На краю старого города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
садиться на корабль - board
похожий на щетку - brushy
жить на чужой счет - to live on another’s account
ломать на мелкие куски - scrap
линия волос на голове - hairline
переделка на новый лад - rehash
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
бельмо на глазу - eyesore
пропил на дереве - kerf
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пирамида на краю света - Pyramid on the edge of the world
поставить с краю - place at the end
выравнивать по верхнему краю - align to top
быть на краю пропасти - be on the ragged edge
к краю - to fringe
лежал на краю - laid on edge
на краю озера - at the edge of the lake
размещены на краю - placed at the edge
на краю общества - on the edge of society
на противоположном краю - on the opposite edge
Синонимы к краю: мухафазе, провинции, губернии, губернаторство, область, воеводстве
курсивный шрифт старого стиля - old-face italic type
цвета старого золота - old-gold
чтобы вырастить старого друга, нужно много времени - It takes a long time to grow an old friend
старого дома - old house
Воспоминания старого - recollections of old
восстать против старого обычая - rebel against an old custom
замена старого оборудования - replacement of old equipment
обновление старого бетона - rejuvenation of old concrete
от самого последнего до самого старого - from the most recent to the oldest
от старого стекла - from old glass
Синонимы к старого: старый, вье
дворец правительства Государства-Города Ватикан - palace of the governorate of vatican city state
переселение из одного города в другой - migration from one city to another
отель города - accommodation
улочки старого города - streets of old town
комитет государственного финансового контроля города Санкт-Петербурга - State Financial Control Committee of St. Petersburg
города и гильдий - city and guilds
в самом центре исторической части города - in the heart of the historic city
добраться до города - to reach the city
средние города - medium cities
с кодом города - with area code
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Сегодня место расположения церкви находится в пределах нынешних стен Старого города Иерусалима. |
Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem. |
Здесь теснятся церкви и дома старого города, а также Самые дорогие магазины на знаменитой Банхофштрассе. |
The churches and houses of the old town are clustered here, as are the most expensive shops along the famous Bahnhofstrasse. |
Он всегда разорен и вынужден жить в бедной, грубой части города, над таверной своего старого друга Гурда, Варвара. |
He is always broke and has to live in the poor, rough part of the city, above the tavern of his old friend Gurd, a barbarian. |
Саутси расположен к югу от центра города Портсмут и к востоку от старого Портсмута. |
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth. |
Другие основные торговые районы и центры включают центр Henderson, Эврика центр Буррэ, А центра города и Старого города Юрика. |
Other major shopping areas and centers include Henderson Center, the Eureka Mall, Burre Center, and Downtown and Old Town Eureka. |
В пределах города передвижение обеспечивается такси, рикшами, велосипедными рикшами и трехколесными экипажами, но с определенными ограничениями в районе Старого города. |
Within the city mobility is provided by taxis, rickshaws, cycle rickshaws, and three-wheelers, but with certain restrictions in the old town area of the city. |
Группа прослеживает путь Сефирота до старого шахтерского городка Корел-родного города Барретта - и Золотого блюдца, огромного развлекательного курорта. |
The group tracks Sephiroth to the old mining town of Corel - Barrett's hometown - and the Golden Saucer, a massive entertainment resort. |
Цель состоит в том, чтобы создать место для всего сообщества, и место, которое будет движущей силой в восстановлении старого города Халла. |
The aim is to create a place for the whole community, and a venue that will be a driving force in the regeneration of Hull's Old Town. |
Дом по адресу 1426 F Street был включен в программу домашнего тура 2013 года, организованного Ассоциацией Старого города Сакраменто. |
The house at 1426 F Street was included in the 2013 home tour held by the Sacramento Old City Association. |
Он стоит на самой высокой точке в районе старого Лондиниума, и средневековые легенды связывают его с самой ранней христианской общиной города. |
It stands upon the highest point in the area of old Londinium, and medieval legends tie it to the city's earliest Christian community. |
Он тянется с юго-востока на северо-запад, следуя приблизительно самой южной линии стен Старого города вокруг Лейта. |
It runs southeast to northwest following approximately the southwestmost line of the old town walls around Leith. |
