На низких оборотах двигателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устройство на место - device in place
ремонтировать на скорую руку - doctor
сочинение на заданную тему - essay
остановиться на - stop at
водоросли на берегу - seaweed on the shore
держащийся на воде - waterborne
вышедший на пенсию - retired
принимать заказы на билеты - book
остановиться на время - stay for a while
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
при значительно более низких уровнях - at substantially reduced levels
низких - low
замораживание при низких температурах - low-temperature freezing
был одним из самых низких - was among the lowest
диапазон низких частот - interval of low frequencies
проволочная сеть на низких кольях - low entanglement
при очень низких температурах - at very low temperatures
при низких концентрациях - at low concentrations
один из самых низких уровней - one of the lowest levels
при низких оборотах - at low rpm
Синонимы к низких: более низкого уровня, низшие, нижестоящих, нижние, меньшие
секция, переключаемая на запечатывание с оборота - perfecting unit
сумма оборота (капитала) - the amount of turnover (capital)
возврат налогов с оборота - turnover tax refund
взимание налога с оборота - sales tax collection
в отношении незаконного оборота - with respect to trafficking
в середине оборота - in the middle of a revolution
во время полного оборота - during entire rotation
Конвенция ООН против незаконного оборота - united nations convention against illicit traffic
процент от оборота - percentage of turnover
сокращение (товаро)оборота - reduction in turnover
турбовинтовой двигатель - turboprop
продольно расположенный двигатель - longitudinally mounted engine
двигатель с воздушным охлаждением - air cooled engine
двигатель на режиме малого газа - idling engine
двигатель апогея - apogee motor
с реактивным двигателем - jet-propelled
двигатель без нагнетателя - unsupercharged engine
v-двигатель - v-motor
двигатель правил - rules engine
опробовать двигатели - run up the engines
Вторичное усилие из баланса не может быть сбалансировано на кривошипе, требующем 2 противовращающихся балансировочных вала, работающих на удвоенных оборотах двигателя. |
Secondary force out balance can not be balanced on the crank, requiring 2 counter-rotating balance shafts running at twice engine speed. |
Поэтому реактивные двигатели, рассчитанные на полную мощность, имеют тенденцию морить двигатель голодом при более низких оборотах и частично дроссельной заслонке. |
So jets sized for full power tend to starve the engine at lower speed and part throttle. |
Автоматическая коробка передач также имеет возможность менять точки переключения передач и дольше удерживать передачи, когда двигатель работает на более высоких оборотах. |
The automatic transmission also has the ability to change the shift points, and hold the gears longer when the engine is operating at higher RPMs. |
При низких оборотах двигателя жидкость направляется через клапан, демпфирующий вибрацию. |
At low engine speeds, fluid is routed through the valve damping vibration. |
Модифицированный в M88/1 командой во главе с полем Роше, он был способен производить 470 лошадиных сил при 9000 оборотах в минуту, по сравнению с 277 лошадиными силами от стандартного двигателя M1. |
Modified into the M88/1 by a team led by Paul Rosche, it was capable of producing 470 horsepower at 9000 rpm, compared to 277 hp from the standard M1's engine. |
Он также широко используется в качестве первичного источника для измерения частоты вращения двигателя в оборотах в минуту. |
It is also commonly used as the primary source for the measurement of engine speed in revolutions per minute. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
Режим малых оборотов двигателя не должен превышать более чем на 100 мин.-1 частоту вращения на малых оборотах, указанную заводом-изготовителем транспортного средства |
The engine idling speed shall not be more than 100 revolutions per minute at the idling speed indicated by the vehicle constructor. |
Таким образом, совместная работа обеих пружин обеспечивает хорошую акустическую изоляцию на всех оборотах двигателя. |
The collaboration of both springs thus ensures good acoustic isolation at all engine speeds. |
На средних оборотах двигатель звучит тоскливо, как вой одинокого пса. |
At medium revs, it sounds baleful, like a... lonely dog. |
Двигатель, как утверждалось, мог работать при 150-1500 оборотах в минуту. |
The engine was claimed to be able to run at 150 to 1,500 rpm. |
У них есть 2,4-литровый двигатель Mivec, производящий 168 л. с. при 6000 об / мин и 167 фунтов.фут крутящего момента при 4100 оборотах. |
