Неблагодарная сволочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищенный от действия неблагоприятных погодных условий - weather resistant
полёт с визуальной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях - special VFR flight
из социально неблагополучных семей - from socially disadvantaged backgrounds
для находящихся в неблагоприятном положении - for the disadvantaged
докладчик по вопросу о неблагоприятных - rapporteur on the adverse
Неблагоприятный инвестиционный - poor investment
привести к неблагоприятным последствиям - lead to adverse effects
неблагоприятная риск - unfavourable risk
неблагоприятный ответ - unfavourable response
оказать неблагоприятное воздействие - have adverse effect
Синонимы к неблагодарный: непризнательный, напрасный, пустой, бесплодный
Значение неблагодарный: Не проявляющий благодарности.
жадная сволочь - greedy bastard
сволочь ты - you bastard
сволочь такая - such a bastard
ах ты сволочь - oh you bastard
какая сволочь - what a bastard
человек сволочь - human scum
обман сволочь - cheating bastard
полная сволочь - utter bastard
сволочь кладка - bastard masonry
ты сволочь - you are a bastard
Синонимы к сволочь: сволота, зануда, гнида, скотина, свинья, мразь, гадина, стервоза, стервятина, стервец
Значение сволочь: Негодяй, мерзавец.
И неблагодарную дочь, которая игнорит все усилия собственной матери с ней помириться и рассказывает семейные тайны первому встречному. |
And an ungrateful little girl who ignores her mother's frantic attempts at reconciliation, and tells family secrets to a total stranger. |
В конце концов жизнь была к нему гораздо щедрее, чем ко многим другим, не следует быть неблагодарным! И он благодарен. |
After all, the world had done more for him than for most, and the least he could do was to be grateful, and he was. |
И мне, неблагодарному, мне, забывчивому, мне, бессердечному, мне, виноватому, он говорит: Благодарю вас. |
And he says to me the ingrate, to me the forgetful, to me the pitiless, to me the guilty one: Thanks! |
Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы. |
They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude. |
У меня - меланобластома. Эта сволочь не щадит. |
Mine's a melanoblastoma, a real merciless bastard. |
Читал он, как всегда, прилежно, не допуская в душу сомнений, рассказы о жестокостях, коварстве, бесчестии, неблагодарности и низком обмане. |
He read industriously, as he read always, without criticism, stories of cruelty, deceit, ingratitude, dishonesty, and low cunning. |
Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь. |
Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
Давайте сюда эту косоглазую сволочь. |
Bring that slant-Eyed bastard over here. |
Твоим родителям не пришлось печалиться из-за неблагодарного ребенка |
Your parents have been spared the anguish of an ungrateful child |
За последний урок о мере человеческой глупости и неблагодарности. |
For a final lesson in the extent of human folly and ingratitude. |
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку! |
The holy marriage of heaven and earth is wasted on an ignorant and ungrateful peasant girl! |
Потом трубку взял торжествующий брат и стал называть меня сволочью. |
Then the triumphant cousin got on the phone and began calling me a bastard. |
Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы. |
Humans are arrogant, contentious, chaotic, willful, barbaric, ungrateful, and stupid. |
сожалению, всегда найдЄтс€ кака€-нибудь сволочь, готова€ прислуживать. |
It's sad, but there's always some dirty bastard willing to do their bit. |
Я ужасно ошиблась в вашем отношении к этому делу, и если я когда-либо казалась грубой или неблагодарной мне действительно искренне жаль. |
I have entirely misjudged your attitude to this case and if in doing so I have ever seemed either rude or ungrateful I am sincerely and humbly sorry. |
The murderous bastard, he thought. |
|
Stay still, you ungrateful wretch! |
|
Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините. |
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory- pardon the pun. |
Ты неблагодарный и нехороший сын. |
You're an ingrate and a bad son! |
Ты - неблагодарная сотрудница. |
You are an ungrateful employee. |
You're a beast and a swine and a bloody, bloody thief! |
|
Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам. |
Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves. |
Он... гордый, - хрипло повторил Квакин, - а ты... ты - сволочь! |
He's proud, Kvakin repeated hoarsely. And you-you're a stinker! |
Этот перст начертал: Возмездие за неблагодарность к первому благодетелю, кому ты обязан своим счастьем. |
He knowed that finger when he saw Joseph, and he saw it plain. It pinted out this writing, Joseph. Reward of ingratitoode to his earliest benefactor, and founder of fortun's. |
Он работал с этой сволочью, Полом Анджело. |
He was working with that scumbag Paul Angelo. |
И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way. |
Слыша эти слова из моих уст, вы, я думаю, будете поражены глубиной человеческой низости и неблагодарности. |
This, I think, when you hear it from my own mouth, will make you wonder at so much baseness and ingratitude. |
Вот сволочь проклятая! - выдавил посетитель, и Г ораций Куин понял, что в какой-то степени проклятие адресовано ему самому. |
The goddam bitch, his visitor said softly, and Horace Quinn knew that part of the curse was for him. |
Ну и сволочь эта Бренда Морел! |