С небольшой смотровой площадки у подножия крестов открывается захватывающая панорама старого города Вильнюса. |
A spectacular panorama of the Vilnius Old Town can be observed from a small observation deck at the base of the crosses. |
От старого города-канала остались лишь небольшие остатки, как, например, в знаменитом цветочном районе Хочимилько. |
Only small remnants of the old canal city remain, such as in the celebrated flower district of Xochimilco. |
Главный железнодорожный вокзал расположен в непосредственной близости от Старого города и хорошо обслуживается общественным транспортом. |
The main railway station is located just outside the Old Town District and is well-served by public transport. |
We're in the old town area taking side streets. |
|
В 1874 году он купил здесь 2259 акров земли, простиравшейся от Старого города тысяча дубов до современного Ньюбери-парка. |
He bought 2,259 acres of land here in 1874, land which stretched from Old Town Thousand Oaks and into today's Newbury Park. |
Несколько других бульваров впоследствии были построены аналогичным образом, создавая ортогональную сеть, которая заменила в основном радиальную структуру старого города. |
Several more boulevards were subsequently built in a similar manner, creating an orthogonal network which replaced the primarily radial structure of the old town. |
Некрополь простирается от Северной до Восточной и южной частей Старого города. |
The necropolis extends from the northern to the eastern and southern sections of the old city. |
Alstom разработала эту систему в первую очередь для того, чтобы избежать навязчивых кабелей питания в чувствительной зоне старого города Старого Бордо. |
Alstom developed the system primarily to avoid intrusive power supply cables in the sensitive area of the old city of old Bordeaux. |
Sometimes he sauntered through the streets of the old town. |
|
В 1982 шо братья фильм Братья из старого города расположен в Коулун город-крепость. |
The 1982 Shaw Brothers film Brothers from the Walled City is set in Kowloon Walled City. |
Он расположен прямо в центре Старого города Ханьи, рядом со знаменитым старым портом города. |
It is located right in the middle of the old city of Chania, next to the famous old port of the city. |
От старого города остались только церковь и несколько домов, построенных в восемнадцатом веке. |
Of the old town, only a church and a few houses dating from the eighteenth century remain. |
Окна квартиры выходят на мощеную улицу всего в 40 метрах от главной площади старого города. |
The apartment looks out over a cobbled street only 40 meters from the Main Square. |
Сам парк - это оазис внутри старого города, с множеством более интересных растений и деревьев. |
The park itself is an oasis inside the old city, with many more interesting plants and trees. |
Группа под названием Друзья Ментривиля была организована для восстановления зданий и открытия старого города в качестве исторического парка. |
A group called the Friends of Mentryville was organized to restore the buildings and open the old town as a historic park. |
Большой кинокомплекс, состоящий из нескольких театров, расположен за фасадом старого кинотеатра Regent cinemas в самом центре города. |
A large cinema complex consisting of several theatres is located behind the façade of the old Regent cinemas in the heart of the city. |
От старого города Огасты потянулась через штат другая дорога - на запад, на пересечение с новой дорогой на Теннесси. |
From the old city of Augusta, a second railroad was extended westward across the state to connect with the new road to Tennessee. |
Почти в центре Старого города Бидара стоят изящные здания, свидетельствующие о гениальности и эклектизме Мохаммеда Гавана. |
Almost at the centre of Bidar's Old Town stand the graceful buildings, which bear testimony to the genius and eclecticism of Mohammad Gawan. |
Руины старого города находятся в 20 километрах к юго-западу от нынешнего центра района. |
The ruins of the old city are located 20 kilometers to southwest of the present center of the district. |
В 1632 году на месте нынешнего Старого города в Альбукерке возникло испанское поселение. |
In 1632 a Spanish settlement had developed at the site of present-day Old Town in Albuquerque. |
7 ноября 1944 года советские и румынские войска вошли в восточные пригороды, расположенные в 20 километрах от старого города. |
On 7 November 1944, Soviet and Romanian troops entered the eastern suburbs, 20 kilometers from the old town. |
На северной стороне площади Старого города находится церковь Сан-Фелипе-де-Нери. |
On the north side of Old Town Plaza is San Felipe de Neri Church. |
Предполагается, что они представляют два аспекта богини, добрую и неумолимую, или богинь старого города и нового города, опровергнутых Александром. |
