На первой странице времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться на ночь - stay overnight
основанный на законе - statutory
предлагать на обсуждение - propose
ставить тесто на дрожжах - raise
устанавливать на пружине - spring
на подъеме - on the rise
сидеть на яйцах - sit on eggs
разлетаться на куски - go to pieces
рабочие на аккордной оплате - lump
качаться на качелях - to swing on a swing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кристаллы первой кристаллизации - first crop grains
валух в возрасте между первой и второй стрижками - four-toothed wether
в качестве первой инстанции - as a first instance
годовалый ягнёнок до первой стрижки - hog-sheep
в первой неделе февраля - the first week of february
ее шестьдесят первой сессии пункт, - its sixty-first session the item
во время ее первой - during her first
на первой точке - on the first point
часть своей сорок первой сессии - part of its forty-first session
рассказ о первой - story of the first
желтые страницы - yellow Pages
3-полосная страница - 3-way page
время, чтобы перевернуть страницу - time to turn the page
изменение страницы - page change
в самом низу страницы - at the very bottom of the page
выбрать все страницы - select all pages
значок страницы - page icon
перевернуть новую страницу - to turn over a new leaf
настраиваемая страница - customized page
скачать на этой странице - download on this page
момент времени - point in time
превышение лимита времени - exceeding the time limit
в духе веяний времени - in the spirit of times
отнимать много времени и усилий - take a lot of time and effort
нарастание во времени - time rise
времени почти не осталось - there's almost no time left
зима времени - winter-time
по истечении времени - aftertime
было только вопросом времени - was just a matter of time
движение во времени - movement in time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Кроме того, отставание от реального времени может составлять до 72 часов, поэтому сведения в отчетах могут отличаться от тех, что вы видите на странице ролика, канала или в Менеджере видео. |
The numbers you see in Analytics reports might be different from the numbers you see on the video page, channel page, Video Manager, or other sources. |
Время от времени на странице разговора дается какое-то или иное объяснение, которое яснее, чем объяснение, данное в статье. |
Once in a while a Talk page provides some OR explanation that is clearer that the explanation given in the article. |
Кроме того, он предоставляет статистику спама в режиме реального времени на своей главной странице. |
Additionally, it provides real-time spam stats on its main page. |
По-видимому, существует спор о том, должна ли ссылка на движение духа времени быть включена на этой странице. |
Apparently there is a dispute on whether a link to the zeitgeist movement should be included on this page. |
Необходимые теги citatinon были запрошены в течение некоторого времени без каких-либо действий, несмотря на множество правок на странице. |
The citatinon needed tags have been requested for a while with no action being taken despite a lot of edits to the page. |
Даже на странице Тинтина не требуется много времени, чтобы понять, что Тинтин-это все о Бельгии. |
It doesn't even take long on the Tintin page to realize that Tintin is all about Belgium. |
Он увидел, что она содержит оригинальный текст в маленьком квадрате на странице, а вокруг него были комментарии, написанные с течением времени разными людьми. |
He saw that it contained the original text in a little square on the page, and surrounding it were commentaries written over time by different people. |
По умолчанию статьи с маркировкой RS продвигаются и размещаются на главной странице в течение неопределенного периода времени. |
By default, RS-marked articles get promoted and placed on a main page for an unspecified period of time. |
Все перемещения страниц, которые я сделал недавно, истекли по времени или привели к пустой странице, в то время как остальная часть WP достаточно быстра. |
All page moves that I have done recently has timed out or resulted in a blank page while the rest of WP is speedy enough. |
Маленькая победа, я редактировал в большинстве разделов этой статьи в течение долгого времени, а также дал много дальнейших комментариев на этой странице разговора. |
Small Victory, I have edited in most sections in this article over time and also given a lot of further comments on this talkpage. |
Большую часть времени я осознаю это только тогда, когда оставляю записку на странице разговора, и мой IP-адрес появляется вместо моего sig. |
Most of the time I realize it only when I'm leaving a note on the talk page, and my IP shows up instead of my sig. |