What a bitch that Brenda Morel is! |
В следующий же утренний обход, восполняя упущенное и заглаживая след своей неблагодарности, она расспросила обо всем этом Галиуллина и заохала и заахала. |
During the next morning's round, to make up for her omission and smooth over the traces of her ingratitude, she asked Galiullin about it all and kept saying oh and ah. |
А неблагодарный инспектор Нил в эту секунду злился на мисс Марпл. |
Ungratefully, all that Inspector Neele felt was annoyance with Miss Marple. |
If you're so well-bred. Why do people call you shit? |
|
Сволочь Степа, - подумал Персицкий, - ну ничего, я на него напущу изобретателя вечного движения, он у меня попрыгает. |
That son of a bitch, Steve, thought Persidsky. All right, then, I'll set the inventor of perpetual motion on him. That will make him jump. |
Все мы повинны в жестоких ошибках. Я сам был слеп и неблагодарен, и слишком нуждаюсь в прощении и добром совете, чтобы таить на вас злобу. |
There have been sore mistakes; and my life has been a blind and thankless one; and I want forgiveness and direction far too much, to be bitter with you. |
Ты выбрала неблагодарную работу, нельзя расстраиваться, когда тебя никто не благодарит. |
You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you. |
How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child. |
|
Это не более, чем пустяковые вирши неблагодарной мегеры. |
It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew. |
Она бескорыстна, как ветер, день за днем совершает свой неблагодарный труд, пять долгих дней в неделю. |
She's unselfish as the wind, toiling thanklessly for the good of all, day after day, five long days a week. |
И поэтому их любовниками всегда будут воры, убийцы, сутенеры и другая сволочь. |
And for that reason thieves, murderers, souteners and other riff-raff will always be their lovers. |
Конечно, ты должен был догадаться, ведь ты знаешь, что я не какая-нибудь неблагодарная свинья. |
Of course, you'd guess it, because you know that I'm not an ungrateful swine. |
Какими мы оба выглядим неблагодарными! |
How ungrateful you make us appear! |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
Жаль, что твой папаша был эгоистичной сволочью. |
And I'm sorry that your father was a self-serving son of a bitch. |
Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным. |
My legacy is too great to throw away on ingrates. |
Я может покажусь неблагодарным, но когда я лечу, я управляю аппаратом. |
I'll be honest with you, Al When I fly, I fly the machine, |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
Неблагодарные... несправедливые... для чего, для чего вы не хотите мириться!.. |
Ungrateful... unjust.... Why, why can't you be reconciled! |
Эта сволочь обналичил внизу поддельный чек, и указал тебя в качестве поручителя. |
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference. |
Его убить мало, сволочь этакую, чуть мне шпентель не сломал. |
Killing's too good for him, the scum, he nearly broke the spendler on me. |
Какая черная неблагодарность, - процедила Кейт. - Эгоисты, оба вы мерзкие эгоисты! - И вздохнула: - Ну ладно. |
Damned ingratitude, Kate glowered. Selfish, the both of you. She sighed. Ah, well. |
Это такая неблагодарная работа, день за днем воспитывать своего ребенка. |
It's such thankless work, the day in, day out of parenting. |
Эти неблагодарные люди совсем не заботятся о состоянии моей толстой кишки, только ты. |
Rest of these ingrates could care less about the state of my colon, but not you. |
В конце концов то, что нередко слишком сурово именуется неблагодарностью детей, не всегда в такой степени достойно порицания, как полагают. |
Moreover that which is called, far too harshly in certain cases, the ingratitude of children, is not always a thing so deserving of reproach as it is supposed. |
Не хочу казаться неблагодарным, но просто из любопытства, сколько сейчас стоит купить детектива из отдела расследования убийств? |
I don't want to seem ungrateful, but just out of curiosity, how much does it cost to buy off a homicide detective these days? |
Нечестность я бы еще мог, пожалуй, ему простить, но неблагодарность никогда. |
The dishonesty of this fellow I might, perhaps, have pardoned, but never his ingratitude. |
Она была труслива, она много ошибалась. Но она не была неблагодарной. |
She had been cowardly and false, and had shown her cowardliness and falsehood in action that could not be recalled; but she was not ungrateful. |
Его можно сравнить с деревом грецкого ореха как имеющего за тему неблагодарность за полученные блага. |
It may be compared with The Walnut Tree as having for theme ingratitude for benefits received. |
Действие фильма разворачивается в штате Раджастхан в первые годы независимости Индии.фильм вращается вокруг ревнивого и неблагодарного правителя и его больной жены. |
Set in the state of Rajasthan during the early years of Indian independence, the movie revolves around a jealous and ungrateful ruler and his ailing wife. |
Я не собираюсь критиковать администраторов, взявшихся за эти неблагодарные задачи. |
I mean to offer no criticism of the admins who undertook these thankless tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неблагодарная сволочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неблагодарная сволочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неблагодарная, сволочь . Также, к фразе «неблагодарная сволочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
