На большинстве уровней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча на высшем уровне - summit meeting
диктовать на машинку - write
спускать на воду - launch
застегиваться на пуговицы - button
давать на чай - give for tea
грязь, остающаяся на литерах - filthiness
разрешение на вход - login permission
закрываться на каникулы - break up
ехать на трамвае - ride a tram
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
большинство беженцев - most refugees
большинство в пользу - a majority in favor of
Большинство великих - most of the great
большинство за пределами - most outside
большинство из этих игр - most of these games
большинство кислот - most acids
большинство м - most m
большинство популярных приложений - most popular applications
для большинства, если не все - for most if not all
которые в большинстве случаев - which in most cases
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
номер уровней - level number
2011 уровней - 2011 levels
49 уровней игры - 49 levels of the game
таблица активных пакетных уровней - active packet layer table
роза уровней - rose to levels
слишком много уровней - too many levels
пропускная способность уровней - throughput levels
отталкивание уровней энергии - repulsion of energy levels
так много уровней - so many levels
уровней и во всех формах - levels and in all forms
Начиная с версии 3 и далее, система поддерживает 256 уровней приоритета и использует наследование приоритетов для работы с инверсией приоритетов. |
From Version 3 and onward, the system supports 256 priority levels and uses priority inheritance for dealing with priority inversion. |
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
В рамках этого семинара были рассмотрены концептуальные, технические, а также практические основы для оценки уровней нищеты. |
This workshop covered conceptual, technical as well as practical bases for measuring poverty. |
В первое десятилетие нового тысячелетия глобальное население и доля этих двух демографических групп возросли до рекордных уровней. |
In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum. |
Кроме того, на оценки последствий влияет точность расчетов нынешнего и будущих уровней воздействия. |
Furthermore, the impact estimates are affected by the precision of the present, and future, exposure calculations. |
Стабильно растет численность женщин, занимающих выборные должности в местных Советах депутатов всех уровней, а также в органах исполнительной власти. |
The number of women holding elective office in local Councils of Deputies at all levels, as well as in bodies of the executive branch, is steadily increasing. |
Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания. |
Hilma af Klint believed that she received the abstract paintings from higher levels of consciousness. |
Я могу перенаправить энергию с нижних уровней к дверям. |
I can leech power off the ground defenses, feed it to the bulkheads. |
Затем буфер представляет последовательность цифровых значений, соответствующих квантованию уровней аналогового сигнала во время суммирующих интервалов. |
The buffer then presents a sequence of digital values corresponding to quantizations of the analog signal levels during the summing intervals. |
Как правило, в нее входят сотрудники всех уровней организации. |
Typically, it includes employees from all levels of an organization. |
Названия уровней и другие организационные правила различаются в зависимости от страны и региона. |
The names of the levels and other organising rules vary between countries and regions. |
Организация с таким стилем управления состоит из нескольких уровней руководителей и менеджеров, которые активно вмешиваются и микроуправляют сотрудниками. |
An organization with this style of management is made up of several levels of supervisors and managers who actively intervene and micromanage the employees. |
Финч был отмечен за его международную направленность и разнообразие уровней обучения. |
Finch was noted for its international focus and diversity among learning levels. |
Этот поток электронов приводит к уравновешиванию уровней Ферми зонда и образца. |
This electron flow causes the equilibration of the probe and sample Fermi levels. |
Девочки, подвергшиеся воздействию высоких уровней ПБД в период лактации, имели более ранний возраст развития менархе и лобковых волос, чем девочки, подвергшиеся меньшему перинатальному воздействию. |
Girls that had been exposed to high PBB levels through lactation had an earlier age of menarche and pubic hair development than girls who had less perinatal exposure. |
В целом около 22 миллионов рабочих в Соединенных Штатах ежегодно подвергаются воздействию потенциально вредных уровней шума. |
Overall, about 22 million workers in the United States are exposed to potentially damaging noise levels each year. |
Норвегия достигла одного из самых высоких уровней жизни в мире отчасти благодаря наличию большого количества природных ресурсов по сравнению с численностью населения. |
Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population. |
Они были слишком бедны, чтобы иметь возможность сидеть на одном из трех уровней театра. |
They were too poor to pay to be able to sit on one of the three levels of the theatre. |
В отличие от многих других шахтных хвостов, Красная грязь не содержит очень высоких уровней тяжелых металлов, хотя все еще примерно в семь раз превышает уровни в нормальной почве. |
Unlike many other mine tailings, red mud does not contain very high levels of heavy metals, although still about seven times the levels in normal soil. |
Для исключительных кандидатов предложение о зачислении на аттестат зрелости иногда предлагалось ранее, требуя только двух уровней а в классе Е или выше. |
For exceptional candidates, a Matriculation Offer was sometimes previously offered, requiring only two A-levels at grade E or above. |
Города этих двух уровней можно разделить на городские округа. |
Cities of these two levels may be divided into city districts. |
Если программы достигают первоначального снижения уровней NRW, они часто снова увеличиваются с годами до тех же или даже более высоких уровней, чем до программы. |
If programs achieve an initial reduction in NRW levels, they often increase again over the years to the same or even higher levels than before the program. |
Затем сигналы рекомбинируются, и для обеспечения того, чтобы комбинированные эффекты не создавали нежелательных пиковых уровней, может быть использована дополнительная ограничительная схема. |
The signals are then recombined and an additional limiting circuit may be employed to ensure that the combined effects do not create unwanted peak levels. |
Когда его раскопали, оказалось, что он содержит 18 узнаваемых уровней, результат шести отдельных и отчетливых фаз оккупации. |
When excavated it proved to contain 18 recognizable levels, the result of six separate and distinct phases of occupation. |
Ряд исследований не выявил реальных уровней улучшения, основанных на применении аналогичных препаратов / дофаминергических агонистов. |
A number of studies have reported no real levels of improvement based with the use of similar drugs/dopaminergic agonists. |
Борьба и получение уровней или очков вторичны для исследователя, поэтому они традиционно стекаются в такие игры, как Myst. |
Combat and gaining levels or points is secondary to the Explorer, so they traditionally flock to games such as Myst. |
The set featured multiple connected environments and levels. |
|
В этом отношении она похожа на иерархию потребностей Маслоу в том смысле, что каждый уровень иерархии считается существенным предшественником вышестоящих уровней. |
In this regard it is similar to Maslow's hierarchy of needs, in that each level of the hierarchy is argued to be an essential precursor to the levels above. |
Метан-отходящий газ может проникать внутрь зданий вблизи свалок и подвергать жильцов воздействию значительных уровней метана. |
Methane off-gas can penetrate the interiors of buildings near landfills and expose occupants to significant levels of methane. |
Шутеры от первого лица могут быть структурно составлены из уровней или использовать технику непрерывного повествования, в котором игра никогда не покидает перспективу от первого лица. |
First-person shooters may be structurally composed of levels, or use the technique of a continuous narrative in which the game never leaves the first-person perspective. |
Существует несколько уровней метаболической регуляции. |
There are multiple levels of metabolic regulation. |
Хомский также использует этот аргумент, чтобы мотивировать установление различных уровней лингвистического анализа. |
Chomsky uses this argument as well to motivate the establishment of distinct levels of linguistic analysis. |
Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры. |
From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief. |
Государственные и частные медицинские работники всех уровней были переведены на воинскую службу, а медицинское обеспечение было монополизировано. |
Public and private medical staff at all levels were transferred to military duty, while medical supplies were monopolised. |
Существует десять типов занятий, для разных уровней возраста и физической нагрузки. |
There are ten types of classes, for different levels of age and exertion. |
Пассажирские поезда уже давно имеют 3-проводный вариант электропневматического тормоза,который дает до семи уровней тормозной силы. |
Passenger trains have had for a long time a 3-wire version of the electro-pneumatic brake, which gives up to seven levels of braking force. |
Суфийская психология выделяет семь уровней Наф, которые были определены в Коране. |
Sufic psychology identifies seven levels of the nafs, which have been identified in the Quran. |
