На всех уровнях посредством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на широкую ногу - on a grand scale
прогулка на лодке - boating
назначение на должность - appointment to office
на той стороне - on the other side
точка на поверхности - point on the surface
ставить на сцене - stage
рябь на воде - ripple
топтаться на месте - trample on the spot
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
расположенный на юго-востоке - southeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
матч всех звезд - allstar game
систематическое обозрение всех отраслей науки - a systematic review of all branches of science
при всех обстоятельствах - in all circumstances
Большое значение для всех - great importance to all
были использованы во всех - were used in all
быть в курсе всех деталей - know the ins and outs
из всех секторов - from all sectors
изо всех сил, чтобы конкурировать - was struggling to compete
всех вероисповеданий - of all faiths
дети во всех областях - children in all areas
на всех соответствующих уровнях - at all relevant levels
на всех уровнях власти - at all levels of government
на своих текущих уровнях - at its current levels
на обоих уровнях - at both levels
на всех уровнях принятия решений - at all levels of decision-making
национальном и международном уровнях - national and international levels
уровнях, а также - levels as well as
на первичном и вторичном уровнях - at primary and secondary levels
оставались на высоких уровнях - remained at high levels
опыт на различных уровнях - expertise at various levels
предлог: through, by means of, over, by virtue of, by dint of, thru, through the agency of, in virtue of, by the agency of, by the instrumentality of
заправка топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы - inflight pod refuelling
казнить посредством удушения гарротой - garotte
в настоящее описание посредством - herein by
посредством подписки - through subscription
соединение сифонных изделий посредством буртика и паза - socket-and-spigot joint
посредством оценки риска - through risk assessment
рамки посредством - framework whereby
посредством участия - by being involved
форсирование двигателя посредством дополнительных химических реакций - chemical afterburning
посредством физической активности - through physical activity
Синонимы к посредством: через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, вследствие, при помощи, путем, в силу, на основании
Значение посредством: При помощи чего-н., каким-н. способом.
Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях. |
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions. |
Ухудшение данных PMI послужило предлогом для фиксации прибыли бычьими дельцами на этих высоких уровнях, учитывая, что настроение уже несколько ухудшилось в связи с непрекращающимися беспорядками в Ираке. |
The weaker PMI numbers provided the bullish speculators more excuse to book profit at these lofty levels, with sentiment already dented somewhat by the on-going situation in Iraq. |
После каждого провала он принимал на себя торжественные обещания как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях. |
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally. |
Нормы защиты тех, кто в этом нуждается, должны применяться, по мере необходимости, на национальном, региональном и международном уровнях. |
Norms for the protection of those in need should be applied at the national, regional and international levels, as applicable. |
Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг. |
Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
Принципы и цели должны определять выбор политики на различных уровнях, но не должны диктовать его и должны признавать различия в исходных условиях. |
Principles and goals should guide policy choices at various levels without becoming prescriptive and while recognizing differences in initial conditions. |
Из-за больших различий в характере цинкового лома, а также уровнях содержания в нем цинка как такового технологии его рециркуляции могут быть весьма разнообразными. |
Because of wide differences in the character and zinc content of scrap, recycling processes for zinc-bearing scrap vary widely. |
В Гане в рамках комплексной программы повышения квалификации операторов на всех уровнях создается учебная лаборатория пошива одежды. |
In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels. |
В ближайшие годы правительство Германии, скорее всего, получит больше возможностей для высказывания своего мнения во время дебатов на европейском и мировом уровнях. |
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. |
В отделе кибер-террора полагают, что Разрушители могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома. |
Cyber Terrorism believes DISRUPT may be responsible for the smart house murder of the couple yesterday. |
Она пронизывает страну на всех уровнях — от стандартной практики дачи взяток учителям начальной школы за хорошие оценки детей до сложных и масштабных схем, в которые вовлечены представители ближайшего окружения президента. |
It permeates the country on all levels — from the regular practice of bribing primary school teachers for good grades to vast schemes involving the president’s inner circle. |
Основание салотопки не уходит под палубу, однако стены ее надежно прикреплены к ней посредством тяжелых железных скоб, которые привинчиваются прямо к тимберсам. |
