На второй срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать на станке - machine
сделки на срок - transactions for a period of
скидка на провес - draft
смотреть на - look at
на поверхности - on a surface
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
время на освоение новой продукции - lead time
откидной стул на хорах - misericord
делить на категории - categorize
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Второй закон Кеплера - Kepler's second law
второй оттек - white runoff
второй демографический переход - second demographic transition
Второй комитет в пункте - the second committee in paragraph
второй мольное - second molar
второй по величине остров - second largest island
второй председатель - second chairman
второй раствор - a second solution
второй симпозиум - second symposium
второй телефон - second telephone
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
кратчайший срок - shortest time
срок наказания, определенный в приговоре , - definite sentence
большой срок - a long time
быть переизбранным на следующий срок - succeed oneself
задержание на срок - detention for a period
короткий срок объект - short term facility
короче срок окупаемости - shorter payback time
могут быть реализованы в срок - can be implemented in time
любой срок - any time limit
напомнили, что срок - was reminded that the deadline
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Его второй срок на этом посту принес как скандал с Ираном-контрас, так и значительный дипломатический прогресс с Советским Союзом. |
His second term in office brought both the Iran-Contra scandal and significant diplomatic progress with the Soviet Union. |
Первый выплачивает некоторую фиксированную сумму наличными, если срок действия опциона истекает в деньгах, в то время как второй выплачивает стоимость базовой ценной бумаги. |
The former pays some fixed amount of cash if the option expires in-the-money while the latter pays the value of the underlying security. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Если Обама не сможет остаться в Белом доме на второй срок, то для него этот процесс может начаться еще быстрее. |
If Obama fails to win a second term, the process could begin even more quickly in his case. |
В 2011 году он завершил свой второй срок на посту губернатора и вернулся к исполнению обязанностей. |
In 2011, he completed his second term as governor and returned to acting. |
Позже, в 1864 году, Линкольн был избран на второй президентский срок. |
Later, Lincoln was elected for the second term of Presidency in 1864. |
4 ноября 2008 года он был переизбран на второй, четырехлетний срок. |
He was re-elected to a second, four-year term on November 4, 2008. |
И он уже выглядел как президент, которого не изберут на второй срок. |
He was already beginning to look like a lame-duck president. |
В 1907 году он был избран на второй срок, и на сессии 1908 года Кулидж был более откровенным, хотя и не занимал руководящей должности. |
In 1907, he was elected to a second term, and in the 1908 session Coolidge was more outspoken, though not in a leadership position. |
Да, пожизненный домашний арест, но что они могут сделать, добавят второй срок за побег? |
Yeah, I'm grounded for life, but what are they gonna do, add another day for sneaking out? |
I run off, and I sign up for another tour of active duty. |
|
В ноябре 2016 года Бизон был переизбран на второй срок, победив тогдашнего комиссара Джима Хаадсму и либертарианского кандидата. |
In November 2016 Bizon was reelected to his second term, defeating then commissioner Jim Haadsma and the Libertarian candidate. |
Второй срок Джефферсона был связан с трудностями на родине, в том числе с судебным процессом над бывшим вице-президентом Аароном Берром. |
Jefferson's second term was beset with difficulties at home, including the trial of former vice president Aaron Burr. |
В течение большей части его первого срока она оставалась более 50 процентов, а затем упала до 19 процентов во второй срок. |
It remained over 50 percent during most of his first term and then fell to as low as 19 percent in his second term. |
Грей купил остров Кавау в 1862 году, вернувшись в Новую Зеландию на второй срок в качестве губернатора. |
Grey bought Kawau Island in 1862, on his return to New Zealand for a second term as governor. |
По словам четверых присутствовавших на встрече людей, Медведев совершенно неожиданно заявил, что первый российский президент на самом деле не победил на выборах 1996 года в борьбе за второй срок. |
According to four people who were in the room, Medvedev stated, like a bolt from the blue, that Russia’s first President did not actually win re-election in 1996 for his second term. |
Ее второй срок все больше и больше терзали сомнения в качестве ее руководства и здравомыслии. |
Her second term became increasingly beset with doubts about the quality of her leadership and her sanity. |
В настоящее время в Нигерии ключевой вопрос теперь заключается не в том, уйдет ли президент Олусегун Обасанджо после того, как в следующем году истечет его второй (и последний) срок, а кто станет его преемником. |
In Nigeria today, the key question nowadays is not whether President Olusegun Obasanjo will quit after his second (and final) term expires next year, but who will succeed him. |
Убийство второй, испытательный срок без заключения. |
Man two, lifetime probation, no jail time. |
Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой... |
I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm... |
Срок полномочий суда начинается во второй понедельник сентября. |
The term of the Court begins the second Monday of September. |
Второй срок Фергюсона на посту губернатора был менее спорным, чем первый. |
Ferguson's second term as governor was less controversial than her first. |
В сентябре 2006 года он был переизбран на второй срок. |
He was re-appointed for a second term in September 2006. |
Его второй срок длился с 24 июля 1956 года по 23 декабря 1958 года. |
His second term lasted from 24 July 1956 to 23 December 1958. |
Не знаю, но тебе стоит позвонить адвокату, потому что, если это окажется правдой, тебе светит срок за убийство второй степени, как минимум. |
I don't know, but you should probably call your lawyer, 'cause if this lead pans out, You're looking at second-degree murder minimum. |
Второй срок Дизраэли был посвящен Восточному вопросу-медленному распаду Османской империи и стремлению России выиграть за ее счет. |
