На каждой платформе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на отстрел - right to shoot
ставить на обсуждение - put on the table
жарить на рашпере - roast
поставленный на дрожжах - raised
на одной линии - on one line
несмотря на то что - although
смотреть почтительно на - look up to
садиться на самолет - board a plane
похожий на радугу - iridescent
поднимать на стеньгах - masthead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заботится о каждой детали - takes care of every detail
заботиться о вашей каждой потребности - take care of your every need
в каждой комнате дома - every room of the house
в каждой лунке - in each well
в каждой религии - in every religion
для каждой альтернативы - for each alternative
для каждой потребности - for your every need
для каждой претензии - for each claim
на каждой машине - on each machine
трикотажное переплетение из двух нитей в каждой петле - plated hosiery
нефтяная платформа - oil platform
компьютерная платформа - computing platform
платформа Mac - Mac platform
важная платформа для диалога - valuable platform for dialogue
доставка платформы - shipping platform
целевая платформа - target platform
предоставит платформу - will provide a platform
начальная платформа - initial platform
платформа раздела - platform section
цифровая платформа распределения - digital distribution platform
Другой подход заключается в создании инструкций для виртуальной машины и использовании интерпретатора на каждой аппаратной платформе. |
A different approach is to generate instructions for a virtual machine and to use an interpreter on each hardware platform. |
«Тикет» — уникальный идентификационный номер, присваиваемый в торговой платформе каждой открываемой позиции или отложенному ордеру. |
Ticket - the unique identity number assigned to each open position or Pending Order in the trading platform. |
Они собрались в заранее оговоренных местах, чтобы пройти маршем в парк, где 78 ораторов обратились к толпе с 19 платформ, по одному от каждой федерации в рамках NUWSS. |
They assembled at pre-arranged points to march to the park, where 78 speakers addressed the crowd from 19 platforms, one for each federation within the NUWSS. |
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы. |
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform. |
Все линии автоматизированной системы метрополитена Валь оснащены сетчатыми дверями платформ на каждой станции, начиная с метро Лилль в 1983 году. |
All lines of the VAL automated subway system are equipped with platform screen doors at every station, starting with Lille subways in 1983. |
Линия М5 стамбульского метрополитена оборудована автоматическими платформенными воротами на каждой станции. |
Line M5 of the Istanbul Metro is equipped with automatic platform gates at every station. |
Всеобъемлющая сеть архивов Perl содержит полный список поддерживаемых платформ со ссылками на дистрибутивы, доступные на каждой из них. |
The Comprehensive Perl Archive Network carries a complete list of supported platforms with links to the distributions available on each. |
Железнодорожная станция Кауденбит находится рядом с главной улицей, по крутому пандусу от/до каждой платформы. |
Cowdenbeath railway station is just off the High Street, via a steep ramp to/from each platform. |
Операционные системы, предназначенные для работы на нескольких аппаратных платформах, могут ограниченно использовать кольца, если они не присутствуют на каждой поддерживаемой платформе. |
Operating systems designed to work on multiple hardware platforms may make only limited use of rings if they are not present on every supported platform. |
Верхняя часть состоит из трех круглых платформ, на каждой из которых установлен ряд перфорированных ступ, расположенных концентрическими кругами. |
The top consists of three circular platforms, with each stage supporting a row of perforated stupas, arranged in concentric circles. |
Запущенная в 2005 году, Pandora доступна практически на каждой платформе. |
Launched in 2005, Pandora is available on just about every platform. |
Бренд должен стремиться создавать свой имидж бренда на каждой платформе и удовлетворять тип потребительской демографии на каждой соответствующей платформе. |
Brand must seek to create their brand image on each platform, and cater to the type of consumer demographics on each respective platform. |
По мере того как различные медиа-и технологические отрасли начинают сливаться, традиционные медиа-политики в отношении каждой платформы начинают перекрываться и утрачивать свою актуальность. |
As various media and technological industries begin to merge, traditional media policies regarding each platform are beginning to overlap and become irrelevant. |
Впоследствии он был выпущен компанией Acclaim Entertainment почти для каждой домашней платформы того времени. |
It was subsequently released by Acclaim Entertainment for nearly every home platform of the time. |
Обычно на каждое воздушное крыло приходится два LSO, и один из них обычно находится на платформе LSO для каждой посадки. |
There are typically two Air Wing LSOs per Air Wing, and one of them is usually on the LSO platform for every landing. |
Такие задачи, как доступ к сети и доступ к файлам, часто тесно переплетаются с различными реализациями каждой платформы. |
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
3.9. Каждой открытой позиции в торговой платформе присваивается тикет. |
3.9. Each open position in the trading platform is assigned a ticket. |
