Иерархию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1992 году Папа Иоанн Павел II реорганизовал польскую иерархию, и в городе вновь появился отдельный епископ. |
In 1992 Pope John Paul II reorganized the Polish hierarchy and the city once again had a separate bishop. |
Нацисты утверждали, что научно соблюдают строгую иерархию человеческой расы. |
The Nazis claimed to observe scientifically a strict hierarchy of the human race. |
Выберите организационную иерархию, которой требуется задать назначение, а затем нажмите кнопку ОК. |
Select the organizational hierarchy that you want to assign the purpose to, and then click OK. |
Это подтверждало существующую классовую и расовую иерархию и объясняло, почему верхушка среднего класса была преимущественно белой. |
This reaffirmed the existing class and racial hierarchies and explained why the upper-to-middle class was predominantly white. |
Совсем недавно, в 2011 году Риттер использовал иерархию, основанную на общих типах сущностей Freebase, в новаторских экспериментах по NER над текстом социальных сетей. |
More recently, in 2011 Ritter used a hierarchy based on common Freebase entity types in ground-breaking experiments on NER over social media text. |
Pimps recognize a hierarchy among themselves. |
|
Казвини описывает ангельскую иерархию в своем Аджаиб Аль-махлукате с Рухом на голове всех ангелов, окруженным четырьмя архангельскими херувимами. |
Qazwini describes an angelic hierarchy in his Aja'ib al-makhluqat with Ruh on the head of all angels, surrounded by the four archangelic cherubim. |
Где этот тип документа вписывается в иерархию надежности MEDRS? |
Where does the above type of document fit on the MEDRS hierarchy of reliability? |
Пользователи AHP сначала декомпозируют свою проблему решения в иерархию более легко понимаемых подзадач, каждая из которых может быть проанализирована независимо. |
Users of the AHP first decompose their decision problem into a hierarchy of more easily comprehended sub-problems, each of which can be analyzed independently. |
Основываясь на сигнале E1, МСЭ определил иерархию плезиохронных сигналов, которая позволяет передавать сигналы со скоростью до 140 Мбит/с. |
Based on the E1 signal, the ITU defined a hierarchy of plesiochronous signals that enables signals to be transported at rates of up to 140 Mbit/s. |
Другие языки, которые больше ориентированы на строгую типизацию, такие как Java и C++, не позволяют изменять иерархию классов во время выполнения. |
Other languages that focus more on strong typing such as Java and C++ do not allow the class hierarchy to be modified at run time. |
Чтобы опубликовать иерархию, щелкните Опубликовать и закрыть, введите дату действия и часовой пояс для вступления изменений в силу, а затем щелкните Опубликовать. |
To publish the hierarchy, click Publish and close, enter the effective date and time zone for the changes to take effect, and then click Publish. |
При добавлении или удалении узла категорий повторно опубликуйте канал и каталог, которые используют иерархию категорий. |
If you add or delete a category node, republish the channel and the catalog that use the category hierarchy. |
Нацистская идеология создала расовую иерархию, в которой меньшинства – особенно евреи – считались недочеловеками. |
Nazi ideology developed a racial hierarchy which placed minority groups – most especially the Jews – as subhuman. |
Люди, начиная с кроманьонцев и включая их, похоже, имели четко определенных правителей и иерархию статусов. |
Humans back to and including the Cro-Magnons seem to have had clearly defined rulers and status hierarchies. |
Люди выражали свою этническую идентичность и социальную иерархию через текстиль. |
People expressed their ethnic identity and social hierarchy through textiles. |
При активации или деактивации категории назначьте продукты активным категориям, а затем повторно опубликуйте канал и каталог, использующие иерархию категорий. |
If you activate or inactivate a category, assign any products to active categories, and then republish the channel and the catalog that use the category hierarchy. |
В вейвлет-преобразовании вероятности также проходят через иерархию. |
In the wavelet transformation, the probabilities are also passed through the hierarchy. |
Таким образом, нужно включить купальники в отдельную иерархию категорий и применить рекламные цены к разным категориям продуктов этой иерархии. |
Therefore, you include your swimwear products in a separate category hierarchy and apply the promotional pricing to the various product categories. |
