На одного врача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечивать успех на выборах - deliver
на днях - the other day
существующий только на бумаге - existing only on paper
класть на землю - ground
драться на дуэли - fight a duel
увольнение на берег - shore leave
сажать судно на мель - sand
переезжать с места на место - hit the road
делить на группы - break up into groups
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
переносить все до одного - carry all before one
вагонная отправка (не менее одного вагона) - sending wagon (at least one wagon)
один за всех и все за одного - one for all and all for one
двое на одного - two versus one
избрание одного - the election of one
одного пациента - single patient
одного дома - single home
состояние одного и того же - state of the same
одного заболевания - single disease
с одного взгляда понять, что собой представляет клиент - size up a customer at a glance
кабинет врача с аптекой - surgery
перечень лекарственных средств, отпускаемых по рецепту врача - list of prescription drugs
или по указанию врача - or on the order of a physician
заместитель главного врача - deputy chief physician
видя врача - seeing a doctor
вызов специалиста (врача, адвоката) - professional call
посещения врача - visits by a doctor
Национальная ассоциация обязательного медицинского страхования врача - national association of statutory health insurance physician
следовать совету врача - follow the doctor's advice
Операции врача - doctor's surgeries
Синонимы к врача: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик
В результате этого расследования ГМК отозвала регистрацию по меньшей мере одного врача и прекратила регистрацию выпускников СКИМД-ком. |
As a result of that investigation the GMC withdrew the registration of at least one doctor and ceased registering graduates of SCIMD-COM. |
С добавлением одного врача на каждые 1000 человек населения младенческая смертность снизится на 30%. |
With the addition of one physician to every 1000 persons in a population, infant mortality will reduce by 30%. |
Недавно я прочитал статью одного врача, в ответ на вопрос читателя о том, что его пенис был направлен влево. |
I recently read an article by a doctor, in response to a question from a reader that his penis was oriented towards the left. |
Вообще-то, никто из выживших не посещал одного и того же врача и не ходил в одну и ту же больницу. |
In fact, none of the survivors saw the same two healthcare professionals or went to the same hospitals. |
Первые обвинения были выдвинуты в 2014 году против врача и еще одного мужчины; врач наложил швы на инфибулированную женщину после вскрытия ее для родов. |
The first charges were brought in 2014 against a physician and another man; the physician had stitched an infibulated woman after opening her for childbirth. |
У доктора могут возникнуть подозрения по поводу внезапной смерти одного из пациентов. Короче говоря, для убийства врача можно найти более чем достаточно мотивов. |
A doctor may have suspicions about the sudden death of his patients - oh, yes, we can find plenty of motives for the death of a doctor. |
Если эта клиника закроется, это явно будет не из-за нас, а потому, что нет проточной воды и не осталось ни одного врача. |
If that clinic closes, it won't be for the want of us putting the effort in - it'll because there's no running water and no doctor left at the helm. |
Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам. |
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said. |
Возникла долгая пауза, после которой Пуаро спросил: - Извините, а вы не припоминаете одного молодого человека, который в то утро сидел вместе с вами в приемной врача? |
There was a long pause. Then Poirot said: Do you happen to remember, Monsieur, a young man who was in the waiting room downstairs with you that morning? |
В следующий свой визит он взял с собой еще одного врача, но ему снова отказали. |
On his next visit, he took another doctor with him but again was turned away. |
В 931 году халиф Аль-Муктадир узнал о смерти одного из своих подданных в результате ошибки врача. |
In 931 AD, Caliph Al-Muqtadir learned of the death of one of his subjects as a result of a physician's error. |
Его план позволит пациентам сохранить одного и того же врача, даже если они меняют работу или страховые планы. |
His plan would allow patients to keep the same doctor even if they change jobs or insurance plans. |
Только часть одного процента посещений врача теми, кто старше 65 лет, происходит из-за тошноты. |
Only a fraction of one percent of doctor visits by those over 65 are due to nausea. |
Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана. |
I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке. |
That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong. |
Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот. |
They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat. |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
Затем они избирают председателя, который остается в этой должности в течение одного года. |
They then elected a President for a one-year term. |
Уже четыре раза звонили из приемной врача, чтобы сообщить, что результаты теста на отцовство можно забирать. |
Doctor's office call four times to say paternity test Ready for pickup. |
Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра. но Мейсон отстал после З-х месяцев. |
They went to the same college for one semester, but Mason left after three months. |
In 2 days, there won't be a Jew in the area. |
|
В настоящее время Индия превращается в одного из крупнейших потребителей ядерной энергии и поэтому рассматривает обеспечение безопасности своих граждан как свою приоритетную задачу. |
As an emerging major user of nuclear power, India considered its citizens' safety to be a top priority. |
Более 70 % родов принимается на дому без медицинской помощи или наблюдения врача. |
Over 70 per cent of births take place at homes without medical support or attendance. |
В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача. |
In other cases, people don’t realize they need care, or don’t follow a doctor’s directions when they do. |
