При низких оборотах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щелчок при нажатой клавише Ctrl - Ctrl click
выделение воды при размораживании - exudation of fluid by thawing
поверхность при граничной смазке - boundarylubricated surface
последовательность движений при обучении - teachable sequence of motions
коэффициент деформации при изменении влажности - humidity coefficient
при угрозе преследования противника - in the face of a pursuit
выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника - winning three points when the player with the ball passes to the opponent's goal line
частота успешных исходов при автоматической загрузке - the frequency of successful outcomes with automatic loading
часть потерь при передаче звуковой энергии - divergence loss
геральдический совет при президенте России - Heraldic Council of the President of the Russian Federation
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
подъем низких частот - bass boosting
на более низких уровнях, чем - at lower levels than
при очень низких скоростях - at very low speeds
на самых низких уровнях - at the lowest levels
от очень низких уровней - from very low levels
при очень низких температурах - at very low temperatures
на более низких широтах - at lower latitudes
при низких нагрузках - at low loads
устройство низких оборотов холостого хода - low idle feature
обмундирование для крайне низких температур - extreme cold-weather clothing
Синонимы к низких: более низкого уровня, низшие, нижестоящих, нижние, меньшие
отборные деревья, оставляемый в порослевом насаждении с двумя оборотами рубки - second-class standard
система выборочных рубок порослевого насаждения за 2 оборота - coppice-of-two ratations system
индекс оборота - turnover index
в пресечении незаконного оборота - for curbing the illicit traffic
во время полного оборота - during entire rotation
незаконного оборота ядерных материалов - illicit nuclear trafficking
налог с оборота номер - turnover tax number
на низких оборотах двигателя - at low engine speeds
на высоких оборотах - at high revs
поверхностная почвообработка без оборота пласта - stubble busting
Этот двигатель оказался непрактичным для применения в автомобилестроении из-за плохого крутящего момента на низких оборотах. |
This engine proved impractical for an automotive application due to its poor low-rpm torque. |
Также установлено, что КПД гидротрансформатора максимален при очень низких оборотах. |
It is also found that efficiency of torque converter is maximum at very low speeds. |
Кроме того, большие лонгстрокеры могли хорошо тянуть на низких оборотах двигателя, и поскольку двигатели были гораздо менее заглушены, чем сейчас, ненужного шума удалось избежать. |
Also large longstrokers were able to pull well at low engine speeds, and as the engines were far less muflled than now, unnecessary noise was avoided. |
Двигатель был нацелен на создание высокого крутящего момента при низких оборотах. |
The engine focused on producing high torque at low revs. |
Двухмассовые маховики были разработаны для решения проблемы увеличения крутящего момента и мощности, особенно на низких оборотах. |
Dual-mass flywheels were developed to address the escalation of torque and power, especially at low revs. |
Джеймс и я решили держаться низких передач на максимальных оборотах. |
James and I decided to go for a low-gear policy of maximum revs. |
Переработанный турбокомпрессор обеспечивает до 20% более быструю реакцию при более низких оборотах двигателя по сравнению с предыдущим 4G63. |
A revised turbocharger offers up to 20-percent quicker response at lower engine speeds compared to previous 4G63. |
Поэтому реактивные двигатели, рассчитанные на полную мощность, имеют тенденцию морить двигатель голодом при более низких оборотах и частично дроссельной заслонке. |
So jets sized for full power tend to starve the engine at lower speed and part throttle. |
Если это так, то он может продолжать передавать пониженную мощность при низких оборотах, но может не давать никакой мощности из-за пониженного трения при высоких оборотах. |
If so, it may continue to transmit reduced power at low revolutions, but may provide no power, due to reduced friction, at high revolutions. |
При низких оборотах двигателя жидкость направляется через клапан, демпфирующий вибрацию. |
At low engine speeds, fluid is routed through the valve damping vibration. |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Родители научили Дункана уважать величие жизни даже в самых низких ее проявлениях. |
Duncan had been taught by his parents to respect the nobility of life, even in its most ignoble forms. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
При значении 10 стандартное отклонение достигает очень высоких и очень низких уровней гораздо чаще. |