It is suggested that they represent two aspects of the goddess, the kindly and the implacable, or the goddesses of the old city and the new city refounded by Alexander. |
They were killed in a hotel right near Old Town Alexandria. |
|
Устаревшее оборудование и низкая производительность старого брненского пивоваренного завода были недостаточны для удовлетворения растущих потребностей быстро растущего города. |
The outdated equipment and the low capacity of the Old Brno brewery were insufficient for increasing demands of the rapidly growing city. |
В 2001 году Хан аль-Умдан вместе с остальной частью Старого города Акры был объявлен объектом всемирного наследия. |
In 2001 Khan al-Umdan, together with the rest of Acre's old city, was designated as a world heritage site. |
В Йоодкранте и Ниду можно романтично попасть небольшими круизными теплоходами, отходящими от причалов старого города и круизного терминала. |
The one may took romantic trip to Juodkrante and Nida on the small steamboats that leave from old town ferry-port and cruise terminal. |
There are the grand boulevards blasted out of the heart of the old city. |
|
И факты, которые до этого были незаметны, стали видимыми, как, например, крошечные статистические данные, скрытые в центре старого города Шанхая. |
Facts became visible that were never visible before, such as a tiny little statistic hidden in the heart of Shanghai Old Town. |
Вполне возможно, что первоначально он принадлежал одному из особняков старого города как частное святилище. |
It is possible that it originally belonged to one of the old town mansions as a private sanctuary. |
1500 еврейских жителей еврейского квартала Старого города были изгнаны, а несколько сотен были задержаны. |
The 1,500 Jewish inhabitants of the Old City's Jewish Quarter were expelled, and several hundred were detained. |
И в самом центре нашего любимого старого города... нам подарили польский почтовый офис! Мы благодарим за такой подарочек. |
And in the middle of our beloved Old City... they've stuck a Polish post office- something we can do without. |
Это искусственное расширение привело к образованию большого плоского пространства, которое сегодня образует восточную часть Старого города Иерусалима. |
This artificial expansion resulted in a large flat expanse which today forms the eastern section of the Old City of Jerusalem. |
Отель Villa Victoria находится в самом центре Ниццы, недалеко от Английского бульвара и пешеходной зоны Старого города. Историческое здание отеля построено в стиле арт-деко. |
Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. |
В 1773 году он зарегистрирован как проживающий в колледже Уинд на южной стороне Старого города. |
In 1773 he is listed as living on College Wynd on the south side of the Old Town. |
Сначала на реверсе был изображен только Вильнюсский собор и невнятные дома Старого города Вильнюса. |
At first the reverse depicted only Vilnius Cathedral and indistinctive houses of Vilnius Old Town. |
Оба были расположены в самом центре Старого города. |
Both were centrally located in the heart of the old city. |
Еврейские жители Старого города Иерусалима спасаются бегством во время Иорданского наступления. |
Jewish residents of Jerusalem Old City fleeing during the Jordanian offensive. |
Он заменил собой несколько узких извилистых улочек старого средневекового города. |
It replaced several of the narrow, winding streets of the old medieval city. |
I visited a lot of excursions and knew the city’s history. |
|
В течение последнего месяца они совершали набеги на прибрежные города по всей провинции. |
This past month they've been raiding the coastal towns along the province. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Вместо этого я взглянул его глазами на соблазны и опасности города-призрака. |
Instead I saw with his eyes the lure and the danger. |
У меня есть плащи из земли Серской и браслеты, украшенные карбункулами и жадеитами из города Евфрата... |
I have mantles that have been brought from the land of the Serer and bracelets decked about with almandine and with jade that come from the city of Euphrates |
В моих интересах, интересах прокураторы, города, штата. |
It's good for me, my office, the city, the State. |
Если Эшер и управляет им, то как волшебник Изумрудного города, дергает за ниточки за кулисами. |
If Escher is running it, he's like the Great Oz, hands on lever, all curtain... |
Сан Диего прямо через границу от моего любимого города на Земле. |
And San Diego is right across the border from my favorite city on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на краю старого города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на краю старого города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, краю, старого, города . Также, к фразе «на краю старого города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