Зорбы были приняты в качестве одного из символов Зимней Олимпиады, которую Россия проводит в Сочи в 2014 году. |
Zorbs have been adopted as a symbol of the 2014 Winter Olympics, which Russia is holding in Sochi. |
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10, |
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10. |
Он не подозревал о существовании разных входов и выходов, которые ведут из одного места в другое. |
He did not know anything about entrances-passages whereby one goes from one place to another place. |
Для венского психиатра - нет, для бывшего военного врача - более чем. |
From a Viennese alienist, no. From a retired army surgeon, most certainly. |
И, пока вы там были, никто другой за врачом не посылал, и не привёл врача, и её к врачу не отвёл? |
While you were there did anyone send for one, fetch one, carry her to one? |
К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом. |
She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman. |
Что означает поставить в известность его врача в Белом доме. |
Which means alerting the White House physician. |
Однако ее обычная деловитость дала сбой - за шестнадцать лет службы ей ни разу не приходилось вызывать на работу врача. |
But she was hampered in her usual efficiency because in all her sixteen years of service it had never been necessary to call a doctor to the city office. |
He did make a visit to the family of the doctor that was killed by the rebels. |
|
Эстер неудачно подстриглась, он нашел врача, чтобы выпрямить свой кривой палец, либо ему нужен совет. |
Esther got a bad haircut, he found someone to fix his crooked thumb, or he wants our advice. |
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
это выбор каждого врача Вы избегаете рискованных действий и следуйте протоколу... |
It's every doctor's dilemma... do you play it safe and follow protocol... |
My folks wanted me to go to medical school. |
|
Думаю, что кабинет врача ничуть не хуже школьной экскурсии на шоколадную фабрику Неrshеу. |
I'm sure a doctor's office can't be worse than on a class trip to the Hershey factory. |
Люди из автосервиса, которым пользовался Сэм, подтвердили, что он указал в качестве пункта назначения кабинет врача, когда заказывал авто. О, спасибо, Элис. |
Car service Sam was using confirmed that he gave the doctor's office as his destination when he was scheduling the cars... oh, thanks, Elise. |
У врача и военнослужащего абсолютно разные пути. |
Um, doctor's a completely different track than an enlisted sailor. |
Он навещает ее и узнает от врача, что она упала и у нее случился выкидыш. |
He visits her and learns from a doctor that she has fallen and has had a miscarriage. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
Регулирование медицинской профессии также имело место в Соединенных Штатах во второй половине XIX века, что препятствовало шарлатанам использовать титул врача. |
Regulation of the medical profession also took place in the United States in the latter half of the 19th century, preventing quacks from using the title of Doctor. |
В серии с 2005 года консоль ТАРДИС включала скамейку для отдыха врача и / или его спутников во время длительного полета. |
In the series from 2005 onwards, the TARDIS console included a bench sitting area for the Doctor and/or his companions to relax during extended flight. |
Доход, численность населения, демография населения, расстояние до врача-все это влияет на количество и виды специалистов и врачей, находящихся в городе. |
Income, size of population, population demographics, distance to the doctor, all influence the numbers and kinds of specialists and physicians located in a city. |
В следующем сезоне Галлант возвращается домой, чтобы закончить свое обучение в качестве врача. |
The following season, Gallant returns home to finish his training as a doctor. |
Робот-катетер Sensei X-это медицинский робот, предназначенный для повышения способности врача выполнять сложные операции с помощью небольшой гибкой трубки, называемой катетером. |
The Sensei X robotic catheter is a medical robot designed to enhance a physician’s ability to perform complex operations using a small flexible tube called a catheter. |
Однако предостережения включают необходимость получения медицинского одобрения от врача, который поддерживает диссонанс между назначенным полом и их истинным полом. |
Caveats, however, include the need to have medical approval from a doctor that supports a dissonance between assigned gender and their true gender. |
Он навсегда поселился в Филадельфии и в октябре 1879 года женился на Эмили Филлипс, дочери врача из Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
He settled permanently in Philadelphia and in October 1879 married Emilie Phillips, daughter of a Pittsburgh, Pennsylvania, physician. |
В 2000 году Махариши короновал Тони Надера, врача и нейробиолога, получившего образование в Массачусетском технологическом институте, как короля или Махараджу GCWP. |
The Maharishi crowned Tony Nader, a physician and MIT-trained neuroscientist, as the king or Maharaja of the GCWP in 2000. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Это вещество может быть дано фармацевтами по рецепту врача. |
The substance can be given by pharmacists under a prescription. |
Обвинение изложило обвинения, и суд заслушал показания сотрудников правоохранительных органов и врача, который осматривал тело Фрайера. |
The prosecution described the charges, and the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body. |
Это вызвало сердечный приступ, от которого он был восстановлен с помощью инъекции от врача Гитлера. |
Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering, and a protest against real suffering. |
Он был старшим из шести детей Венсеслао гранда, врача, и его жены Эльвиры. |
He was the oldest of the six children of Wenceslao Granda, a physician, and his wife Elvira. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на одного врача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на одного врача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, одного, врача . Также, к фразе «на одного врача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.