They have the 2.4 liter Mivec engine producing 168 bhp @ 6000 rpm and 167 lb.ft torque @ 4100 rpm. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Проблема заключается в слабых пружинах клапанов, которые позволяют плавать на высоких оборотах двигателя. |
The problem is due to weak valve springs which permit float at high engine speeds. |
Традиционно компромиссом для длиннотактного двигателя было снижение мощности и усиление вибрации при высоких оборотах. |
Traditionally, the trade-off for a long-stroke engine was reduced power and increased vibration at high RPM. |
Этот двигатель оказался непрактичным для применения в автомобилестроении из-за плохого крутящего момента на низких оборотах. |
This engine proved impractical for an automotive application due to its poor low-rpm torque. |
Когда двигатель находится под нагрузкой или работает на более высоких оборотах, образуется большее количество продувочных газов. |
When the engine is under load or operating at higher RPM, a higher quantity of blow-by gases are produced. |
Кроме того, большие лонгстрокеры могли хорошо тянуть на низких оборотах двигателя, и поскольку двигатели были гораздо менее заглушены, чем сейчас, ненужного шума удалось избежать. |
Also large longstrokers were able to pull well at low engine speeds, and as the engines were far less muflled than now, unnecessary noise was avoided. |
Таким образом, совместная работа обеих пружин обеспечивает хорошую акустическую изоляцию на всех оборотах двигателя. |
It was often inspired by natural forms such as the sinuous curves of plants and flowers. |
Двигатель был нацелен на создание высокого крутящего момента при низких оборотах. |
The engine focused on producing high torque at low revs. |
Он активируется на высоких оборотах, чтобы расширить диапазон оборотов двигателя, извлекая выгоду из тенденции двухтактного увеличения оборотов на мгновение, когда смесь скудна. |
It is activated at high rpm to extend the engine's rev range, capitalizing on a two-stroke's tendency to rev higher momentarily when the mixture is lean. |
На холостых оборотах на новом двигателе плохие допуски механической обработки могут помешать вращению подъемника и разрушить распределительный вал. |
At idle speeds on a new engine poor machining tolerances could prevent the lifter from spinning and destroy the camshaft. |
Переработанный турбокомпрессор обеспечивает до 20% более быструю реакцию при более низких оборотах двигателя по сравнению с предыдущим 4G63. |
A revised turbocharger offers up to 20-percent quicker response at lower engine speeds compared to previous 4G63. |
Еще одно решение, также полученное от советов, состояло в том, чтобы поджечь топливо под двигателем. |
Another solution, also learned from the Soviets, was to ignite fuel under the engine. |
С 1930-х годов основной деятельностью компании Paxman было производство дизельных двигателей. |
Since the 1930s the Paxman company's main business has been the production of diesel engines. |
Последним типом паровозов Микадо для Таиланда были семьдесят двигателей, импортированных СТО из Японии в период с 1949 по 1951 год, под номерами от 901 до 970. |
The last type of Mikado steam locomotives for Thailand were seventy engines imported by SRT from Japan between 1949 and 1951, numbered 901 to 970. |
В 2014 году группа приступила к испытаниям резонансных полостных двигателей собственной конструкции и поделилась некоторыми своими результатами. |
In 2014, the group began testing resonant cavity thrusters of their own design and sharing some of their results. |
Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем. |
Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding. |
Собственные двигатели в корпусе разогнали его до долей от скорости света и отключились. |
The drivers in its body accelerated to a fraction of the speed of light then cut out. |
Автомобиль является двигателем внутреннего сгорания! |
The automobile is vehicle of internal combustion! |
Their opening salvo took out our FTL drives. |
|
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Чтобы отрегулировать свою орбиту, этот космический аппарат включит свои двигатели и поднимется на 30 километров над поверхностью кометы. |
As part of a maneuver to adjust its orbit, the spacecraft will fire its thrusters to lift it to 19 miles from the comet. |
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries’ growth and advancement in the world arena. |
Propulsion system and communication array have been damaged beyond repair. |
|
Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей. |
Just make sure you run a diagnostic of the main thrusters. |
Openup the engines, soak up the radiation... |
|
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы. |
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs. |
