На национальном уровне рекомендуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неопытный игрок на бирже - lamb
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
представлять на рассмотрение - submit for consideration
выступать на сцене - perform on stage
чинить на скорую руку - whip
на месте - in place
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
переход на другую сторону - transfer to the other side
брать на испытание - give a trial
охотиться на бекасов - snipe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Национальная ассоциация специалистов по охране окружающей среды - national association of environmental professionals
национальная книжная премия - National Book Award
националистическая партия - Nationalist Party
национальная хартия - national charter
Национальная рекреационная зона г. Амистед - amistad national recreation area
я национальная - i am a national
национальная социальная защита - national social protection
национальная городская политика - national urban policies
национальная конкурентоспособность - national competitiveness
национальная одержимость - national obsession
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
действия на местном уровне - action at the local level
находится на одном уровне с - is on a par with
на верхнем уровне - on top level
на уровне лечебно-профилактических учреждений - at the health facility level
правительство на национальном уровне - the government at the national level
на уровне обоих - at the level of both
особенно на страновом уровне - especially at the country level
программы на национальном уровне - programmes at the national level
на уровне объединенных наций - at the united nations level
на нашем уровне - on our level
рекомендации по уходу - care instruction
Lucens рекомендации по защите школ и университетов - lucens guidelines for protecting schools and universities
даются рекомендации по - provides recommendations for
стандарты и рекомендации - standards and recommendations
рекомендации и решения - recommendations and decisions
направить рекомендации - forward the recommendations
тип рекомендации - type of recommendation
решения этих рекомендаций - address these recommendations
Что касается рекомендации - as to the recommendation
мы предоставляем рекомендации - we provide guidance
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
В результате Национальная ассоциация экстренных служб США рекомендует всем пользователям VoIP иметь аналоговую линию, доступную в качестве резервной копии. |
As a result, the U.S. National Emergency Number Association recommends that all VoIP users have an analog line available as a backup. |
Сама табман была назначена Национальным историческим лицом после того, как Совет по историческим местам и памятникам рекомендовал ее в 2005 году. |
Tubman herself was designated a National Historic Person after the Historic Sites and Monuments Board recommended it in 2005. |
Исходя из этого, в документе было рекомендовано исполнять национальный гимн Шри-Ланки только на сингальском языке и отменить Тамильский перевод. |
Based on this the paper recommended that the Sri Lankan national anthem only be sung in Sinhala and the Tamil translation be abolished. |
Национальная стратегия, которая опирается на опыт нескольких лет, была подкреплена рекомендациями Конференции в Рио. |
The national strategy, with several years' experience behind it, has been bolstered by the recommendations of the Rio Summit. |
Комитет рекомендует включить положения Пакта в национальное законодательство и обеспечить их непосредственное применение в судах. |
The Committee recommends that the Covenant be incorporated into the domestic legal order and that its provisions be made directly applicable before the courts. |
Что касается стерилизации, то Национальная психиатрическая больница им. Чапуи никогда ее не применяла; раньше эту операцию рекомендовали проводить в других больницах, но теперь от таких рекомендаций воздерживаются. |
As regards sterilization, the Chapui National Psychiatric Hospital has never carried out a sterilization procedure. |
Следуя этим рекомендациям, в ноябре 2005 года директор Национальной разведки объявил о создании центра открытых исходных текстов ДНР. |
Following these recommendations, in November 2005 the Director of National Intelligence announced the creation of the DNI Open Source Center. |
Комитет рекомендует ввести в состав Национальной комиссии по положению женщин представителей неправительственных организаций. |
The Committee recommends that non-governmental organizations be represented on the National Commission of Women. |
Национальные институты здравоохранения рекомендуют держать кроликов в помещении или в клетках снаружи, которые не позволяют другим животным вступать с ними в контакт. |
The National Institutes of Health recommends that rabbits be kept indoors or enclosed in hutches outside that do not allow other animals to come in contact with them. |
Национальная академия наук рекомендует 1000 мг кальция для лиц в возрасте 19-50 лет и 1200 мг для лиц в возрасте 50 лет и старше. |
The National Academy of Sciences recommends 1,000 mg of calcium for those ages 19–50, and 1,200 mg for those ages 50 and above. |
Рекомендуется также включить национальность, если это не сложный случай. |
It's recommended to include nationality as well if it's not a complex case. |
Национальный институт охраны труда и гигиены труда установил рекомендуемый предел воздействия 0,5 промилле в течение 15 минут. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has designated a recommended exposure limit of 0.5 ppm over 15 minutes. |
