditions in force
общие законодательные рамки - general legislative framework
общие нормы - shared norms
общие службы ведомств - common service departments
безжалостным амбиции - ruthless ambition
глобальные амбиции - global ambition
карьеры амбиции - career ambition
индивидуальные амбиции - individual ambition
качество амбиции - quality ambition
внешнеполитические амбиции - foreign policy ambitions
есть амбиции - have the ambition
во всем мире амбиции - worldwide ambitions
личные амбиции - personal ambitions
социальные амбиции - social ambitions
Синонимы к амбиции: мания величия, гордость, претензия, важность, звездная болезнь, самолюбие, тщеславие, гордыня, честолюбие, высокомерие
Вроде как мы все просто женщины, испытывающие общие лишения. |
Like, we're all just women having the shared experience of deprivation. |
Хотя разделенный поиск действительно влечет за собой авансовые сборы, они, как правило, намного меньше, чем общие сборы за предварительное размещение, которые влечет за собой сохраненный поиск. |
While delimited search does entail up-front fees, they tend to be much smaller than total pre-placement fees that retained search entails. |
They have two other things in common that are really important. |
|
Поэтому Хенрик не так хорошо вписывается в общие рамки, как хотелось бы. |
So Henrik doesn't fit the profile as well as we'd like. |
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги. |
General characteristics of merit awards. |
Подход ПРООН к вопросу о предупреждении злоупотреблений и борьбе с ними вполне вписывается в общие стратегии ПРООН в области устойчивого развития личности. |
The UNDP approach to prevention and control activities can readily fit into the overall UNDP strategies on sustainable human development. |
В. Общие тенденции и достижения в фундаментальной науке о жизни. |
B. General trends and advances in basic life science. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности. |
My ambitions seemed trivial, and everything I had once cared about seemed insignificant in the face of such divinity. |
Мои амбиции - это то, что дает мне возможность поменять положение вещей в этом Агентстве. |
My ambition is what got me the latitude to make things happen at this Agency. |
Ваши амбиции вдохновляют. |
Your ambition is an inspiration. |
Пуассон встал, снял с торта розу и очень галантно, под общие аплодисменты, преподнес ее хозяйке. |
Poisson got up and took the rose from the cake and presented it in his most gallant manner to the hostess amidst applause from the other guests. |
Я нахожу ваши амбиции достойными восхищения. |
I find your ambition to be admirable. |
Я признаю, нужны особенные люди, чтобы выполнять нашу работу; люди, чьи амбиции могут послужить лучшим интересам Федерации. |
I admit it takes exceptional people to do what we do- people who can sublimate their ambitions to the best interests of the Federation. |
Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции |
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions. |
Его амбиции не знают предела, но военные отмечают в нем необыкновенный ум. |
It has an immoderate ambition. But with remarkable intelligence on weapons of plan. |
В тот момент мы также осознали наши амбиции, - кое-что, что прибавило нашей самооценки - здоровое, наивное желание, чтобы всё получилось, чтобы действительно забраться на вершину. |
At that point we also found our ambitions, - something that came characteristic of us - A healthy, naive will to prove ourselves, to really go over the top. |
Наши люди погибнут не за что. Побереги свои амбиции и желание разрушать. |
Our men will die for no reason... save the ego of the man ordering the breach. |
No, my friend, you are confusing ambition with destiny! |
|
Note down the points in common with ours. |
|
У тебя всё ещё есть амбиции, Пилат? |
Do you still harbor ambitions, Pilate? |
But he has much bigger ambitions. |
|
The girls have a couple things in common. |
|
Понимаю, что может быть слегка агрессивно, но полезно, если мы все преследуем общие цели. |
Well, I know it can be a little invasive, but if it helps, we all have to go through it at some point. |
Романы о Плоском мире содержат общие темы и мотивы, которые проходят через серию. |
The Discworld novels contain common themes and motifs that run through the series. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
Здания Квинс-колледжа включают в себя часовню, зал, две библиотеки, бар и общие комнаты для стипендиатов, выпускников и студентов. |
The buildings of Queens' College include the chapel, the hall, two libraries, a bar, and common rooms for fellows, graduates and undergraduates. |
Группа, образованная из нескольких хозяйствующих субъектов, таких как компании или корпорации, которые разделяют общие интересы на рынке, но обычно не являются прямыми конкурентами. |
A group formed of several business entities, like companies or corporations, which share common interests in a market but usually are not direct competitors. |
Вебер рассматривает класс как группу людей, имеющих общие цели и возможности, которые им доступны. |
Weber views class as a group of people who have common goals and opportunities that are available to them. |
Общие показатели инвазивных Раков, ассоциированных с ВПЧ, могут увеличиваться. |
Overall rates of HPV-associated invasive cancers may be increasing. |
Римляне имеют лучшую броню и оружие, чем кельты, но кельты имеют лучшую магию, зелья и общие навыки для дикой природы. |
Romans have better armour and weapons than Celts, but Celts have better magic, potion making and general skills for the wilderness. |
Общие побочные эффекты включают тошноту, боли в животе и головные боли. |
Common side effects include nausea, abdominal pains, and headaches. |
