На исключительной основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палец на ноге - finger on the leg
застегиваться на пуговицы - button
на расстоянии - on distance
отвечать на обвинение - answer a charge
разделять на пары - pair off
переманить на свою сторону - entice
изображать на картине - picture
детский складной стул на колесах - stroller
разрыв снаряда на осколки - fragmentation
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
непредвиденная исключительная ситуация - unexpected exception
имеет исключительное право на использование - have the sole right to use
единственный и исключительная собственность - sole and exclusive property
исключительно под контролем - solely controlled by
исключительно предложения - exclusively offers
исключительное средство - exclusive remedy
исключительные вклады - exceptional contributions
работает исключительно на - working solely on
чтобы получить исключительное право - to obtain the exclusive right
препятствовать неправомерному использованию исключительного права - prohibit improper use of monopoly
Синонимы к исключительной: только в, только, сугубо, чисто, один, единственная, одинокий
мазь на основе камеди - mucilage
0 на основе - 0-based
арматура на основе нейлона и графита - nylon graphite reinforcement
будет выставлен счет на т и м основе - will be invoiced on a t & m basis
были выяснены на основе - were clarified on the basis
синтаксический анализатор на основе грамматики связей - link grammar parser
детектор на основе йодида натрия - sodium iodide detector
вступил в на коммерческой основе - entered into on an arm's-length basis
Затем на основе - is then based on
инструментальные средства логического вывода на основе рассуждений по прецедентам - case-based reasoning tool
Лицензии РФ не могут выдаваться на исключительной основе. |
RF licenses cannot be given on an exclusive basis. |
Было подчеркнуто, что развитие рынков облигаций в Азии представляет исключительную важность для увеличения объема финансирования на основе долгосрочного ссудного капитала. |
It was underscored that developing Asian bond markets is critically important to increase bond financing. |
Помимо этого, в соответствии со статьями 11 - 14 Статута остаточного механизма Специального суда оплата услуг сотрудников, работающих дистанционно, будет производиться исключительно на пропорциональной основе. |
In addition, articles 11 to 14 of the Residual Special Court Statute provide for remote personnel to be remunerated on a solely pro rata basis. |
Игроки накапливают очки исключительно на основе своих статистических результатов. |
Players accumulate points based purely on their statistical output. |
Я бы не рекомендовал делать какие-либо массовые изменения исключительно на основе этого RfC. |
I would recommend against any mass changes being made purely on the basis of this RfC. |
Похоже, что некоторые редакторы здесь хотят оценить источники на предмет предвзятости и включить или исключить их из статьи на этой основе. |
It seems that some editors here want to evaluate sources for bias and include or exclude them from the article on that basis. |
Сунир Шах создал Вики-сайт под названием MeatballWiki, предназначенный исключительно для документации и обсуждений на основе вики. |
Sunir Shah created a wiki called MeatballWiki, intended strictly for wiki-based documentation and discussions. |
Имеете ли вы фактические основания для аннулирования или действуете исключительно на основе слухов и догадок? |
Do you have a factual basis for the revocation, Or are you solely acting on rumor and speculation? |
В то время, однако, статус со был предоставлен исключительно на основе религиозной оппозиции ко всем войнам. |
At the time, however, CO status was granted entirely on the basis of religious opposition to all war. |
Патентные права могут быть разделены и лицензированы различными способами, на исключительной или неисключительной основе. |
Patent rights may be divided and licensed out in various ways, on an exclusive or non-exclusive basis. |
Бенджамин Ф. Кингсбери в 1912 году впервые связал их с клеточным дыханием, но почти исключительно на основе морфологических наблюдений. |
Benjamin F. Kingsbury, in 1912, first related them with cell respiration, but almost exclusively based on morphological observations. |
Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины. |
These studies tend to be driven by economic reasons alone. |
He has clearly divided the world solely based on religion. |
|
Вдохновляющее порно - это изображение людей с ограниченными возможностями как вдохновляющих исключительно или частично на основе их инвалидности. |
Inspiration porn is the portrayal of people with disabilities as inspirational solely or in part on the basis of their disability. |
В такого рода исключительных обстоятельствах осуществление некоторых конституционных свобод может быть приостановлено на временной основе. |
Under such exceptional circumstances the exercise of certain constitutional freedoms may be modified on a provisional basis. |
Баллы мирового рейтинга присуждаются странам-участницам исключительно на основе их итогового положения на признанных международных турнирах. |
World Ranking points are awarded to member nations based purely on their final position at recognised international tournaments. |
Претенциозное восхваление и активное предпочтение той или иной культуры могут привести к национализму на основе собственной исключительности и отвержения других. |
Pretentious exaltation and intense cultural preferences can lead to nationalisms of exclusion and rejection. |
Баллы мирового рейтинга присуждаются странам-участницам исключительно на основе их итогового положения на признанных международных турнирах. |
World Ranking points are awarded to member nations based purely on their final position at recognised international tournaments. |
Поскольку этот протокол начинался исключительно на основе текста ASCII, он не очень хорошо справлялся с двоичными файлами или символами на многих неанглийских языках. |
As this protocol started out purely ASCII text-based, it did not deal well with binary files, or characters in many non-English languages. |
Хомский утверждал, что язык не может быть изучен исключительно на основе оперантного обусловливания, которое постулировал Скиннер. |
Chomsky claimed that language could not be learned solely from the sort of operant conditioning that Skinner postulated. |
Прежде чем поставить диагноз, следует исключить более серьезные инфекции, такие как лежащая в основе костная инфекция или некротизирующий фасциит. |
Before making a diagnosis, more serious infections such as an underlying bone infection or necrotizing fasciitis should be ruled out. |
Если начнете убивать людей исключительно на основе этой сомнительной теории, то спровоцируете именно то, чего вроде бы хотите избежать. |
You start slaughtering people... for no reason other than this precarious theory... you will provoke the very thing you say you wish to avoid. |
Он был утвержден на исключительной основе, о чем было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года. |
