Небольшое судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были небольшие проблемы - had a little trouble
захватывание небольшого плацдарма - snatching a foothold
относительно небольшое число - the relatively low number
небольшая практика - a small practice
небольшие приносящие доход виды деятельности - small income-generating activities
небольшая коллекция - small collection
небольшие рабочие группы - small working groups
небольшое искривление - slight curvature
у нас есть небольшая проблема - we have a little problem
небольшое количество смазки - small amount of grease
Синонимы к небольшое: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
вооруженное торговое судно - defensively equipped merchant ship
кабельное судно - cable ship
баржа судно - barge vessel
плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой - dory skiff
конвойное исследовательское судно - escort research ship
взять судно на абордаж - grapple with a ship
зафрахтовать судно - charter a ship
воздушное судно, эксплуатируемое - aircraft operated
масло судно - oil vessel
оснастить судно - equip a ship
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
Позднее он был идентифицирован как небольшое торговое судно Антониетта Лауро, груженное нитратами и направлявшееся в Италию. |
It was later identified as the small merchant vessel Antonietta Lauro, which was loaded with nitrates bound for Italy. |
Сюжет фильма сосредоточен вокруг небольшой команды лодки на борту частной яхты, которая застряла в водах, кишащих акулами, после шторма, который опрокидывает их судно. |
The film plot centers around a small boat crew aboard a private yacht who are stranded in shark infested waters, following a storm that overturns their vessel. |
Он получил 300 фунтов стерлингов, небольшой пароход и разрешение нанять парусное судно не более чем за 50 фунтов. |
He was granted £300, a small steamer and permission to hire a sailing vessel for not more than £50. |
Но на 10-й день судно было замечено с небольшого датского острова. |
But on the 10th day the vessel was sighted from a little Danish island. |
14 июля 2014 года спасатели вновь спустили Коста Конкордию с затопленной платформы и отбуксировали судно в сторону на небольшое расстояние от берега. |
On 14 July 2014 salvage operators re-floated Costa Concordia off its submerged platform and towed the ship laterally a short distance away from the coast. |
Патрульный катер-это относительно небольшое военно-морское судно, обычно предназначенное для береговой обороны. |
A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties. |
Кран опрокидывает небольшое судно береговой охраны, чтобы проверить его исправность. |
A crane capsizes a small coast guard vessel to test its righting ability. |
Небольшое судно пролетело сквозь лунный свет и почти достигло края скал. |
The small craft boring through the moonlight had nearly reached the lip of the cliffs. |
Это было небольшое судно, предназначенное для перевозки почты и пассажиров между островом Линтин, Макао и Доком Уампоа. |
She was a small vessel intended for use as a mail and passenger carrier between Lintin Island, Macau, and Whampoa Dock. |
Небольшое судно, которое иногда может перевозиться на борту более крупного судна. |
Cutter Small vessel that sometimes can be carried on a larger ship. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
Получен сигнал, похоже сигнал бедствия подаёт небольшое грузовое судно, которое находится между островом Элсмир и Гренландией. |
Sounds like a distress signal from a small freighter between Ellesmere Island and Greenland. |
Это было первое подвесное петлевое каботажное судно, которое имело удлиненную компоновку со спиралью перед тормозным ходом. |
It was the first Suspended Looping Coaster to feature an extended layout with a helix before the brake run. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом. |
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
My parents have this little place up in Bucks County. |
|
Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны. |
Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости. |
The ship enters the conduit and is immediately accelerated. |
Отслоение было небольшое, а затем из-за травмы оно стало намного больше. |
Minor at first, then subsequent trauma caused it to become much larger. |
The ship would leave in a week. |
|
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Это новое судно с прославленным старым именем. |
She's a new ship with a famous old name. |
Этого следовало ждать... Судно должно было затонуть... Джим заметил, что они говорили так, словно оставили позади только судно, без людей. |
Couldn't expect anything else. She had to go. . . . He noticed that they talked as though they had left behind them nothing but an empty ship. |
В основном всё обошлось, но у тебя всё равно может быть небольшое сотрясение мозга. |
You seem good for the most part, but you could still could have a minor concussion. |
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Он вложил деньги от благотворительности в компанию, которая называется Blue crest Небольшое количество для начала |
He invested the charity's money in a company called Blue Crest... just tiny amounts at first. |
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. |
Sir, the Borg ship is taking up position relative to ours. |
Однажды я встретил человека, который... имеет грузовое судно у берегов. |
One day... I met a guy who runs a cargo boat, offshore. |