Disraeli's second term was dominated by the Eastern Question—the slow decay of the Ottoman Empire and the desire of Russia, to gain at its expense. |
В 2015 году он был переизбран на второй пятилетний срок, который начался в феврале 2016 года. |
In 2015 he was re-elected for a second five-year term, which began in February 2016. |
Кокс был переизбран на свой второй и последний срок в Сенате в 2008 году с более чем 60% голосов. |
Cox was re-elected to his second and last Senate term in 2008 with over 60% of the vote. |
Некоторые историки считают, что без Таммани президент Джон Адамс мог бы выиграть голоса избирателей штата Нью-Йорк и переизбраться на второй срок. |
Some historians believe that without Tammany, President John Adams might have won New York State's electoral votes and won reelection. |
В 1670-х годах губернатор отбывал свой второй срок на этом посту. |
In the 1670s, the governor was serving his second term in that office. |
В 2017 году Ухуру Кеньятта выиграл второй срок полномочий на других спорных выборах. |
In 2017, Uhuru Kenyatta won a second term in office in another disputed election. |
Позднее Никсон будет избран на второй срок в качестве кандидата на пост президента. |
Nixon would later be elected in a second run for the presidency. |
Г-н Мазанга говорит, что г-н Гебуза, который должен уйти с поста в следующем году, когда закончится его второй срок, хочет уничтожить демократию в стране. |
Mr Mazanga says Mr Guebuza - who is due to step down when his second term ends next year - wants to destroy the country's democracy. |
Сэр Джордж Грей вернулся в Новую Зеландию в 1861 году на второй срок. |
Sir George Grey returned to New Zealand in 1861 for a second term. |
И Джимми Картер, и Джордж Буш-старший пытались переизбраться на второй срок, но потерпели поражение. |
Both Jimmy Carter and George H. W. Bush sought a second term but were defeated. |
В 2001 году он был переизбран на второй срок, а 1 января 2007 года Пан Ги Мун сменил его на посту генерального секретаря. |
He was re-elected for a second term in 2001, and was succeeded as Secretary-General by Ban Ki-moon on 1 January 2007. |
Второй крайний срок был упущен, и Infinium отправила тысячи факсов, утверждая, что система будет выпущена в январе 2005 года. |
The second deadline was missed, with Infinium sending thousands of faxes claiming that the system would be released in January 2005. |
Трамп сигнализировал о своем намерении баллотироваться на второй срок, подав заявление в FEC в течение нескольких часов после вступления в должность президента. |
Trump signaled his intention to run for a second term by filing with the FEC within a few hours of assuming the presidency. |
В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии. |
President Barack Obama’s first foreign trip since winning a second term highlights Asia’s new centrality to America’s economy and security. |
В 1788 году Гамильтон отбыл второй срок на последней сессии Континентального Конгресса по статьям Конфедерации. |
In 1788, Hamilton served a second term in what proved to be the last session of the Continental Congress under the Articles of Confederation. |
Вуд бросил вызов традициям и баллотировался на второй срок в качестве мэра в 1856 году, что раздражало некоторых его соратников по Таммани. |
Wood defied tradition and ran for a second term as mayor in 1856, which irked some of his Tammany associates. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Дуэйн л. Вебер был ветераном Второй мировой войны, который отбывал срок по крайней мере в шести тюрьмах с 1945 по 1968 год за кражу со взломом и подделку документов. |
Duane L. Weber was a World War II Army veteran who served time in at least six prisons from 1945 to 1968 for burglary and forgery. |
В статье объяснялось их изменение взглядов и недавнее решение проголосовать на второй срок за президента-республиканца Рональда Рейгана. |
The article explained their change of views and recent decision to vote for a second term for Republican President Ronald Reagan. |
Нравится нам это или нет, происходящие в настоящее время события в мире вынуждают Обаму в свой второй президентский срок уделять внешней политике больше внимания. |
Like it or not, Obama is being compelled by world events to become a foreign policy president in his second term. |
После победы на перевыборах, победив республиканского оппонента Митта Ромни, Обама был приведен к присяге на второй срок в 2013 году. |
After winning re-election by defeating Republican opponent Mitt Romney, Obama was sworn in for a second term in 2013. |
Министр обороны Роберт Гейтс объявил 8 июня 2007 года, что он посоветует президенту не выдвигать кандидатуру ПАСЕ на второй срок. |
Secretary of Defense Robert Gates announced on June 8, 2007, that he would advise the President to not renominate Pace for a second term. |
Во второй президентский срок Обама очень редко произносил запоминающиеся речи по вопросам внешней политики. |
Obama has given very few memorable foreign-policy speeches in his second term. |
Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. |
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. |
Бывший президент Чэнь Шуйбянь прекратил использование Cadillac DeVille, предпочтя Линкольн в свой первый срок и BMW 7 серии во второй срок. |
Former President Chen Shui-bian discontinued the use of the Cadillac DeVille, preferring a Lincoln in his first term and a BMW 7 Series in his second term. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Он отбывал срок за кражу и вооружённое нападение. |
He's served time for burglary and armed robbery. |
На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну. |
The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself. |
Второй сын, Лестер, был любимец отца. |
Lester, the second boy, was his father's favorite. |
Ему сделали операцию по удалению опухоли, пока он мотал срок в Грин Хэйвене за неудавшееся убийство. |
He got surgery to remove a tumor while doing a stretch at green haven for attempted murder. |
Now, which one is. Procedure Room Two again? |
|
Так прошел август, и наконец, после всех этих оттяжек, был назначен окончательный срок -понедельник четвертого сентября. |
The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September-a Monday. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на второй срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на второй срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, второй, срок . Также, к фразе «на второй срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