With a setting of 10, the standard deviation line reaches extremely high or low levels far more frequently. |
Стоимость жизни в России - заметно ниже, чем на Западе, поэтому при сравнительно низких доходах выживать несколько легче. |
Living costs in Russia are much lower than in the West, so smaller incomes can be stretched a bit more easily. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
I'm sorry I didn't believe you about the low men. |
|
Наряду с этим, он также имеет один из самых низких в мире уровней преступности. |
Along with this, it also has one of the world's lowest crime rates. |
Воздействие низких уровней этого химического вещества может вызвать раздражение глаз, кашель или боль в горле, одышку и скопление жидкости в легких. |
Exposure to low levels of this chemical can irritate the eyes, cause a cough or sore throat, shortness of breath, and fluid accumulation in the lungs. |
Выращивание крылатых бобов при более низких температурах может увеличить производство клубней. |
Growing winged bean in lower temperatures can increase tuber production. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
Симптомы при более низких дозах могут включать слабую седацию и плохую координацию. |
Symptoms at lower doses may include mild sedation and poor coordination. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
На низких частотах и низких мощностях, поведение гиратора может быть воспроизведено небольшой схемой op-amp. |
At low frequencies and low powers, the behaviour of the gyrator can be reproduced by a small op-amp circuit. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
Это является причиной относительно низких значений тока утечки для гибридных полимерных конденсаторов. |
This is the reason for relatively low leakage current values for hybrid polymer capacitors. |
Вы всегда найдете его более могущественным и варварским на самых низких уровнях цивилизации. |
You will always find it more powerful and barbarous on the lowest levels of civilization. |
Ацетоацетат в низких концентрациях поглощается печенью и подвергается детоксикации по метилглиоксальному пути, который заканчивается лактатом. |
Acetoacetate in low concentrations is taken up by the liver and undergoes detoxification through the methylglyoxal pathway which ends with lactate. |
Hapogian и др. объясняют причины, по которым их более поздние исследования могут сообщить о более низких показателях смертности. |
Hapogian et al explain reasons why their later survey might report lower death rates. |
В 2011 году, после египетской революции против режима Мубарака, многие египтяне призывали прекратить газовый проект с Израилем из-за низких цен. |
In 2011, after the Egyptian revolution against Mubarak regime, many Egyptians called for stopping the gas project with Israel due to low prices. |
In Bangladesh salaries are among the lowest in the world. |
|
Примечательно, что URL-адреса с самым высоким рейтингом менее подвержены изменениям на основе персонализации, причем большая часть персонализации происходит на более низких уровнях. |
A noteworthy point is that the top-ranked URLs are less likely to change based off personalization, with most personalization occurring at the lower ranks. |
Это явление особенно заметно на низких частотах, где длины волн достаточно велики, чтобы интерференция затронула всю область прослушивания. |
This phenomenon is particularly noticeable at low frequencies where the wavelengths are large enough that interference will affect the entire listening area. |
Более твердые, более толстые пленки, как правило, образуются более разбавленными растворами при более низких температурах с более высокими напряжениями и токами. |
Harder, thicker films tend to be produced by more dilute solutions at lower temperatures with higher voltages and currents. |
Тропические циклоны могут достигать некоторых из самых низких давлений на больших площадях земли. |
Tropical cyclones can attain some of the lowest pressures over large areas on Earth. |
Работа на более низких потоках продлит срок службы трубопровода, а также увеличит прибыль для его владельцев. |
Operating at lower flows will extend the life of the pipeline as well as increasing profit for its owners. |
Уровень повторных обвинений в Норвегии, составляющий 20%, является одним из самых низких в мире. |
At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world. |
Сосуд разделен на 3 нефа, 2 низких борта и хор без коллатералей. |
The vessel is divided into 3 naves, 2 low sides and a choir without collaterals. |
Другие казино требуют минимальную ставку, чтобы выиграть в $ 20 даже на самых низких минимальных столах, чтобы соответствовать $ 1 vig, это требует $ 40 ставки. |
Other casinos require the minimum bet to win at $20 even at the lowest minimum tables in order to match the $1 vig, this requires a $40 bet. |