Некоторые четырехрельсовые фуникулеры имеют переплетенные верхние и нижние секции и единую платформу на каждой станции. |
Some four-rail funiculars have the upper and lower sections interlaced and a single platform at each station. |
Например, Плагины Markdown существуют для каждой крупной блог-платформы. |
For example, Markdown plugins exist for every major blogging platform. |
Коакхэм утверждает, что стоимость двух небольших платформ, с навесом на каждой и небольшой кассой, по оценкам, составит 250 фунтов стерлингов. |
Coakham states that the cost of two small platforms, with a shelter on each and a small booking office would have an estimated cost of £250. |
От пугающего чудовищного пространства отгораживали меня именно эти славные толстые стены, с каждой стороны находившиеся близко, под рукой! |
All that kept the vastness of space, like a monster, from pouncing upon me were those good stout walls of mine, close to hand on every side. |
Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии. |
We cannot be disgraced in front of every noble family in England. |
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно. |
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time. |
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой. |
Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other. |
You found two bags... each with upwards of $250,000 in cash. |
|
И рядом с каждой фамилией, вы записали суммы денег которые эти товарищи переводят на ваш счет в банке на Каймановых островах. |
Next to those names, you readily note down all sums of money that those comrades transfer to your account on the Cayman islands. |
Как удержаться на ногах, когда в каждой подворотне. |
How do you stay on your feet When on every street It's trick or treat |
Кончиком этого жезла я должен был коснуться мимоходом каждой звезды. |
It was borne in upon me that with the tip of this wand I must touch each star in passing. |
Разве каждой девушке не приятно бывает приезжать домой на праздники? |
Doesn't every girl like to come home for the holidays? |
You have 80 magazines of 50 rounds in each. |
|
Поэтому у меня есть плюсы В каждой секунде, которую мы провели сегодня вместе. |
So I'm gonna take advantage of every single second that we get together today. |
Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде -обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших. |
There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day. |
Мы отожгли на каждой из отмеченных поминок. |
We had a blast at each and every one of those memorials. |
Shields are weakening, and several weapons platforms are down! |
|
На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. |
All about the field, like heaps of manure on well-kept plowland, lay from ten to fifteen dead and wounded to each couple of acres. |
Когда я занимаюсь любовью с мужчиной,.. ...я чувствую его каждым сантиметром моего тела, каждой порой моей кожи. |
Listen, when I make love it's with every centimeter of my body, every pore of my skin. |
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. |
Take a phaser and a communicator. |
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов. |
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families. |
У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев... |
Lt even has two hands, with five fingers on each. |
У лошадей есть копыта. И металлические дуги, прибитые к каждой ноге. |
Well, horses have got hooves, they've got this bit of semicircular metal... nailed to each and every foot! |
Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его. |
Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.' |
Хотя все они были равно деревянные, но голос был у каждой свой. |
Although they were all made of wood, each gave out a different note. |
В каждой атаке Могильщик использовал разные сервера, нигде не повторившись, кроме сервера по 40-й улице, 7892. |
In each attack,Grave Digger used different servers, never using the same one twice except in this location: 7892 40th Street. |
Когда снова повернуться, у вас будет полторы секунды для выстрела в голову по каждой мишени. |
When they reface, you'll have a second and a half to fire a head shot on each target. |
We'll set the charges against every other column. |
|
Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне. |
My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming. |
Because I heard it at every little league game, every pop Warner Saturday. |
|
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
У нас будет в конце каждой недели обзор, когда каждый новенький сможет поделиться тем, чему он научился, и каждый ментор сможет получить определенный служебно-общественный кредит. |
There will be a progress review at the end of the week, where each freshman will share what she learned, and each senior will get a community-service credit. |
Практически в каждой культуре, в каждой религии, присутствует это сокровенное верование. |
Virtually every culture, every religion, has that deeply-held belief. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
В основном я хочу искать, чтобы создать статьи, Как Lingoye, Mogolo и т.д. Через gazetteer для каждой страны. |
Basically I want to be looking to create articles like Lingoye, Mogolo etc through the gazetteer for every country. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на каждой платформе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на каждой платформе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, каждой, платформе . Также, к фразе «на каждой платформе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