В то же время двигатели постепенно перестраивались в соответствии со все более жесткими правилами в отношении выбросов. |
At the same time, engines were being progressively detuned to comply with increasingly stringent emissions regulations. |
Шаблон, кажется, думает, что в Британии имперские измерения даже распространились на измерение двигателей в кубических дюймах. |
The template seems to think that in Britain imperial measurements even extended to measuring engines in cubic inches. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
Поскольку два из трех двигателей, необходимых для посадки, не смогли снова загореться, ракета-носитель ударилась в воду со скоростью 500 километров в час, в 100 метрах от беспилотного корабля. |
Because two of the three engines necessary to land were unable to reignite, the booster hit the water at 500 kilometres per hour, 100 metres away from the drone ship. |
Добавленная масса автомобиля замедлила ускорение с неизменным двигателем 425. |
The car's added bulk slowed acceleration with the unchanged 425 engine. |
She was fitted with screw propulsion in 1859. |
|
Двигатели должны были быть снабжены шноркелями, такими же, как у немецких подводных лодок. |
The engines were to be provided with snorkels, also like those used by German submarines. |
Три ужасных грузовика прибыли в Содор, чтобы заменить двигатели, но были отосланы после ряда несчастных случаев. |
The three Horrid lorries came to Sodor to replace the engines, but were sent away following a series of accidents. |
Они использовались как для бензиновых, так и для дизельных двигателей, хотя высокоскоростные двигатели теперь приняли более легкий вес поршневого башмака. |
They were used for both petrol and diesel engines, although high speed engines have now adopted the lighter weight slipper piston. |
Семейство двигателей Toyota KR-это серия прямоточных поршневых двигателей 3, разработанная компанией Daihatsu, которая является дочерней компанией Toyota. |
The Toyota KR engine family is a straight-3 piston engine series, designed by Daihatsu, which is a subsidiary of Toyota. |
Большинство двигателей SOHC имеют по два клапана на цилиндр. |
Most SOHC engines have two valves per cylinder. |
Для срока службы этих двигателей очень важно, чтобы замена масла производилась регулярно. |
It is very important to the life of these engines that oil changes are done on a regular basis. |
Трехступенчатая механика была стандартной для всех двигателей,а четырехступенчатая или автоматическая-необязательной. |
A three-speed manual was standard with all engines, and a four-speed or automatic was optional. |
Корпус монтируется либо непосредственно на двигателе, либо дистанционно с подводящими и обратными трубами, соединяющими его с двигателем. |
The housing is mounted either directly on the engine or remotely with supply and return pipes connecting it to the engine. |
Различные другие синтезаторы предлагают ограниченные возможности FM для дополнения своих главных двигателей. |
Various other synthesizers offer limited FM abilities to supplement their main engines. |
В октябре 2010 года компания Caterpillar объявила о покупке немецкого производителя двигателей MWM GmbH у компании 3i за $ 810 млн. |
In October 2010, Caterpillar announced it would buy German engine-manufacturer MWM GmbH from 3i for $810 million. |
Твердотопливная ракета-носитель Спейс Шаттл, используемая в паре, вызвала один заметный катастрофический сбой в 270 полетах двигателей. |
The Space Shuttle Solid Rocket Booster, used in pairs, caused one notable catastrophic failure in 270 engine-flights. |
Через год после этого НАСА предоставило SSI грант NIAC Phase II для дальнейшей разработки этих безтопливных двигателей. |
The year after, NASA awarded a NIAC Phase II grant to the SSI to further develop these propellantless thrusters. |
General Electric J79 был первым крупным примером конструкции переменного статора, и сегодня это общая черта большинства военных двигателей. |
The General Electric J79 was the first major example of a variable stator design, and today it is a common feature of most military engines. |
Простой пожар в двигателе машины Мэгги не был потенциально смертельным, но шок явно спровоцировал сердечный приступ. |
A simple fire in Maggie's car engine was not potentially fatal, but the shock clearly triggered a heart attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на низких оборотах двигателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на низких оборотах двигателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, низких, оборотах, двигателя . Также, к фразе «на низких оборотах двигателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