Если у вас нет времени или ресурсов, чтобы добавить инфобокс в статью, пожалуйста, добавьте |needs-infobox=y к баннеру {{WikiProject Ships}} на странице обсуждения статьи. |
When you don't have the time or resources to add an infobox to an article, please add |needs-infobox=y to the {{WikiProject Ships}} banner on the article's talk page. |
Не могли бы мы узнать, сколько времени обычно требуется кому-то, чтобы ответить на вопрос или запрос на странице обсуждения? |
Could we please know how long it generally takes for someone to answer a question or request on the discussion page? |
12.5. Торговые часы могут меняться время от времени и представлены на нашей странице индексов постоянных активов www.tradescharge.com/options/info/asset-index/. |
12.5. The trading hours may vary from time to time and are presented in our asset index page at 6option.com/asset-index/. |
Я сделал страницу и нуждаюсь в некоторой обратной связи по времени, давайте сделаем на странице обсуждения для события. |
I made a page and need some feedback on times, let's do on the discussion page for the event. |
Кроме того, очень мало времени Роксас в организации даже фигурирует в игре, поэтому размещение его только на странице организации не кажется правильным. |
Plus, very little of Roxas's time in the Organization is even featured in the game, so placing him only in on the Organization page doesn't seem right. |
Подписи-это текст, который появляется перед меткой времени, когда вы ставите ~~~~ на странице. |
Signatures are the text that appears before the timestamp when you put ~~~~ on a page. |
Было бы неплохо увидеть его на главной странице в какой-то момент времени. |
It would be nice to see it on the main page at some point in time. |
Уже сейчас администраторы неохотно помогают с отставанием на странице 3RRV, так как проверка 3RRV занимает так много времени и усилий. |
Already admins are leary of helping out with backlog at the 3RRV page since verifying 3RRV takes so much time and effort. |
Ну и что, если фривольная тема появляется на главной странице время от времени, и некоторые люди находят ее отталкивающей. |
So what if a frivolous topic appears on the Main Page now and again, and some people find it off-putting. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
Сначала мы остановимся на тех ссылках, которые были на этой странице в течение очень долгого времени. |
We will focus first on those references that have been on this page for a very long time. |
Время от времени я отвечаю на ваши отзывы, и я заметил, что новые пользователи часто отвечают на ваше сообщение на своей странице обсуждения. |
I respond to feedback from time to time, and I have noticed that new users often reply to your message on their talk page. |
Я задержу остальных до тех пор, пока это не появится на странице обсуждения в течение некоторого времени. |
I'll hold off the others until this has been on the talk page for a bit. |
Конструктивные комментарии для улучшения статьи на странице обсуждения были бы полезны от редакторов, у которых нет времени для участия. |
Constructive comments for improving the article on the talk page would be helpful from editors who don't have the time to participate. |
Конечно, эти цифры могут не совпадать, о чем свидетельствует изменение по сравнению с предыдущим отчетом о состоянии моментального снимка во времени, опубликованным ранее на этой странице обсуждения. |
Of course, these numbers may not hold, as evidenced by the change from the previous snapshot-in-time status report posted earlier on this talk page. |
У меня есть много статей, которые я создаю/редактирую; я трачу больше времени на вход в систему на своей странице пользователя, чем на чтение статей. |
I have many articles that I create/edit; I spend more time being logged in on my user page than reading articles. |
Изучение исходного кода сайта привело поклонников к веб-странице, которая напоминала компьютерную консоль с удобными командами и обратным отсчетом времени. |
Examination of the site's source code led fans to a webpage that resembled a computer console with usable commands and a countdown. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
У меня едва было времени их похоронить. |
I only had time to bury them hastily. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Effects over time may also differ. |
|
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
На странице списка Шаблоны структурной декомпозиции работ откройте шаблон для копирования. |
On the Work breakdown structure templates list page, open the WBS template to copy. |
