На митинге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на будущее - future views
претензия на элегантность - gentility
на месте - in place
выходить на фотографии - go to photos
штамп на марке - overprint
осадок на дне - sediment at the bottom
играть на бирже - play the market
на станции - at the station
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
трибуна на предвыборном митинге - hustings
объявлять о митинге - placard meeting
митинге - rally
выступать на конференции, митинге - to speak at a conference / rally
в митинге - in a rally
на митинге - at the rally
на политическом митинге - at a political rally
Картина на Коммунистическом митинге в штате Керала, Индия. |
A tableau in a communist rally in Kerala, India. |
Сегодня рано утром неизвестный выстрелил в кандидата в мэры Эла Джиарделло в момент его появления на митинге. |
Mayoral candidate Al Giardello was making a campaign appearance early this morning when he was shot by an unidentified assailant. |
Днем 9 апреля федеральные войска разогнали толпу на разрешенном мирном митинге, очевидно, не подозревая, что генерал Гелстон выдал разрешение на это мероприятие. |
On the afternoon of April 9, federal troops dispersed crowds at a permitted peace rally, apparently unaware that General Gelston had issued a permit for the event. |
В последние годы на митинге собралось рекордное количество людей-около 28 000 человек, причем большая часть из них была ориентирована на более молодую демографию. |
In recent years, record crowds of approximately 28,000 have attended the rally, with a heavy bent toward younger demographics. |
Это событие породило множество самых разных предположений. Даже заключались пари - хватит ли у Тухи смелости показаться на митинге? |
The event caused a great deal of curious speculation and bets were made on whether Toohey would dare to appear. |
50 000 протестующих приняли участие в акции протеста, в конце которой Портер выступил на митинге за пределами Великобритании. |
50,000 protestors took part in the protest, at the end of which Porter addressed a rally outside Tate Britain. |
22 июня 1941 года-студенты и преподаватели приняли участие в массовом митинге, посвященном обороне страны. |
June 22, 1941 - the students and teachers participated in the mass meeting, which concerned the defense of country. |
Лина уже была последовательницей нацистской партии; она присутствовала на своем первом митинге в 1929 году. |
Lina was already a Nazi Party follower; she had attended her first rally in 1929. |
We were at the demonstration downtown. |
|
Однако гнев все еще был очевиден в пятницу утром, когда Кармайкл выступил на митинге в Говарде, предупреждая о насилии. |
However, anger was still evident on Friday morning when Carmichael addressed a rally at Howard, warning of violence. |
Позже она поддержала Берни Сандерса на митинге в Остине, штат Техас, 23 февраля 2020 года. |
She later endorsed Bernie Sanders at a rally in Austin, Texas on February 23, 2020. |
Может ли один из апологетов Гленна Бека на самом деле добавить источник для количества людей, которые присутствовали на митинге в Университете Маршалла? |
Would one of the Glenn Beck apologist actually add a source for the number of people who attended the rally at Marshall University. |
я - заменяю госпожу Бэйисс, которая была арестована на митинге в защиту животных. |
I'm subbing for Ms Bayless, who was arrested at the anti-fur rally. |
Ты подкатываешь ко мне на митинге в поддержку абортов? |
Are you hitting on me at an abortion rally? |
С Вайоминг дело другое. Трудно предположить, чтобы ее путешествие из Гонконга и речь на митинге остались незамеченными для Смотрителя. |
But it is most unlikely that Wyoming traveled from Hong Kong and spoke at the meeting without her activity being known to the Warden. |
Помню, как вы говорили на митинге |
I remember hearing you speak at a meeting |
Случилось так, что я выступал на митинге протеста против хамства полиции во время одной забастовки. |
It just so happened that I was addressing a meeting that was protesting over police partiality in a little matter of a strike. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
У нас есть его фотография, где он выступает на студенческом митинге. |
We have pictures of him speaking at student meetings. |
Он выступал против политического истеблишмента, и, по его же словам на предвыборном митинге, победа для него означает «Брексит плюс, плюс, плюс». |
He campaigned against the political establishment, and, as he told a pre-election rally, a victory for him would be a “Brexit plus, plus, plus.” |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Десять минут спустя в другом конце кампуса вспыхнули беспорядки. на митинге посвященном разжиганию межрелигиозного конфликта, но арестован был только один единственный мусульманин. |
Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested. |
Зачем ты участвовал в митинге? |
Why did you take part in a riot? |
Я слышала твою речь на студенческом митинге. |
I heard you speak at a student rally. |
Вероятный республиканский кандидат Уилл Конвей говорил о президенте этим утром на митинге в Аризоне. |
Republican presidential hopeful Will Conway spoke of the president at a rally in Arizona this morning. |
А потом, прошлым летом, на политическом митинге в дубовой роще возле Джонсборо внимание обоих внезапно привлекла к себе Скарлетт О'Хара. |
Then, last summer at a political speaking in a grove of oak trees at Jonesboro, they both suddenly became aware of Scarlett O'Hara. |
I exchanged words with Brinkley earlier at Mr Winship's election rally. |
|
Большинство из тех, - объяснил Агню на митинге республиканцев в Калифорнии, - это демократы, и это была типичная риторика, которую толпы республиканцев слышали во время этого тура. |
Most of those, the Vice President explained... at a rally for California Republicans, are Democrats, and it was all the kind of rhetoric Republican crowds have been enjoying on this tour. |
Потом он вспомнил о митинге - колоссальном массовом митинге, где её дядя будет сегодня вечером публично приносить себя в жертву. |
Then he thought of the meeting, the great mass meeting where her uncle was publicly to make a martyr of himself tonight. |
Я сделала копию твоей речи на митинге радикалов и положила ее тебе на стол. |
Ah, I've copied your speech for the radicals' meeting and I've put it on your desk. |
М-с Клинтон, мы только что получили известие о возможном теракте на вашем митинге сегодня. |
Ms. Clinton, we just received word of a possible terrorist attack on your rally today. |
Пенниман встретил свою единственную жену, Эрнестину Харвин, на евангелическом митинге в октябре 1957 года. |
Penniman met his only wife, Ernestine Harvin, at an evangelical rally in October 1957. |
Киннок появился на митинге Лейбористской партии вместе со Скарджиллом в Сток-он-Тренте 30 ноября 1984 года-в день убийства Дэвида Уилки. |
Kinnock appeared at a Labour Party rally alongside Scargill in Stoke-on-Trent on 30 November 1984 – the day of the killing of David Wilkie. |
] сказал, что победа на этом конкретном митинге была эквивалентна победе на трех других митингах. |
] had said that winning this particular rally was the equivalent of winning three other rallies. |
В феврале 2013 года Стайер выступил на митинге против строительства трубопровода Keystone XL в торговом центре Washington Mall, организованном Биллом Маккиббеном, в котором приняли участие десятки тысяч человек. |
In February 2013, Steyer spoke at an anti-Keystone XL Pipeline rally on the Washington Mall organized by Bill McKibben and attended by tens of thousands. |
На митинге памяти Лю и заместитель председателя Центрального комитета Коммунистической партии Бирмы призвал к смещению правительства нэ виня. |
At a memorial rally for Liu Yi, the vice-chairman of the central committee of Burma Communist Party called for the removal of Ne Win's government. |
Соглашение было объявлено на массовом митинге в Гайд-парке 4 апреля 1914 года, когда сотни тысяч людей собрались, чтобы услышать выступление Милнера, Лонга и Карсона. |
The Covenant was announced at a massive rally in Hyde Park on 4 April 1914, with hundreds of thousands assembling to hear Milner, Long and Carson speak. |
Канцлера Ангелу Меркель раскритиковали за то, что она не присутствовала на митинге в память о погибших 16 тысячах человек. |
The Chancellor Angela Merkel was criticised for not attending a demonstration held in memory of the victims by 16,000 people. |
Беспорядки прекратились вскоре после семи утра, и Керн объявил о новом митинге не менее чем через двенадцать часов. |
The tumult stopped a little after 7 A.M. and CORE announced a new rally in not less than twelve hours. |
В августе 2017 года, выступая на митинге в Финиксе, штат Аризона, Трамп заявил, что закроет правительство США, если потребуется заставить Конгресс заплатить за стену. |
In August 2017, while speaking at a rally in Phoenix, Arizona, Trump said he would close down the U.S. government if necessary to force Congress to pay for the wall. |
На митинге также присутствовали высокопоставленные демократические активисты, такие как кардинал Джозеф Зен, адвокаты Мартин Ли и Маргарет НГ, а также владелец Apple Daily Джимми лай. |
High-profile democracy activists, like Cardinal Joseph Zen, barristers Martin Lee and Margaret Ng, and Apple Daily owner Jimmy Lai, also attended the rally. |
Хан завершил кампанию, выступая на митинге сторонников в Исламабаде по видеосвязи, лежа на койке в больнице в Лахоре. |
