На вестернизацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбивать книгу на главы - chapter
работа на публику - work for the public
высадка на берег - embarkation
указывать на - point at
погрузка на корабль - loading on a ship
висеть на волоске - hang by a thread
основанный на фактах - fact-based
брать на себя инициативу - take the lead
на цыпочках - on tiptoe
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вестерн - Western
гибридизация с использованием вестерн-блоттинга - western blotting hybridization
вестерн-блот-анализ - western blot analysis
спагетти-вестерн - spaghetti western
Вестерн Юнион - Western Union
киногерой вестернов или остросюжетных детективов - action-hero
далеко вестерн - far western
ИФА Вестерн-блот - elisa western blot
лучший вестерн - best western
фильм-вестерн - giddy-apper
Синонимы к вестернизацию: западность, озападнивание
Для женщин право владеть и продавать собственность было новым опытом, который появился только благодаря постепенной вестернизации России в XVIII веке. |
For women, the right to own and sell property was a new experience that only came because of Russia's gradual westernization in the eighteenth century. |
Шах был вдохновлен вестернизацией, которая происходила там турецким лидером Ататюрком. |
The Shah was inspired by the Westernization that was taking place there by the Turkish leader, Atatürk. |
Это также предполагает, что его отец был очень вестернизирован и просто принял очень западную номенклатуру именования своего сына в его честь. |
It further suggests that his father was very westernized and just adopted the very western nomenclature of naming his son after him. |
Интернационализация образования иногда отождествляется критиками с вестернизацией образования. |
The internationalization of education is sometimes equated by critics with the westernization of education. |
Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами? |
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs? |
После распада СССР LET попытался вестернизировать самолет, чтобы расширить привлекательность самолета для продажи. |
After the Soviet collapse LET tried to westernize the plane in order to widen the aircraft's sales appeal. |
Вестернизация принесла больше независимости женщинам и позволила некоторым японским женщинам носить брюки. |
Westernization brought more independence for women and allowed some Japanese women to wear pants. |
Может быть, в последние десять лет и меньше, с дальнейшей вестернизацией новых поколений -но для этого нужны доказательства! |
Perhaps in the last ten years less so with further 'westernisation' of newer generations -but that would need evidence! |
Шах рекламировал белую революцию как шаг к вестернизации, и для него это был способ узаконить династию Пехлеви. |
The Shah advertised the White Revolution as a step towards westernization, and it was a way for him to legitimize the Pahlavi dynasty. |
Развод был редкостью в традиционном обществе хмонгов, однако он становится все более распространенным в вестернизированных общинах хмонгов. |
Divorce was rare in traditional Hmong society, however it is becoming more prevalent in westernized Hmong communities. |
Вьетнамская война ускорила модернизацию и вестернизацию тайского общества. |
The Vietnam War hastened the modernisation and Westernisation of Thai society. |
В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию. |
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization. |
Даже если имя Раджи Раммохана Роя используется как пример вестернизированного индийца, это сравнение сомнительно. |
Even if Raja Rammohan Roy's name is used like an example of westernized Indian, that comparision is questionable. |
Использование кошерных депилирующих химикатов было также распространено в процессе вестернизации евреев в последние пару сотен лет. |
Using kosher depilating chemicals was also common in the Westernization of Jews in the last couple hundred years. |
В этот период корейское правительство проводило политику вестернизации. |
During this period, the Korean government conducted a westernization policy. |
Этому есть несколько причин, например, китайская культура и вестернизация. |
There are several reasons for this, such as, Chinese culture and westernization. |
В своем стремлении к вестернизации России он хотел, чтобы члены его семьи женились на других европейских королевских особах. |
In his process to westernize Russia, he wanted members of his family to marry other European royalty. |
Такое воздействие на западную культуру, особенно на средства массовой информации, прививает азиатскому обществу западные телесные идеалы, называемые вестернизацией. |
This exposure to Western culture, especially the media, imparts Western body ideals to Asian society, termed Westernization. |
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. |
В то же время навязчивая власть капитала и стремительное стремление к вестернизации разрушали Восточную душу и менталитет. |
At the same time, the intrusive power of capital, and the rush to westernization, was destroying the Eastern soul and mentality. |
Вестернизация многих областей японской жизни включает в себя потребление разнообразных продуктов питания. |
The Westernization of many areas of Japanese life includes consuming a diversity of foods. |
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
Его преемники были более консервативными конфуцианцами и сопротивлялись вестернизации. |
His successors were more conservative Confucians and resisted Westernization. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. |
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Китай до вестернизации был еще одним обществом, которое отделяло мужчин от женщин. |
China before westernization was another society that segregated men from women. |
Вестернизация принесла новые идеи о том, что любое сексуальное поведение, не приводящее к размножению, является аберрантным. |
Westernization brought new ideas that all sexual behavior not resulting in reproduction was aberrant. |
Отвергая массовую вестернизацию, эссе требует места для китайских культурных ценностей на мировой арене. |
In rejecting wholesale Westernization the essay “demands a place for Chinese cultural values on the world stage. |
Петр был полон решимости вестернизировать Россию во время своего правления, и церковь была неотъемлемой частью его кампании. |
Peter was determined to westernize Russia during his reign, and the church was an integral part of his campaign. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Петр дважды ездил в Европу и проводил реформы, которые отражали его стремление к вестернизации России и работали над русификацией европейских моделей, чтобы лучше соответствовать своей нации. |
Peter traveled twice to Europe and made reforms that reflected his desire to westernize Russia and worked to Russify the European models to better fit his nation. |
Однако по мере того, как европейско-американское население оседало на традиционно Пимской территории, образ жизни Пима стал сильно вестернизированным. |
However, as the European American population settles into traditionally Pima territory, the Pima lifestyles became heavily Westernised. |
То, чем я когда-то хвастался перед людьми как самой вестернизированной нацией на Ближнем Востоке, теперь я вижу как опустошительно архаичную и угнетенную. |
What I once boasted to people as being the most Westernized nation in the Middle East, I now see as devastatingly archaic and oppressed. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
Отчасти вестернизация способствует развитию расстройств пищевого поведения среди азиатских народов. |
In part, Westernization fosters eating disorders among Asian populations. |
Возрождение - это обращение вспять подхода к вестернизации, распространенного в арабских и азиатских правительствах в начале 20-го века. |
The revival is a reversal of the Westernisation approach common in Arab and Asian governments earlier in the 20th century. |
Петр Великий, пришедший к власти в 1697 году, взял на себя задачу вестернизировать Россию и догнать ее в современном мире. |
Peter the Great, who took power in 1697, took it upon himself to westernize Russia, and catch it up with the modern world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вестернизацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вестернизацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вестернизацию . Также, к фразе «на вестернизацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