Создайте группу рассылки, добавьте в нее получателей, и затем, выполняя описанные выше действия, выберите почтовый контакт на странице Выбор получателя. |
Create a distribution group, add recipients to it, and then in the steps above, select the mail contact on the Select Recipient page. |
А на соседней странице... я вижу вклад, который вносит в этот бардак мой собственный сын. |
Then I have to turn the page... and see my own son's contribution to this mayhem. |
На той же странице вы описываете антививисекцию нацистов .. простите! |
Your same page describes tha Nazi's antivivisectionism .. pardon! |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Я заметил, что на странице динозавров упоминается Парк Юрского периода, захватывающее популярное приключение, которое, честно говоря, не очень информативно о динозаврах. |
I noticed that the dinosaur page mentions Jurassic Park, an exciting popular adventure that is, frankly, not very informative about dinosaurs. |
Кроме того, лучше иметь много разных цветов на разных страницах, чем иметь один единственный цвет на каждой странице художника. |
Besides, it's better to have many different colors on different pages then to have one single color on every single artist page. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
На этом раннем этапе своей карьеры братья добились большого успеха на MySpace, где он собрал более 8 миллионов пьес и 100 000 поклонников на своей музыкальной странице. |
During this early stage of his career, Brothers found much success on MySpace, where he amassed over 8 million plays and 100,000 fans on his music page. |
Подробное описание проекта можно найти на его мета-странице. |
For a detailed description of the project, please visit its Meta page. |
Однако Blackguard SF говорит - без объяснения причин - что это было сделано против консенсуса, политики, посредничества и обсуждения на странице обсуждения. |
However, Blackguard SF says - without explaining why - that it has been done against consensus, policy, mediation and talk page discussion. |
Поэтому я подумал, что у нас есть ссылка на главной странице... так что новички могут посмотреть. |
So I was thinking we have the link on the Main Page... so the newbies can take a look. |
Это был один из пяти браузеров, отображаемых на первой странице выбора браузера наряду с Chrome, Firefox, Internet Explorer и Opera. |
It was one of the five browsers displayed on the first page of browser choices along with Chrome, Firefox, Internet Explorer and Opera. |
IP 80.56.86.189 внес несколько изменений в данные на этой странице, последний из которых был помечен как вандализм. |
The IP 80.56.86.189 has made several changes to the data in this page, the most recent has been tagged as vandalism. |
Для шаблона на этой странице, который в настоящее время оценивается как autocollapse. |
For the template on this page, that currently evaluates to autocollapse. |
Проект-победитель был показан на Национальный день в Сингапуре на домашней странице Google в Сингапуре. |
The winning design was shown on Singapore's National Day on Google Singapore's homepage. |
Шесть дней назад я оставил на этой странице заметку с предложениями удалить большую часть материалов Британики 1911 года, но до сих пор не получил никакого ответа. |
I left a note on the Talk page six days ago, with suggestions for deleting most of the 1911 Britannica material, but haven't had any response so far. |
НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ И НЕ ПУБЛИКУЙТЕ ОТВЕТЫ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ. |
DO NOT EDIT OR POST REPLIES TO THIS PAGE. |
Я видел здесь, на странице обсуждения, что несколько человек уже высказывали эту точку зрения раньше, но ничего не было сделано. |
I saw here on the talk page that several people had made this same point before, but nothing had ever been done. |
] Кстати, это раскрытие нелегко найти на Вашей странице пользователя. |
] Btw, that disclosure is not easy to find on your user page. |
Идея заключается в том, что его можно разместить на странице, чтобы отпугнуть ботов, во многом так же, как и роботов. |
The idea is that it can be placed on a page to discourage bots, much in the same way that robots. |
Известно ли организаторам о каких-либо других мероприятиях, отсутствующих на главной странице проекта? |
Do organizers know of any other events that are missing from the main project page? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на первой странице времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на первой странице времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, первой, странице, времени . Также, к фразе «на первой странице времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