It was approved on an exceptional basis, as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993. |
Выбор осуществляется либо путем сочетания цены и качества, либо исключительно на основе цены. |
Selection is either done through a combination of price and quality, or solely based on price. |
Любые директивы МКК принимаются исключительно на добровольной основе, поскольку государственный суверенитет означает, что существует мало способов обеспечения соблюдения международного права. |
Any directives from the IWC are undertaken on a purely voluntary basis as state sovereignty means that there are few avenues by which international law can be enforced. |
Вы можете исключить определенные сегменты аудитории на основе демографических данных или данных индивидуально настроенной аудитории. |
You can exclude certain segments of your targeting audience based on demographic or custom audience data. |
Регата Хенли-он-Тодд проводится исключительно на добровольной основе тремя Ротари-клубами, базирующимися в Алисе. |
The Henley-On-Todd Regatta is run entirely on a volunteer basis by three Rotary Clubs based in 'the Alice'. |
Однако это был коммерческий успех, став первым британским альбомом, получившим золотую сертификацию исключительно на основе предварительных заказов. |
However it was a commercial success, becoming the first UK album to reach gold certification solely based on pre-orders. |
Еще одно различие заключается в том, что посредничество в Швеции осуществляется исключительно на добровольной основе. |
Another area of distinction is that mediation in Sweden is on a purely voluntary basis. |
Исключительно важное значение для нормальной жизни трудящихся имеет организация на устойчивой основе жилищного строительства и обеспечение жильем. |
Sustainable housing is crucial to social inclusion of workers. |
Статья, подобная любой из упомянутых выше, должна быть оценена исключительно на основе того, что известно сегодня и что происходит с этой статьей сегодня. |
An article such as any of those mentioned above should be judged solely based upon what is knowable today and what is happening to the article today. |
Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты. |
Many Southern partners offer grant-based cooperation only, whereas some larger bilateral and multilateral partners provide concessional loans primarily. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Он может помочь нам наладить технологию производства китайского чая на исключительно натуральной основе... |
I'm trying to get his support in setting up a reliable brand of Chinese-produced organic tea. |
Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка. |
The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Единицы статистического учета устанавливаются на основе соответствующих личных номеров, номеров зданий и номеров предприятий. |
Units are identified through their person number, building number and enterprise number. |
Если будет принят второй вариант, то государства-члены могут принять решение об отказе от своих прав на свою соответствующую долю остатков бюджетных средств на пропорциональной основе. |
If the second option was chosen, Member States might decide to waive their rights to their respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. |
реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе и обеспечения того, чтобы все назначения на государственные гражданские должности осуществлялись на основе профессиональной компетентности. |
Reform the public service by adopting and implementing civil service laws and ensuring that civil service appointments are merit based. |
Ему весьма полезно открыться для более многосторонних вопросов и сотрудничать на основе равенства, отвергая одностороннее господство и невзвешенные послания. |
It is useful to open up to more multilateral questions and to cooperate on the basis of equality rejecting unilateral domination and unbalanced messages. |
А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения. |
You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved. |
С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
The relationship had been strictly business ever since. |
Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре. |
So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь- а я всерьез намерен вылечить этот город- я буду вынужден управлять на основе консенсуса. |
I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything- and, delegate, I am so serious about fixing this city- I'm gonna have to govern by consensus. |
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Это в отличие от дымовых труб, которые не содержат движущихся частей и производят звук исключительно за счет вибрации молекул воздуха. |
This is in contrast to flue pipes, which contain no moving parts and produce sound solely through the vibration of air molecules. |
Омнибусные издания романов Фостера доступны исключительно в магазинах комиксов и газетных киосках. |
Omnibus editions of Foster's novelizations available exclusively to comic book stores and newsstands. |
Первый релиз Naio Ssaion, названный Nomedia и спетый исключительно на словенском языке, был выпущен в апреле 2004 года издательством CPZ Publishing. |
Naio Ssaion’s first release, titled Numedia and sung solely in Slovenian, was released in April 2004 by CPZ Publishing. |
Почти исключительно благодаря везению Манделла переживает четыре года военной службы, в то время как в реальном времени проходит несколько столетий. |
Almost entirely through luck, Mandella survives four years of military service, while several centuries elapse in real time. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
В то время как многие другие пилоты летали на Антуанетте на конкурсной основе, либо для компании, либо в частном порядке, никто не владел самолетом так хорошо, как Латам. |
While many other pilots flew the Antoinette competitively, either for the company or privately, none mastered the aircraft as well as Latham. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
Информация, доступная исключительно на партизанских сайтах или в малоизвестных газетах, должна рассматриваться с осторожностью и, если она носит уничижительный характер, не должна использоваться вообще. |
Information available solely on partisan websites or in obscure newspapers should be handled with caution, and, if derogatory, should not be used at all. |
Военные создали две различные дивизии исключительно для афроамериканцев, которые были 92-й дивизией и 93-й дивизией. |
The military created two different divisions solely for African Americans, which were the 92nd division and the 93rd division. |
Несмотря на их успех, Астер не хотел, чтобы его карьера была связана исключительно с каким-либо партнерством. |
Despite their success, Astaire was unwilling to have his career tied exclusively to any partnership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на исключительной основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на исключительной основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, исключительной, основе . Также, к фразе «на исключительной основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