Khan ended the campaign by addressing a rally of supporters in Islamabad via a video link while lying on a bed at a hospital in Lahore. |
25 августа соперница Трампа Хиллари Клинтон раскритиковала его за то, что он нанял Бэннона в качестве своего генерального директора на ее митинге в Рино, штат Невада. |
On August 25, Trump's opponent Hillary Clinton criticized him for hiring Bannon as his CEO in her rally in Reno, Nevada. |
Через два года после своего выступления в 1959 году на Гаванском митинге трудящихся Кастро заявил, что эпоха расизма и дискриминации закончилась. |
Two years after his 1959 speech at the Havana Labor Rally, Castro declared that the age of racism and discrimination was over. |
Кадыров, одетый в парадную форму, присутствовал на митинге, который состоялся через несколько часов после того, как все здания парламента были объявлены очищенными спецназом. |
Kadyrov dressed in a parade uniform attended a meeting that was held a few hours after all the buildings of the parliament were declared cleared by the special forces. |
Пит Петерсон из Давенпортского Института Пеппердайна сказал, что речь Бека на митинге принадлежала американской традиции призывов к личному обновлению. |
Pete Peterson of Pepperdine's Davenport Institute said that Beck's speech at the rally belonged to an American tradition of calls to personal renewal. |
] на митинге, в котором приняли участие Харви Милк и ассемблер арт Агнос. |
] at a rally that was attended by Harvey Milk and Assemblyman Art Agnos. |
В том же году он был отстранен от участия в митинге Джорджа Буша-младшего в Промышленном районе Бейпорт, штат Техас. |
In the same year, he was removed from a George W. Bush rally at Bayport Industrial District, Texas. |
Несколько протестующих, принявших участие в митинге, также направились в полицейское управление Флорианы, чтобы потребовать отставки комиссара полиции. |
A number of protesters who took part in the rally also went on to the police headquarters in Floriana to call for the police commissioner's resignation. |
10 декабря сотни людей собрались в Киеве, чтобы отметить Международный День прав человека на митинге, организованном Демократическим союзом. |
On December 10, hundreds gathered in Kiev to observe International Human Rights Day at a rally organized by the Democratic Union. |
Бранденбург был обвинен в пропаганде насилия в соответствии с законом о преступном синдикализме штата Огайо за его участие в митинге и за произнесенную им речь. |
Brandenburg was charged with advocating violence under Ohio's criminal syndicalism statute for his participation in the rally and for the speech he made. |
Рут был первым спикером на митинге Трампа в Лас-Вегасе в конце октября 2016 года во время президентской кампании. |
Root was the opening speaker for Trump's rally in Las Vegas in late October 2016 during the presidential campaign. |
Он был главным оратором на единственном крупнейшем митинге Лиги Отечества с 15 000 участниками в Тенсберге в 1928 году. |
He was the headline speaker at the single largest Fatherland League rally with 15,000 attendees in Tønsberg in 1928. |
К Свенсону и Эйсли на молитвенном митинге проекта присоединились Уолтер Бреннан, Ллойд Нолан, Ронда Флеминг, Пэт Бун и Дейл Эванс. |
Joining Swanson and Eisley at the Project Prayer rally were Walter Brennan, Lloyd Nolan, Rhonda Fleming, Pat Boone, and Dale Evans. |
Он завершил свою 7-минутную речь упоминанием о митинге шото, чтобы собрать деньги для жертв нападений, несмотря на длительную засуху там. |
He concluded his 7-minute speech by mentioning Choteau's rally to raise money for victims of the attacks, despite the long drought there. |
Услышав, как лидер НСДАП Гитлер впервые выступил в 1920 году на Мюнхенском митинге, Гесс полностью посвятил себя ему. |
After hearing the NSDAP leader Hitler speak for the first time in 1920 at a Munich rally, Hess became completely devoted to him. |
Это совпало с объявлением чрезвычайного положения губернатором Ральфом Нортэмом в ответ на возможное насилие на митинге. |
This coincided with the declaration of a state of emergency by governor Ralph Northam in response to potential violence at the rally. |
На митинге присутствовали представители теорий, связанных с каноном. |
Exponents of QAnon-related theories were at the rally. |
О создании партии было объявлено Кану Саньялом на массовом митинге в Калькутте 22 апреля, в годовщину со дня рождения Владимира Ленина. |
The foundation of the party was declared by Kanu Sanyal at a mass meeting in Calcutta on 22 April, Vladimir Lenin's birth anniversary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на митинге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на митинге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, митинге . Также, к фразе «на митинге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