Оратор также высказал рекомендацию в отношении проведения эффективной политики помощи для поддержки обоснованных национальных программ. |
He also recommended effective aid policies to support viable country programmes. |
Рекомендуем Вам приобрести самое последнее издание Национального электрического Кодекса и следовать этим рекомендациям. |
Recommend you purchase the most recent edition of the National Electrical Code and follow the guidelines. |
Национальная академия медицины обновила оценочные средние потребности и рекомендуемые диетические нормы в 2001 году. |
The National Academy of Medicine updated Estimated Average Requirements and Recommended Dietary Allowances in 2001. |
Археологическая группа Сара Сара была рекомендована к объявлению национальным культурным наследием в 2003 году. |
The archaeological group of Sara Sara was recommended to be declared a National Cultural Heritage in 2003. |
Национальный совет по безопасности перевозок первоначально рекомендовал охватить тематикой от 900 до 1200 тематических исследований. |
The National Transportation Safety Board originally had recommended a scope of 900 to 1,200 case studies. |
С местными телевизионными станциями не связывались по поводу этой рекомендации, равно как и с Национальным радио Си-би-си; никакой бумажной версии этой рекомендации в тот день не было распространено среди населения. |
Local television stations were not contacted about the advisory, nor was national CBC Radio; no paper version of the advisory was distributed to the community that day. |
Поскольку в Афганистане пока не удалось добиться национального примирения, выполнить эту рекомендацию не представляется возможным. |
National conciliation has not yet been reached, and so this recommendation could not yet be implemented. |
Национальная служба здравоохранения Великобритании не рекомендует помещать человека в горячую ванну, массировать ему руки и ноги, использовать грелку или давать ему алкоголь. |
The UK National Health Service advises against putting a person in a hot bath, massaging their arms and legs, using a heating pad, or giving them alcohol. |
По нашему мнению, рекомендация о повышении статуса национального механизма по улучшению положения женщин в Венгрии уже выполнена. |
In our opinion the recommendation on elevation of the status of national machinery for the advancement of women has already been realized in Hungary. |
Китайским психологам было рекомендовано сосредоточиться на образовании и изучении языков, стремясь к тому, чтобы образование способствовало модернизации и национализации. |
Chinese psychologists were encouraged to focus on education and language learning, with the aspiration that education would enable modernization and nationalization. |
Национальная академия медицины рекомендует минимальное потребление 130 г углеводов в день. |
The National Academy of Medicine recommends a minimum intake of 130 g of carbohydrate per day. |
Он требовал совершенно новой конституции и суверенного национального правительства, что настоятельно рекомендовал Вашингтон. |
It called for an entirely new constitution and a sovereign national government, which Washington highly recommended. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Большинство национальных органов рекомендуют носить свисток в целях безопасности. |
Most national bodies recommend that a whistle be carried for safety. |
В одном национальном руководстве рекомендуется диета с низким содержанием FODMAP для лечения СРК, когда другие диетические меры и образ жизни оказались безуспешными. |
One national guideline advises a low FODMAP diet for managing IBS when other dietary and lifestyle measures have been unsuccessful. |
Рекомендуется, чтобы это свидетельство имело такой же формат, как и формат европейского национального водительского удостоверения, а именно А7 (105 мм ? 74 мм), или представляло собой лист, который в сложенном вдвое виде соответствовал бы этому формату. |
It is recommended that the format shall be the same as the European national driving permit, namely A7 (105 mm x 74 mm), or a double sheet that can be folded to that format. |
На протяжении уже целого десятилетия ведется работа по согласованию национальных счетов Финляндии с учетом рекомендаций ООН и ОЭСР. |
For a decade, Finnish national accounts have been the subject of harmonisation of output by the UN and the OECD. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении приема антипсихотиков, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotics to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
Есть ли у нас какие-либо правила/рекомендации о том, как определить национальность фильма? |
Do we have any rules/guidelines on how to identify the nationality of a film? |
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам включить ряд мер в национальные стратегии использования ТЗ на благо процесса развития. |
The Commission might wish to recommend to governments to include a number of measures into national strategies on harnessing TK for the development process. |
В результате аудита РКОГ рекомендовал обновить национальные руководящие принципы по профилактике инфекции СГБ у новорожденных. |
As a result of the audit, the RCOG have recommended that the national guidelines for preventing GBS infection in newborns should be updated. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Тот факт, что эти рекомендации вынесены на международный уровень, позволяет обеспечить их применение в национальном масштабе и адаптировать их с учетом региональных и местных обстоятельств. |