Некоторые CLI, такие как сетевые маршрутизаторы, имеют иерархию режимов, с различным набором команд, поддерживаемых в каждом режиме. |
Some CLIs, such as those in network routers, have a hierarchy of modes, with a different set of commands supported in each mode. |
Предполагается, что система категорий представляет собой иерархию. |
The category system is supposed to be a hierarchy. |
Иерархию ритуальных каст в Махараштре возглавляют Дешастхи, Читпаваны, Кархады, Сарасваты и чандрасения Каяста Прабху. |
The ritual caste hierarchy in Maharashtra is led by the Deshasthas, Chitpawans, Karhades, Saraswats and the Chandraseniya Kayastha Prabhus. |
Невозможно добавлять узлы в политику для одной организационной иерархии, затем выбирать другую организационную иерархию и добавлять узлы из этой иерархии. |
You cannot add nodes to the policy for one organization hierarchy and the select another organization hierarchy and add nodes from that one. |
Посох указывает на власть и входит в сложную иерархию, от простого деревянного до жезла из кованого железа с медными кольцами. |
The staff indicates authority, and comes in a complex hierarchy, from a simple wooden one to a rod of forged iron with brass rings. |
Регистратор задач использует иерархию для связи каждой записи с бизнес-процессом или задачей. |
Task Recorder uses the hierarchy to associate each recording with a business process or task. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Вы можете добавить его в иерархию представлений, как и любое другое представление. |
You can add it to your view hierarchy just like any other view. |
Как и другие онлайн-сообщества, E2 имеет социальную иерархию и Кодекс поведения, к которому новичку иногда трудно приспособиться. |
Like other online communities, E2 has a social hierarchy and code of behavior, to which it is sometimes difficult for a newcomer to adjust. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
Таким образом, симула ввел иерархию классов и подклассов, а также возможность генерирования объектов из этих классов. |
Simula thus introduced the class and subclass hierarchy, and the possibility of generating objects from these classes. |
Капуцины имеют сдержанную иерархию, которая различается по возрасту и полу. |
The Capuchins have discreet hierarchies that are distinguished by age and sex. |
Добавляя розничные каналы в организационную иерархию, можно назначить ассортименты группам магазинов. |
By adding your retail channels to an organization hierarchy, you can assign assortments to groups of stores. |
При добавлении или удалении узла категорий следует повторно опубликовать интернет-магазин и каталог, которые используют иерархию категорий. |
If you add or delete a category node, republish the online store and the catalog that use the category hierarchy. |
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. |
For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it. |
Например, можно составить иерархию юридических лиц для налоговой, юридической или правовой отчетности. |
For example, you can set up a hierarchy of legal entities for tax, legal, or statutory reporting. |
Пирамидальная диаграмма, иллюстрирующая иерархию потребностей Маслоу, возможно, была создана издателем учебника психологии в качестве иллюстративного устройства. |
The pyramidal diagram illustrating the Maslow needs hierarchy may have been created by a psychology textbook publisher as an illustrative device. |
Базовая модель данных OT была расширена в иерархию множественных доменов линейной адресации, которая способна моделировать широкий диапазон документов. |
The basic OT data model has been extended into a hierarchy of multiple linear addressing domains, which is capable of modeling a broad range of documents. |
Он предлагает некоторые функции, изначально не поддерживаемые интернетом, и накладывает гораздо более строгую иерархию на документы, которые он хранит. |
It offers some features not natively supported by the Web and imposes a much stronger hierarchy on the documents it stores. |
Они были обучены как домашние и квалифицированные слуги и возглавляли иерархию рабов в Монтичелло. |
They were trained as domestic and skilled servants and headed the slave hierarchy at Monticello. |
Со временем Халиф будет использовать футувву как хитроумное средство утверждения халифальной власти через религиозную иерархию, а не региональную власть. |
Over time, the Caliph would use futuwwa as a clever means of asserting caliphal power through religious hierarchy rather than regional power. |