The foundation does not penetrate the deck, but the masonry is firmly secured to the surface by ponderous knees of iron bracing it on all sides, and screwing it down to the timbers. |
Празднуя победу посредственности, признавая заурядность и с подступающей тошнотой мне доставляет большое отвращение объявить Роберта Рассела известного как Бинго Боб, вашим новым вице президентом. |
In a triumph of the middling, a nod to mediocrity, and with gorge rising it gives me great nausea to announce Robert Russell Bingo Bob himself, as your new vice president. |
Only in adapting can your species become stronger. |
|
С точки зрения искусства, портрет Кэролайн был посредственным. |
As a painting, Caroline Crale's portrait was mediocre. |
The train of mediocrity hasn't run a minute late. |
|
Окружной тип более распространен, но объемный метод считается более точным при низких уровнях возбуждения. |
The circumferential type is more common, but the volumetric method is believed to be more accurate at low arousal levels. |
Эти артерии, будучи здоровыми, способны к ауторегуляции для поддержания коронарного кровотока на уровнях, соответствующих потребностям сердечной мышцы. |
These arteries, when healthy, are capable of autoregulation to maintain coronary blood flow at levels appropriate to the needs of the heart muscle. |
Однако многие виды бактерий могут переносить ДНК между отдельными клетками посредством горизонтального процесса переноса генов, называемого естественной трансформацией. |
However, many bacterial species can transfer DNA between individual cells by a horizontal gene transfer process referred to as natural transformation. |
Реформы были не совсем завершены, герцог Кембриджский, как главнокомандующий Вооруженными силами, все еще обладал большим авторитетом, несмотря на свои посредственные способности. |
The reforms were not quite complete, the Duke of Cambridge, as Commander-in-Chief of the Forces, still had great authority, despite his mediocre abilities. |
Департамент политической работы поддерживает структуру КПК, существующую на всех уровнях НОАК. |
The Political Work Department maintains the CPC structure that exists at every level of the PLA. |
Различия между сербским и хорватским языками на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и орфографическом уровнях -> . |
Differences between Serbian language and Croatian language on phonetical, morphological, syntaxical and orthographical level -> . |
Особенно это касается розыгрышей... Существует своего рода кодекс молчания на верхних уровнях шахмат. |
This especially holds true for draws... There is a bit of a code of silence at the top levels of chess. |
В апреле 2007 года Шейх Мохаммед объявил о стратегическом пересмотре системы управления Федерацией как на федеральном, так и на местном уровнях. |
In April 2007, Sheikh Mohammed announced a strategic review of the Federation's governance at both the Federal and local government levels. |
В целом, ATSDR не выявила каких-либо воздействий на окружающую среду на уровнях общественного здравоохранения в отношении прошлых и текущих воздействий. |
Overall, ATSDR did not identify any environmental exposures at levels of public health concern for past and current exposures. |
Посредством визуализации различных типов компьютерных приложений; знания студента определяются социальным процессом взаимодействия и деятельности. |
Through visualizations of different types of computer applications; the student's knowledge is defined by the social process of interacting and doing. |
В последние годы несколько правительств на различных уровнях ввели политику перевода государственных компьютеров на Linux из режима несвободных программ. |
In recent years several governments, at various levels, have enacted policies shifting state-owned computers to Linux from proprietary software regimes. |
She did not shine academically, failing her O-levels twice. |
|
В Иране есть как бесплатные государственные, так и частные школы на всех уровнях-от начальной школы до университета. |
There are both free public schools and private schools in Iran at all levels, from elementary school through university. |
Бабочки без защитных средств, таких как токсины или мимикрия, защищают себя посредством полета, который является более неровным и непредсказуемым, чем у других видов. |
Butterflies without defences such as toxins or mimicry protect themselves through a flight that is more bumpy and unpredictable than in other species. |
Несколько общин на производственных или складских площадках компании Agent Orange или вблизи них продолжают сообщать об уровнях диоксинов, превышающих рекомендуемые нормы безопасности, в том числе Fort Drum. |
Several communities at or near Agent Orange manufacturing or storage sites continue to report dioxin levels above recommended safety standards, including Fort Drum. |
Учитывая его уважаемый социальный статус, вполне вероятно, что Ньютон имел по крайней мере некоторый контакт с такими группами на различных уровнях. |
Considering his esteemed social status, it is probable that Newton would have had a least some contact with such groups at various levels. |
В лютеранских традициях Синод может быть законодательным органом на различных уровнях церковного управления. |
In Lutheran traditions a synod can be a legislative body at various levels of the church administration. |
Еврейская религиозная практика широко варьируется на всех уровнях соблюдения. |
