На противоположной стороне от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на срок - at term
лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току - better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
заполнить на хлеб - fill up on bread
городская езда на велосипеде - urban cycling
внимание на высоком уровне - high-level attention
на которой основано требование - upon which the claim is based
на первой точке - on the first point
терять право на неприкосновенность - lose privileges of inviolability
указывают на проблемы - point to the problem
основанный на экспорт - based on export
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: opposite, opposed, contrary, adverse, reverse, inverse, counter, opponent, cross, ambivalent
приставка: cross-
сокращение: opp.
непреодолимое противотанковое препятствие - absolute antitank obstacle
противотанковый батальон - antitank battalion
начальник противотанковой обороны - antitank officer
противоположный знак - opposite sign
противозаконный собственник - illegal owner
в противоречие друг с другом - in conflict with each other
створ противопомпажный - blowin door
противоречивость доступа - access inconsistency
противостоящие друг другу военные союзы - confronting military alliances
находятся в противоречии с - are at variance with
Синонимы к противоположный: противоположный, обратный, находящийся напротив, расположенный напротив, противолежащий, противный, встречающий сопротивление, враждебный, инверсный, своевольный
Значение противоположный: Расположенный напротив.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
тяжущаяся сторона - litigant
оборотная сторона листа - back of sheet
советская сторона - Soviet part
кредитная сторона - credit party
одна сторона может - one party may
письменное соглашение между сторонами - written agreement between the parties
сторона автомобиля - side of the car
между независимыми сторонами - between independent parties
сторона делает запрос - the party making the request
третья сторона, с которой - third party with whom
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
отказ от уплаты долга - debt repudiation
разжиревший от обжорства - bloated with overeating
извиниться от - apologize from
в зависимости от момента - depending on the moment
от Новой Зеландии - off new zealand
требует от клиента - demands of the client
она далека от - she is far from
скрыты от - are hidden from
от дат - from the dates on
от ближайшего - from the nearest
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
За станционной оградой я увидел моего утреннего знакомого - он стоял в тени на противоположной стороне. |
As I passed out through the wicket gate, however, I found my acquaintance of the morning waiting in the shadow upon the other side. |
В стороне, противоположной главному зданию, находилось небольшое здание для суперинтенданта. |
On the side opposite to the main buildings was a small building for the superintendent. |
Цель игры состоит в том, чтобы устранить членов противоположной команды на другой стороне корта, бросив мяч против них. |
The objective of the game is to eliminate the members of the opposing team on the other side of the court by throwing the ball against them. |
Это название для 12 чисел, которые лежат на противоположной стороне колеса между 27 и 33, включая сами 27 и 33. |
This is the name for the 12 numbers that lie on the opposite side of the wheel between 27 and 33, including 27 and 33 themselves. |
Митинг происходил на противоположной стороне площади. |
The meeting was taking place on the opposite side of the square. |
He's going over to other side of the tip. |
|
В некоторых случаях S2 является отрицательным, указывая на то, что изображение формируется на противоположной стороне линзы от того места, где эти лучи рассматриваются. |
In some cases S2 is negative, indicating that the image is formed on the opposite side of the lens from where those rays are being considered. |
Они напечатаны на обратной стороне куска пластика, с серией тонких линз, отлитых в противоположную сторону. |
These are printed on the back of a piece of plastic, with a series of thin lenses molded into the opposite side. |
Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома. |
Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house. |
Стоп-лосс необходимо разместить на противоположной стороне треугольника. |
The stop loss should be placed at the opposite slope of the triangle. |
Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта. |
If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object. |
Штабель коробок удерживается вместе шнуром, который продевается через полозья шнура вниз по одной стороне, под дном и вверх по противоположной стороне. |
The stack of boxes is held together by a cord that is laced through cord runners down one side, under the bottom, and up the opposite side. |
На противоположной стороне озера виднелись крошечные желтые огоньки в игрушечных домиках, приклеившихся к склонам. |
Across the lake tiny yellow lights began to show in toy cabins perched on miniature slopes. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
В каютах на противоположной стороне никто ничего не слышал и не видел. |
No one in the cabins on the opposite side heard or saw anything. |
Она топала ногами и поглядывала на бакалейную лавку, находившуюся на противоположной стороне улицы, - а потом отворачивалась: к чему напрасно дразнить аппетит?.. |
She tried stamping her feet to keep warm, but soon stopped as there was no use working up an appetite. |
Довольно странно, в Восточной Англии, что находится на противоположной стороне, откуда к нам присоединяются еще несколько зрителей. |
Quite bizarrely, in East Anglia, which is the opposite side of the country... (AUDIENCE CHEERING) Where several people have joined us tonight. |
Их руки изображены с четырьмя пальцами и противоположным большим пальцем, с большими пальцами и красными точками на нижней стороне. |
Their hands are depicted with four fingers and an opposable thumb, with larger fingertips and red dots on their underside. |
По поперечному нефу собора в противоположной стороне от реки размещались Ворота Мертвых, ведущие на кладбище. |
On the side of the church's transept opposite the river lay the gate of the deceased, which led into the churchyard. |
На противоположной стороне площади Чинита Макри и Гюнтер Глик буквально прилипли к ветровому стеклу микроавтобуса Би-би-си. |
Across the square, Chinita Macri and Gunther Glick sat glued to the windshield of the BBC van. |
Он поднес бинокль к глазам и начал рассматривать ложи на противоположной стороне. |