Страдания, наркомания, политика и гнев по отношению к обществу-общие лирические темы. |
Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes. |
Если широко разделенные группы организмов происходят от общего предка, то предполагается, что они имеют определенные общие базовые черты. |
If widely separated groups of organisms are originated from a common ancestry, they are expected to have certain basic features in common. |
Новая пара, один раз общие на порталах больших церквей, находятся Церкви и синагога. |
A new pair, once common on the portals of large churches, are Ecclesia and Synagoga. |
Общие промышленные пути включают гидрирование малеиновой кислоты, окисление 1,4-бутандиола и карбонилирование этиленгликоля. |
Common industrial routes include hydrogenation of maleic acid, oxidation of 1,4-butanediol, and carbonylation of ethylene glycol. |
Синуклеинопатии имеют общие черты паркинсонизма, нарушения когнитивных функций, нарушения сна и зрительных галлюцинаций. |
The synucleinopathies have shared features of parkinsonism, impaired cognition, sleep disorders, and visual hallucinations. |
Общие средства, с помощью которых план должен был работать, обсуждались в октябрьском выпуске Вестника ученых-атомщиков за 1976 год. |
The general means by which the plan was to work was discussed in the October 1976 Bulletin of the Atomic Scientists issue. |
Актеры рассказывают о себе и наградах, с юмором ссылаясь на общие фразы и приемы, которые они используют при озвучивании трейлеров фильмов. |
The actors talk about themselves and the awards, making humorous references to common phrases and techniques they use when voicing movie trailers. |
Samsung Fire & Marine Insurance имела общий доход от премий в размере $ 11,7 млрд в 2011 году и общие активы в размере $28,81 млрд на 31 марта 2011 года. |
Samsung Fire & Marine Insurance had a total premium income of $11.7 billion in 2011 and total assets of $28.81 billion on 31 March 2011. |
Однако некоторые общие определения генной инженерии включают в себя селективную селекцию. |
However, some broad definitions of genetic engineering include selective breeding. |
Всегда развивающийся, но в значительной степени согласованный набор общих недостатков безопасности наблюдается в разных приложениях, см. общие недостатки. |
An always evolving but largely consistent set of common security flaws are seen across different applications, see common flaws. |
Она перечислила общие активы на сумму 22,4 миллиарда долларов и долги на сумму 12,4 миллиарда долларов, а также выплачивала ежегодные проценты в размере 600 миллионов долларов. |
It listed total assets of $22.4 billion and debts of $12.4 billion and was paying annual interest of $600 million. |
Общие характеристики, которые делают дробовик уникальным, сосредоточены на требованиях к стрельбе дробью. |
The common characteristics that make a shotgun unique center on the requirements of firing shot. |
Несмотря на значительные различия в химическом составе, эти молекулы имеют некоторые общие черты в химических и физических свойствах. |
Despite significant differences in chemical composition, these molecules have some common features in chemical and physical properties. |
Общие доказательства неубедительны, является ли нехирургическое или хирургическое лечение лучшим для поясничного стеноза позвоночника. |
Overall evidence is inconclusive whether non-surgical or surgical treatment is the better for lumbar spinal stenosis. |
Общие энергетические коэффициенты могут достигать 80% для электрических и 50% для газовых систем. |
Overall energy factors can be as low as 80% for electric and 50% for gas systems. |
Дифференциальный диагноз ОРС может быть затруднен, поскольку данное расстройство имеет общие черты с другими состояниями. |
The differential diagnosis for ORS may be complicated as the disorder shares features with other conditions. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
Общие побочные эффекты включают запор, боль в животе, темный стул и диарею. |
Common side effects include constipation, abdominal pain, dark stools, and diarrhea. |
Во многих странах существуют общие руководящие принципы, а во Франции они были кодифицированы в законодательстве. |
In many countries, there are general guidelines, and in France the guidelines have been codified in law. |
Эти общие и окончательные идеи можно было бы охватить еще одним или двумя предложениями. |
These general and definitive ideas could be covered inside one or two more sentences. |
Общие симптомы включают лихорадку, боль в горле, красные миндалины и увеличенные лимфатические узлы на шее. |
Common symptoms include fever, sore throat, red tonsils, and enlarged lymph nodes in the neck. |
Иранские фильмы Новой волны имели некоторые общие черты с европейскими художественными фильмами того периода, в частности с итальянским неореализмом. |
Iranian New Wave films shared some characteristics with the European art films of the period, in particular Italian Neorealism. |
Алфавитная и хронологическая схемы-это две общие схемы. |
Alphabetical and chronological are two common schemes. |
Общие сведения см. В разделе общедоступный рекурсивный сервер имен. |
See public recursive name server for an overview. |
Афганистан имеет общие исторические связи с Ираном и стратегически важен для Саудовской Аравии. |
They decided to ask AIM for help in reacting to what they felt was an injustice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши общие амбиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши общие амбиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, общие, амбиции . Также, к фразе «наши общие амбиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.