Jewish religious practice varies widely through all levels of observance. |
Муниципальные источники водоснабжения почти всегда содержат микроэлементы на уровнях, которые регулируются, чтобы быть безопасными для потребления. |
Municipal water supplies almost always contain trace components at levels which are regulated to be safe for consumption. |
По мере того как британский Радж создавал картографическую форму Индии посредством Геологической службы Индии, Индийский националист развивал ее в символ национализма. |
As the British Raj created cartographic shape of India through the Geological Survey of India, the Indian nationalist developed it into an icon of nationalism. |
Патриархат - это система, посредством которой поддерживается и укрепляется всеобщая власть людей. |
Patriarchy is the system by which men's universal power is maintained and enforced. |
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
С 1990-х годов белое большинство продолжало смещаться в сторону республиканских кандидатов на государственном и местном уровнях. |
Since the 1990s the white majority has continued to shift toward Republican candidates at the state and local levels. |
Elgiloy доступен в четырех уровнях устойчивости. |
Elgiloy is available in four levels of resilience. |
В американском модуле размещения центрифуг должны были проводиться научные эксперименты в различных уровнях искусственной гравитации. |
The US Centrifuge Accommodations Module would have hosted science experiments in varying levels of artificial gravity. |
Группа гастролировала на национальном и международном уровнях с такими группами, как Jawbox, Arcwelder и The Jesus Lizard. |
The band toured nationally and internationally with bands such as Jawbox, Arcwelder, and the Jesus Lizard. |
Балтимор уже более 150 лет является оплотом демократии,причем демократы доминируют на всех уровнях управления. |
Baltimore has been a Democratic stronghold for over 150 years, with Democrats dominating every level of government. |
Все остальные авиационные значки вручаются на базовом, старшем и магистерском уровнях. |
All other aviation badges are awarded at the basic, senior, and master levels. |
Следовательно, передача символического представления может рассматриваться как один из процессов приписывания, посредством которого может быть передано знание. |
Hence the transfer of the symbolic representation can be viewed as one ascription process whereby knowledge can be transferred. |
SS Great Britain получила наш единогласный голос за то, чтобы быть выдающейся на всех уровнях. |
SS Great Britain got our unanimous vote for being outstanding at every level. |
Потребители запрещенных наркотиков сообщали о более высоких уровнях депрессии и тревожных симптомов. |
Beaver Lake is a restful space nestled among the trees. |
После войны, в 1918 году, J. P. Morgan & Co. он продолжал оказывать финансовую помощь французскому правительству посредством денежной стабилизации и облегчения долгового бремени. |
After the war, in 1918, J.P. Morgan & Co. continued to aid the French government financially through monetary stabilization and debt relief. |
Первоначальные планы не были выполнены после вторжения, отчасти из-за различных идей на различных уровнях управления. |
The initial plans were not followed after the invasion, partly due to different ideas at various levels of administration. |
Power was also increased on some trim levels. |
|
Повреждение срединного нерва на разных уровнях вызывает различные синдромы с различным моторным и сенсорным дефицитом. |
Injury of median nerve at different levels causes different syndromes with varying motor and sensory deficits. |
Плюралистическое невежество может быть рассеяно, а его негативные последствия смягчены посредством образования. |
Pluralistic ignorance can be dispelled, and its negative consequences alleviated, through education. |
Когда тело не находится в движении, оно воспринимает свое положение в пространстве посредством интеграции мультимодальных афферентных сигналов. |
When the body is not in motion, it perceives its position in space through the integration of multi-modal afferent signals. |
Our findings are significant at two levels. |
|
Последний представлял собой обширное пространство, состоящее из нескольких зданий с магазинами на четырех уровнях. |
The latter was a vast expanse, comprising multiple buildings with shops on four levels. |
Каждый языковой акт включает в себя выбор, а выбор осуществляется на многих уровнях. |
Every linguistic act involves choice, and choices are made on many scales. |
Что же касается управления коммунистическими лагерями военнопленных, то необходимость в высококвалифицированных кадрах на всех уровнях была очевидна. |
As for the administration of the Communist POW camps, the necessity for high-quality personnel at all levels was plain. |
Он не был до 1940 года, что сельскохозяйственное производство, наконец, превысил показатель, существовавший до коллективизации уровнях. |
It was not until 1940 that agricultural production finally surpassed its pre-collectivization levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на всех уровнях посредством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на всех уровнях посредством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, всех, уровнях, посредством . Также, к фразе «на всех уровнях посредством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.