The fact that the recommendations are at the international level has created room for national application and adjustment to regional and local circumstances. |
Он рекомендовал прекратить работу на шести своих объектах, четыре из которых являются национальными историческими памятниками. |
It recommended discontinuing operations at six of its sites, four of which are National Historic Landmarks. |
Национальные институты здоровья рекомендуют цель потери веса от 5% до 10% от текущего веса человека в течение шести месяцев. |
The National Institutes of Health recommend a weight loss goal of 5% to 10% of the person's current weight over six months. |
В течение следующего десятилетия будет принято больше законодательных актов для разъяснения правовых аспектов, национальной практики и рекомендаций. |
Over the next decade, more legislation would be adopted in order to clarify legal aspects, national practices, and recommendations. |
После оценки гомеопатии национальные и международные органы рекомендовали прекратить государственное финансирование. |
After assessments of homeopathy, national and international bodies have recommended the withdrawal of government funding. |
Принципы, которые мы рекомендуем применять в международных отношениях, мы стремимся решительно претворить в жизнь дома, на национальном уровне. |
The principles which we are recommending in international relations we are also resolutely endeavouring to implement at home, on a national level. |
Рекомендации по лечению, изданные Национальным Институтом Здоровья и клинического совершенства и Американской психиатрической ассоциацией, в целом отражают эту точку зрения. |
Treatment guidelines issued by the National Institute of Health and Clinical Excellence and by the American Psychiatric Association generally reflect this viewpoint. |
Научно-исследовательская лаборатория Марса была рекомендована Национальным исследовательским советом Соединенных Штатов Америки в качестве наиболее приоритетной миссии среднего класса на Марс в 2003 году. |
The Mars Science Laboratory was recommended by United States National Research Council Decadal Survey committee as the top priority middle-class Mars mission in 2003. |
Научно-исследовательская лаборатория Марса была рекомендована Национальным исследовательским советом Соединенных Штатов Америки в качестве наиболее приоритетной миссии среднего класса на Марс в 2003 году. |
The Mars Science Laboratory was recommended by United States National Research Council Decadal Survey committee as the top priority middle-class Mars mission in 2003. |
В 1974 году Национальная академия наук объявила цинк жизненно важным элементом для человека и установила рекомендуемую суточную норму. |
In 1974 the National Academy of Sciences declared zinc to be an essential element for humans and established a recommended daily allowance. |
Комиссия, например, рекомендовала бы учредить национальную программу возмещения, которая не ограничивалась бы только выплатой денежной компенсации. |
The Commission would, for instance, encourage the establishment of a national programme for would not equate simply to monetary compensation. |
Пособие для учителей первого года включает Национальный день свиней в качестве сезонного мероприятия и рекомендует готовить бекон, готовить блины и обсуждать, откуда берутся свиные отбивные. |
A handbook for first year teachers includes National Pig Day as a seasonal activity and recommends cooking bacon, making BLTs, and discussing where pork chops come from. |
В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну. |
In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении антипсихотического лечения, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotic treatment to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
В докладе об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций следует рекомендовать эффективную политику в отношении национальных сотрудников категории специалистов по проектам. |
The report on the operational activities of the United Nations system should recommend an efficient national professional project personnel policy. |
В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов. |
Information and data were also provided on the decisions taken by the Secretary-General on Joint Appeals Board recommendations. |
Выберите тег игрока, затем нажмите кнопку Меню для отправки рекомендации. |
Choose a gamertag, then press the Menu button to send the recommendation. |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
Эти навыки могут быть усилены рекомендациями и одобрениями, чтобы укрепить свои социальные доказательства. |
These skills could be enhanced with recommendations and endorsements to solidify one's social proof. |
Мастер виноделия Джансис Робинсон дает следующие общие рекомендации по выдержке вин. |
Master of Wine Jancis Robinson provides the following general guidelines on aging wines. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Эта рекомендация уже была дана до обсуждения здесь. |
This recommendation was already given before the discussion here. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на национальном уровне рекомендуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на национальном уровне рекомендуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, национальном, уровне, рекомендуется . Также, к фразе «на национальном уровне рекомендуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
