Небесно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лазурно
В 1937 году рейхсмаршал Герман Геринг заказал 540-й автомобиль своего любимого небесно-голубого цвета с фамильным гербом на обеих дверях. |
In 1937, Reichsmarschall Hermann Goering ordered a 540Ks, in his favourite colour of sky blue with his family crest on both doors. |
Г ерцогиня Дюра в своем небесно-голубом будуаре, обставленном табуретами с крестообразными ножками, читала кое-кому из своих друзей еще не изданную Урику. |
The Duchesse de Duras read to three or four friends her unpublished Ourika, in her boudoir furnished by X. in sky-blue satin. |
I have just modified 7 external links on Sky Blue Sky. |
|
Это цвет, который называется небесно-голубым в мелках Crayola. |
This is the colour that is called sky blue in Crayola crayons. |
To access older versions of the copied text, please see this history. |
|
Флаг Палау-это смещенная от центра золотисто-желтая полная луна на небесно-голубом фоне. |
The flag of Palau is an off-centered golden-yellow full moon on a sky blue background. |
Вариации синего и белого цветов использовались тогда вплоть до 1960-х годов и начала небесно-голубой революции. |
Variations of blue and white were then used until the 1960s and the beginning of the 'sky blue revolution'. |
Коммерческие автомобили в Порт-Харкорте поддерживают небесно-голубые, белые и небесно-голубые ливреи. |
Commercial vehicles in Port Harcourt maintain sky blue, white and sky blue livery. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
If a heel is to be added, a section down the centre is left thicker. |
Этот термин относится к определенному красителю, и использование любого другого красителя непригодно, даже если он небесно-голубого цвета. |
The term refers to a specific dye, and use of any other dye is unfit even though it is sky-blue in color. |
Капри-это глубокий оттенок небесно-голубого цвета, который находится между голубым и лазурным на цветовом круге. |
Capri is a deep shade of sky blue which is between cyan and azure on the color wheel. |
Я просто добавил ссылки на архив одна внешняя ссылка на небесно-голубое небо. |
I have just added archive links to one external link on Sky Blue Sky. |
Небесно-голубая играла сезон 2014 года в национальной женской футбольной лиге, высшем эшелоне женского футбола в Соединенных Штатах. |
Sky Blue played the 2014 season in National Women's Soccer League, the top tier of women's soccer in the United States. |
Модели были доступны в серебристом, небесно-голубом и бежевом цветах. |
Models were available in Silver, Sky Blue, and Beige. |
Справа отображается веб-цвет небесно-голубой. |
Displayed at right is the web colour sky blue. |
Но этот последний был застелен, как бы на самаркандский вкус, небесно-голубой плюшевой скатертью - и небесный цвет этой скатерти сразу овеселял комнату. |
The second table was covered a la Samarkand with a cloth of sky-blue plush which brightened the room with a splash of colour. |
Она развернула небесно-голубую ткань, увидела сияющие черные ковбойские сапожки и рассмеялась. |
She took the sky blue cloth and the shiny black boots, amused. |
Во время предсезонной подготовки два игрока небесно-голубых получили травмы в концовке сезона. |
During preseason training two Sky Blue players suffered season-ending injuries. |
Сказка о небесно-голубом платье-это мемуары Тилиаса Мосса 1998 года. |
Tale of a Sky-Blue Dress is a 1998 memoir by Thylias Moss. |
Небесно-голубая играла сезон 2016 года в национальной женской футбольной лиге, высшем эшелоне женского футбола в Соединенных Штатах. |
Sky Blue played the 2016 season in National Women's Soccer League, the top tier of women's soccer in the United States. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
Остаток дня он провел в созерцании гор и небесного светила - солнца. |
The rest of the day was spent contemplating the mountains and that heavenly body, the sun. |
In the Convent of the Heavens you will find peace. |
|
Это совсем немного времени, чтобы получить билет в Царство Небесное, которое как-бы на веки веков. Аминь. |
And that's not a lot of time to get your ticket to the Kingdom of Heaven, which is forever and ever, amen. |
По сравнению с вами казни египетские были манной небесной! |
Compared to you, the other plagues were a joy! |
Может Артур утешится в небесной колыбели, и страдания, которые он претерпел на Земле, будут исцелены вечной жизнью в чертогах Господа. |
May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord. |
Твои ангельские дела кажется следуют по шаблону массового взвинчивания а потом говорят,что это небесное. |
Your angeling seems to follow a pattern of you massively screwing up and then saying it's celestial. |
В своем завещании Роналд говорит о большой небесной охоте с его любимыми близнецами. |