Последующие модели, однако, используют другой четырехполюсный фильтр низких частот, разработанный ARP, фильтр 4075. |
Subsequent models, however, use a different four-pole low-pass filter designed by ARP, the 4075 filter. |
Кроме того, тряска шейного отдела позвоночника может происходить при гораздо более низких уровнях скорости и ускорения головы, чем те, которые были зарегистрированы для SBS. |
Furthermore, shaking cervical spine injury can occur at much lower levels of head velocity and acceleration than those reported for SBS. |
Утверждение о низких относительных массовых соотношениях для твердых тел и ступеней, работающих на водородном топливе, не приводится, как это было заявлено. |
If I paste text with line breaks from a text editor, it seems to be OK. Existing text which I haven't edited does not have this problem. |
Озеро Лусеро-это сухое озерцо в юго-западном углу парка, в одной из самых низких точек бассейна. |
Lake Lucero is a dry lakebed in the southwest corner of the park, at one of the lowest points in the basin. |
Домены двухвалентного хроматина обычно ассоциируются с промоторами генов фактора транскрипции, которые экспрессируются на низких уровнях. |
Many backpackers participate in working holidays enabling them to stay longer in the country. |
Масса более легкого воздуха поднимается вверх и, как это происходит, охлаждается за счет расширения при более низких давлениях воздуха. |
The mass of lighter air rises, and as it does, it cools by expansion at lower air pressures. |
Будучи единственным валлийским либеральным демократом-депутатом от Уэльса после выборов 1992 года, Карлайл помог провести партию через одну из ее низких точек. |
As the sole Welsh Liberal Democrat MP for Wales after the 1992 election, Carlile helped steer the party through one of its low points. |
Дифракция меньше, чем на более низких частотах, хотя они могут быть дифрагированы путем построения ребер. |
Diffraction is less than at lower frequencies, although they can be diffracted by building edges. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
Пропеллерные двигатели наиболее эффективны для низких скоростей, турбореактивные двигатели - для высоких скоростей,а турбовентиляторные двигатели-между ними. |
Propeller engines are most efficient for low speeds, turbojet engines - for high speeds, and turbofan engines - between the two. |
Он имеет один из самых низких тарифов на звонки в мире, который поддерживают мегаоператоры связи и гиперконкуренция между ними. |
It has one of the lowest call tariffs in the world enabled by mega telecom operators and hyper-competition among them. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
In low concentrations, it is the principal active ingredient in progressive types of hair colouring dyes. |
Некоторые холмы тянутся к востоку от этих вершин, и есть несколько низких холмов у северо-западной внутренней стены. |
Some hills run to the east of these peaks, and there are some low hills near the northwest inner wall. |
Концентрации варьируются от низких до нормальных и высоких. |
Concentrations vary from low to normal to high. |
Искатели низких ощущений, как правило, предпочитают более структурированные, четко определенные задачи, включающие порядок и рутину, такие как домашнее хозяйство или преподавание. |
Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine such as homemaking or teaching. |
May be found above 2000 m at lower latitudes. |
|
Перенос большего количества запасов также подвергает розничного торговца более высоким рискам с точки зрения медленного перемещения запасов и более низких продаж на квадратный фут площади магазина. |
Carrying more stock also exposes the retailer to higher risks in terms of slow-moving stock and lower sales per square foot of store space. |
Я сравнил рейтинг продаж нескольких книг на эту тему и обнаружил, что некоторые из них довольно заметны, а некоторые не имеют относительно более низких продаж. |
I have compared the sales rank of several books on the topic and find some fairly notable, and some not with relatively much lower sales. |
Это верно, потому что в низких широтах видимое движение Солнца перпендикулярно горизонту наблюдателя. |
This is true because at low latitudes the sun's apparent movement is perpendicular to the observer's horizon. |
Манга также была выпущена в Бразилии компанией Panini, но из-за низких продаж вышло всего двенадцать томов. |
The manga was also released in Brazil by Panini, but due to the low sales, only twelve volumes were published. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при низких оборотах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при низких оборотах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, низких, оборотах . Также, к фразе «при низких оборотах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.