There are several levels the player is required to complete. |
|
Этот конкретный стандарт диктует, что для проверки пластиковых сварных швов инспектору требуется один из 3-х различных уровней квалификации. |
This particular standard dictates that in order to inspect the plastic welds, the inspector needs one of 3 different qualification levels. |
Из-за низких уровней выбросов, разрешенных регулирующими органами, системы UWB, как правило, являются короткодиапазонными системами внутреннего применения. |
Due to low emission levels permitted by regulatory agencies, UWB systems tend to be short-range indoor applications. |
Есть общие очки навыков, которые можно заработать в течение любого отдельного уровня, и некоторые из них специфичны для определенных уровней игры. |
There are generic skill points that can be earned during any single level, and some that are specific to certain levels of the game. |
Игрок должен провести Сола через пять уровней, переговорные платформы и отстрел различных монстров, ставших результатом экспериментов химер. |
The player must guide Saul through five levels, negotiating platforms and shooting various monsters, the result of Chimera experiments. |
Обычные контуры используют отступы для обозначения уровней в иерархии. |
Conventional outlines use indents to indicate levels in the hierarchy. |
Some 40 of those include three or more levels. |
|
Эта цифра была получена из предполагаемых уровней выбросов парниковых газов в течение всего периода проведения эксперимента. |
This figure was derived from the assumed levels of greenhouse gases over the duration of the experiment. |
Существует несколько уровней терапевтов, и те, кто находится на самом высоком уровне, могут сдавать экзамены, чтобы продвинуться до ранга аристоса. |
There are a number of levels of therapontes, and those at the highest level are allowed to take the examinations to advance to aristos rank. |
Помимо трех уровней исполнения каждого оружия, игроки теперь могли использовать огнестрельное оружие для казней. |
As well as the three levels of execution per weapon, players could now use firearms for executions. |
Таким образом, общее рассогласование RER определяется степенью, в которой экономические основы отличаются от их долгосрочных устойчивых уровней. |
Therefore, the total RER misalignment is given by the extent to which economic fundamentals differ from their long-run sustainable levels. |
Наличие уровней воздух-жидкость предполагает разрыв бронхиального дерева или редко рост газообразующего организма. |
Presence of air-fluid levels implies rupture into the bronchial tree or rarely growth of gas forming organism. |
Измерение уровней цен различается от страны к стране. |
Measurement of price levels differ from country to country. |
Утилита Slige может использоваться для автоматической генерации случайных уровней. |
The utility Slige could be used to automatically generate random levels. |
Нефритовые пуговицы использовались для дифференциации различных уровней официального общества. |
Buttons of jade were utilized to differentiate the various levels of official society. |
Имеется список уровней мощности в ваттах, который включает в себя множество примеров, не обязательно связанных с электрической или оптической мощностью. |
A listing by power levels in watts is available that includes a variety of examples not necessarily related to electrical or optical power. |
Это может показаться узким различием, но на самом деле диапазон уровней модели, которые вы можете применить к этим двум, совершенно различен. |
That might seem like a narrow distinction but in reality the range of model levels you can apply to the two are quite different. |
Основные объекты-это силовые элементы, которые используются для подпитки машин для достижения новых уровней. |
It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness. |
В оригинальной игре игроки также могут получить два ключа после завершения двух бонусных раундов Cortex, которые используются для разблокировки двух дополнительных уровней.. |
In the original game, players can also obtain two keys after completing two Cortex bonus rounds, which are used to unlock two extra levels.. |
Тем временем другая группа исследователей исследовала использование графических процессоров потребительского класса для достижения аналогичных уровней параллелизма. |
Meanwhile, another group of researchers has investigated using consumer-grade GPUs to achieve similar levels of parallelism. |
Каждый из этих уровней влияет на три критерия ковариационной модели. |
Each of these levels influences the three covariation model criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на большинстве уровней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на большинстве уровней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, большинстве, уровней . Также, к фразе «на большинстве уровней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.