In his will, Roland talks about big sky hunting with his favorite twins. |
Быть может, ты сам в глазах небесного судии куда менее достоин жизни, нежели миллионы таких, как ребенок этого бедняка. |
It may be that in the sight of heaven you are more worthless and less fit to live than millions like this poor man's child. |
Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны |
I am a descendant of Heavenly Father and not some dirty ape. |
You're about to enter the Kingdom of Heaven. |
|
Царство небесное - мечта. |
The kingdom of heaven is a dream. |
Небесное тело не может поглотить ни одной мелочи или еще больше потерять свой материал. |
Celestial body cannot absorb any little thing or further more, lose its material. |
От ужаса перед геенной огненной за свой грех и в надежде на царствие небесное за свою добродетель. |
It's the dread of hell if you sin and the hope of Heaven if you are virtuous. |
Вы выполнили свой долг. и получите награду в царствии небесном. |
You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come. |
Ну что ж, царство ему небесное! |
Well, he is in the Kingdom of Heaven now! |
Блаженны миротворцы, да кроткие услышат, царствие небесное не на ладан дышит. |
Blessed be the peacemakers, word to the meek, the kingdom of heaven is open all week. |
По указу его величества тот, кто убьёт Небесного Воина, получит золото и землю. |
By order of his majesty, he who vanquishes the assassin Sky will be awarded 1,000 pieces of gold and authority over 1,000 households. |
It would make Earth just.. another wanderer. |
|
You come out of blue with a gift of love. |
|
He looks like Juan, may he rest in peace. |
|
That's not her powder blue, it's her eau de nil. |
|
В мире огромное число вещей типа небесного чайничка, которые мы не можем опровергнуть. |
There's an infinite number of things like celestial tea pots that we can't disprove. |
He stared up at the heavenly body until it made him blind. |
|
Он написал один из величайших текстов по астрономии Алмагест.. который был квинтэссенцией всех греческих знаний о небесном мире. |
He wrote one of the greatest texts in astronomy, the Alamgest, which was basically a distillation of all the Greek knowledge on the celestial world. |
Небесное милосердие укрыло его, так сказать, обманным путем. |
Celestial goodness had, in a manner, captured him by treachery. |
Разве не очевидно, что у принца сразу помутнеет рассудок от моей небесной красоты и сногсшибательного наряда? |
Isn't it true that the prince will faint at my feet, dazzled by my beauty and style? |
На то воля Отца Небесного, что мы здесь. И зависит от Его воли, не от вашей, останемся ли мы здесь. |
It is by Heavenly Father's decree that we are here, and it shall be by His will, not yours, that we leave. |
Мне нравится твоё небесное лицо. |
It's like a constellation on your face. |
Дикие, незначительные и любимые богом, изменяющиеся ради нашего удовольствия, в дыхании древности части манны небесной спускаются на мир. |
Wild , insignificant and loved by God, transformed by well of us , in an old puff ... portions of fluff ... ... descend upon ... the world . |
Каждому из нас дали роль небесного тела. |
So, they assigned each of us something celestial to do. |
В области астрономии небо также называют небесной сферой. |
In the field of astronomy, the sky is also called the celestial sphere. |
Приз был выигран, небесное блаженство достигнуто, - так неужели же победителя по-прежнему терзали сомнения и неудовлетворенность? |
Was the prize gained-the heaven of life-and the winner still doubtful and unsatisfied? |
Сюрвейор-6 стал первым космическим аппаратом, стартовавшим с другого небесного тела. |
Surveyor 6 was the first spacecraft to liftoff from another celestial body. |
Ламассу-это небесное существо из древней Месопотамской религии, имеющее человеческую голову, тело быка, иногда с рогами и ушами быка, и крылья. |
The lamassu is a celestial being from ancient Mesopotamian religion bearing a human head, bull's body, sometimes with the horns and the ears of a bull, and wings. |
Желая вернуть ей благословение, ее история становится новостью, убеждая Нила, что единственный способ попасть на небеса-это стать свидетелем небесного света. |
Wanting to return her blessing, her story makes the news, convincing Neil that the only way to enter Heaven is by witnessing Heaven's light. |
- небесный свод - celestial vault
- небесный полюс - celestial pole
- небесный горизонт - celestial horizon
- небесный синий - celestial blue
- Небесный царь - Heavenly King
- Владыка небесный - Lord of heaven
- отец наш небесный - our heavenly father
- Дорогой Небесный Отец - dear heavenly father
- голубой небесный купол - blue pavilion of heaven
- небесный мир - heavenly peace