He held the binoculars up and viewed the openings into the other boxes across the ring. |
Летели мы на запад, следовательно, я попал в тот же самый день, но на противоположной стороне планеты! |
It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day! |
Крейцкопфная матрица разделяет поток расплава на две части на входе в коллектор, рекомбинируя их на противоположной стороне цилиндрической центральной оправки. |
A crosshead die splits the melt flow in two at the manifold inlet, recombining them at the opposite side of a cylindrical center mandrel. |
Кровь - это боль, и кровь - это смерть, будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги. |
Blood is pain, and blood is death, be it the fang of the Strigoi or a drunk driver on the wrong side of the road. |
Дополнительное современное здание на противоположной стороне Пинфолд-Лейн использовалось для школьного питания и тренажерного зала. |
An additional modern building on the opposite side of Pinfold Lane was used for school meals and gym. |
Размещение фотопленки или сенсора вне полости рта, на противоположной стороне головы от источника рентгеновского излучения, создает экстраротовое рентгенографическое изображение. |
Placing the photographic film or sensor outside the mouth, on the opposite side of the head from the X-ray source, produces an extra-oral radiographic view. |
Идзанаги и Идзанами обошли колонну в противоположных направлениях, и когда они встретились на другой стороне, Идзанами, женское божество, заговорило первым в приветствии. |
Izanagi and Izanami circled the pillar in opposite directions, and when they met on the other side, Izanami, the female deity, spoke first in greeting. |
В двадцати шагах от него, на противоположной стороне, у самой площади стоит церковь. |
The Church is on the other side of the street, twenty paces farther down, at the entrance of the square. |
При черепно-мозговой травме переворот происходит под местом удара предметом, а контратака происходит на стороне, противоположной области, в которую был нанесен удар. |
In head injury, a coup injury occurs under the site of impact with an object, and a contrecoup injury occurs on the side opposite the area that was hit. |
Куда опаснее были снайперы из разведывательного отделения, расставленные командирами Воителя на противоположной стороне. |
The biggest danger had been the snipers of the recon squads the Warmaster's forces had deployed among the ruins. |
Симпатический дефицит на денервированной стороне вызывает более выраженное покраснение противоположной стороны. |
The sympathetic deficit on the denervated side causes the flushing of the opposite side to appear more pronounced. |
Инфракрасные подсветки расположены в поле зрения камеры на противоположной стороне экрана. |
Infrared backlights are placed in the camera's field of view on the opposite side of the screen. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Он медленно пересек лужайку и исчез в темноте на противоположной стороне. |
It walked slowly across the lawn and vanished into the shadow upon the other side. |
They found a jawbreaker on the other side of the highway. |
|
Из шестиугольного отверстия на противоположной стороне купола доносились запахи дыма и аромат готовящейся пищи. |
From an open hexagon on the far side drifted smoke and cooking odors. |
Он расположен на противоположной стороне Рио-Негро от колумбийского города Сан-Фелипе. |
It sits on the opposite side of the Rio Negro from the Colombian city of San Felipe. |
На противоположной стороне к поезду присоединится новый локомотив другой колеи. |
On the opposite side, a new locomotive of the other gauge will couple to the train. |
Постуральные мышцы, которые тесно связаны с позвоночником на противоположной стороне, будут растягиваться. |
The postural muscles that are closely connected to the vertebral column on the opposite side will stretch. |
На противоположной стороне двора сохранились несколько колонн и колонн из Осирида, которые дают представление о первоначальном величии. |
On the opposite side of the court the few Osiride pillars and columns still left furnish an idea of the original grandeur. |
Они пересекли комнату, прошли через дверь на ее противоположной стороне и оказались в другом коридоре. |
They crossed a room, passed through a door on the opposite side, and came out into a new passageway. |
Обычно они имеют носик, прикрепленный у основания, иногда с ручкой на противоположной стороне. |
Typically they have a spout attached near the bottom, sometimes with a handle on the opposite side. |
Да, ну, пока ты сидишь на противоположной стороне стола, веса он особого иметь не будет, но давай, выговорись. |
Yeah. Well, you're kind of sitting on the wrong side of the table for it to hold much weight, but go ahead, knock yourself out. |
Далее по маршруту Илич поставил Неделько Чабриновича на противоположной стороне улицы у реки Миляцка, вооружив его бомбой. |
Further along the route, Ilić had placed Nedeljko Čabrinović on the opposite side of the street near the Miljacka River, arming him with a bomb. |
Вторая группа стояла дезорганизованной толпой на противоположной стороне сада и наблюдала за происходящим. |
The second group was standing in a disorganized mob on the far side of the garden watching the proceedings. |
По словам Малькольма, они были на противоположной стороне. |
Malcolm said they were camping out on the far side. |
Да, здесь кровотечение на противоположной стороне. |
Yeah, there's a bleed on the contralateral side. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Концевое звено качающейся штанги соединяется, в свою очередь, с пятном рядом с колесом или осью, передавая силы от сильно нагруженной оси к противоположной стороне. |
The sway bar end link connects in turn to a spot near a wheel or axle, transferring forces from a heavily loaded axle to the opposite side. |
За несколько домов до места назначения показался другой сыщик, дежуривший на противоположной стороне улицы. |
They drove rapidly to within a few doors of the place, where a second detective on guard across the street approached. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
He got on the bad side of the mob. |
|
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на противоположной стороне от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на противоположной стороне от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, противоположной, стороне, от . Также, к фразе «на противоположной стороне от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