When every moment we thought the ship would sink! |
|
Помни, начинай с небольшого веса и постепенно увеличивай. |
Remember, start with the lighter weights and work your way up. |
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
Это не груз, а мой багаж. Я уже оплатил и погрузку на судно, и выгрузку на пристань. |
This's not freight, they're my bags, and I paid both for transport from the boat to the lighter and the lighter to the dock. |
Судно покинуло док в Брунсвике вскоре после полуночи и прошло всего 23 минуты. |
The ship departed the dock in Brunswick shortly after midnight and had traveled only 23 minutes. |
С помощью корабельного робота Омеги американский астронавт Бринкман пилотирует одноместное десантное судно. |
With the ship's robot, Omega, American astronaut Brinkman pilots a one-man landing craft. |
Судно перевозило совершенно новые автомобили Kia и Hyundai, произведенные в Мексике, а также автомобили других компаний для доставки на Ближний Восток. |
The vessel was carrying brand new Kia and Hyundai cars manufactured in Mexico, and vehicles made by other companies for delivery to the Middle East. |
Вскоре после этого судно покинуло порт, направляясь к острову Вознесения через Панамский канал и останавливаясь в Кюрасао по пути. |
The ship left port soon afterwards, bound for Ascension Island through the Panama Canal and stopping at Curaçao en route. |
Заднее судно-это SS Sapona, грузовой пароход с бетонным корпусом, который сел на мель около Бимини во время урагана в 1926 году. |
The backdrop ship is the SS Sapona, a concrete-hulled cargo steamer that ran aground near Bimini during a hurricane in 1926. |
Большинство компьютеров манипулируют двоичными данными, но людям трудно работать с большим количеством цифр даже для относительно небольшого двоичного числа. |
Most computers manipulate binary data, but it is difficult for humans to work with a large number of digits for even a relatively small binary number. |
Судно должно быть оборудовано средством обогрева. |
The vessel must be equipped with a means of heating. |
Некоторые исследователи полагают, что эти древние фигуры были просто игрушками, а не марионетками, из-за их небольшого размера. |
Some researchers believe these ancient figures were simply toys and not puppets, due to their small size. |
Экипаж круизного судна Seabourn Spirit использовал акустическое устройство дальнего действия для отпугивания пиратов, которые преследовали и атаковали судно. |
A long-range acoustic device has been used by the crew of the cruise ship Seabourn Spirit to deter pirates who chased and attacked the ship. |
Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной. |
But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged. |
Когда начинается каботажное судно, поезд тянут назад вверх по подъемному холму, затем опускают через загрузочные ворота через рулон кобры, а затем одну петлю. |
When the coaster starts, the train is pulled backwards up the lift hill, then dropped through the loading gate through a cobra roll and then one loop. |
Шкипер лодки обычно располагается на корме морского судна, когда оно опускается, чтобы быть готовым направить судно в сторону от борта судна. |
The boat's skipper is usually positioned in the stern of the seaboat as it is lowered, in order to be ready to steer the seaboat away from the ship's side. |
Капитан Оуэн Оуэнс и 19 членов экипажа из SS Point Pleasant Park высадились на Меркурий 2 марта 1945 года после того, как немецкая подводная лодка потопила их судно 23 февраля. |
Captain Owen Owens and 19 crew members from SS Point Pleasant Park landed on Mercury on 2 March 1945 after a German submarine had sunk their vessel on 23 February. |
Затем утверждение слова line WL включает оба транзистора доступа M5 и M6, что вызывает небольшое падение напряжения на одной битной линии BL. |
Then asserting the word line WL enables both the access transistors M5 and M6, which causes one bit line BL voltage to slightly drop. |
Встретив небольшое сопротивление, Болингброк сверг Ричарда и сам стал королем. |
Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned king. |
Нормандия была оборудована до начала 1935 года, ее внутренности, трубы, двигатели и другие приспособления были установлены, чтобы превратить ее в рабочее судно. |
Normandie was outfitted until early 1935, her interiors, funnels, engines, and other fittings put in to make her into a working vessel. |
Ковены хотят, чтобы бак напал на грузовое судно, которое перевозит оружие в колонию на Веге V, с которой они воюют. |
The Koven want Buck to attack a freighter that is transporting weapons to the colony on Vega V with whom they are at war. |
Никто из находившихся на борту не пострадал, но судно было сильно повреждено. |
No one on board was injured, but the ship was heavily damaged. |
Хотя современный центрирование производит небольшое смещение таким образом, методы MM05 преувеличили эффект. |
Though modern centering produces a small bias in this way, the MM05 methods exaggerated the effect. |
Не видя никакого другого места на страницах проекта, чтобы сделать небольшое введение, я помещаю свое здесь. |
Not seeing any other place on the project pages to make a bit of introduction, I'm putting mine here. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшое судно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшое судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшое, судно . Также, к фразе «небольшое судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