Раскольники, известные как беглопоповцы, получили свою собственную иерархию в 1920-е годы. |
Dissenters known as beglopopovtsy obtained their own hierarchy in the 1920s. |
В 1850 году, в ответ на католическое законодательство об эмансипации, Папа Пий IX учредил Римско-католическую иерархию епархий в Англии и Уэльсе в Universalis Ecclesiae. |
In 1850, in response to the Catholic emancipation legislation, Pope Pius IX set up a Roman Catholic hierarchy of dioceses in England and Wales in Universalis Ecclesiae. |
И для директора, и для стажёра парик работает одинаково: он стирает иерархию, которая мешает близости. |
Because wigs erase hierarchy, and hierarchy kills intimacy - both ways, for the CEO and the intern. |
Эта система основана на четырех традиционных группах, организованных в иерархию и первоначально основанных на профессиональной классификации. |
The system is based on four traditional groups organized in a hierarchy and originally based on an occupational classification. |
Различные индуистские доктрины и буддизм оспаривали эту иерархию я, но все они подчеркивали важность достижения высшего осознания. |
Divergent Hindu doctrines, and Buddhism, have challenged this hierarchy of selves, but have all emphasized the importance of reaching higher awareness. |
Ариас, который обещал уважать иерархию Национальной гвардии, нарушил пакт и начал большую реорганизацию гвардии. |
Arias, who had promised to respect the hierarchy of the National Guard, broke the pact and started a large restructuring of the Guard. |
Эта организация опирается на горизонтальную социальную структуру, подчеркивая отношения внутри сообществ, а не социальную иерархию между ними. |
This organization relies on a horizontal social structure, stressing relationships within communities rather than a social hierarchy between them. |
Существует два указателя vtable, по одному на иерархию наследования, которая фактически наследует Animal. |
There are two vtable pointers, one per inheritance hierarchy that virtually inherits Animal. |
Он также не щадил иерархию церкви страны, поскольку в 1966 году Ватиканский конкордат предоставил Дювалье единоразовую власть назначать епископов Гаити. |
Nor did he spare the hierarchy of the country's church, since a 1966 Vatican Concordat granted Duvalier one-time power to appoint Haiti's bishops. |
Как такое поведение согласуется с искаженной картиной того, кто отвергает иерархию? |
How is this conduct reconcilable with the distorted picture of someone who rejects hierarchy? |
Я даже не уверен, где ветвь попадает в иерархию рангов, но подозреваю, что она не является промежуточным звеном между классом и суперклассом. |
I'm not even sure where a branch falls in the rank hierarchy, but I suspect that it is not intermediate between a class and a superclass. |
Прогнозные модели имеют однослойную иерархию, что означает, что один прогноз проекта должен быть связан с одной прогнозной моделью. |
Forecast models have a single-layer hierarchy, which means that one project forecast must be associated with one forecast model. |
Реляционные схемы, задействованные в рабочих моделях, скорее всего, организованы в иерархию. |
In apaya vichāya, one contemplates on the incorrect insights one indulges, which eventually develops right insight. |
Они считали, что если все будут соблюдать закон, не будет необходимости для граждан иметь единую иерархию ценностей. |
They believed that so long as everyone abided by the law, it was not necessary for citizens to have a single hierarchy of values. |
Небольшая католическая церковь в Восточной Германии имела полностью функционирующую епископскую иерархию, которая полностью соответствовала Ватикану. |
The smaller Catholic Church in eastern Germany had a fully functioning episcopal hierarchy that was in full accord with the Vatican. |
Гончары из роскошного фарфора должны были бы работать по правилам, установленным вождями, и таким образом их отношения выстраивали иерархию. |
Potters of luxury porcelain would have to work under the rules set by the chiefs and thus their relationship constructed a hierarchy. |
- иерархия цифрового уплотнения - digital multiplexing hierarchy
- иерархия - hierarchy
- иерархия аварийных сигналов Ethernet - ethernet alarm hierarchy
- глобальная иерархия - global hierarchy
- калибровочная иерархия - gauge hierarchy
- католическая иерархия - catholic hierarchy
- иерархия свойств личности - personality hierarchy
- иерархия типов - type hierarchy
- корпоративная иерархия - corporate hierarchy
- патриархальная иерархия - patriarchal hierarchy
