Недавно коронованная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
был поднят недавно - has been raised recently
недавно наняла - recently recruited
недавно была создана - has recently established
Недавно было сделано - has recently been made
недавно объявила о том, что - recently announced that
недавно овдовевшая - recently widowed
недавно отреставрированный - newly restructured
недавно представленная информация - newly submitted information
недавно рассмотрел - recently examined
Недавно я прочитал - recently i have read
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
короновать - crown
коронованный - crowned
коронование - coronation
коронованная особа - crowned head
белогубый коронованный аспид - white-lipped snake
коронованный чемпион - crowned champion
короновать вниз - crown down
короновать меня - crown me
недавно коронованный - recently crowned
я был коронован - i was crowned
Синонимы к коронованная: венчавшийся на царство, воцарившийся, воцарявшийся, вступление на престол, вступивший на престол
В 1481 году недавно коронованный Жуан II решил построить завод в Сан-Хорхе-да-Мина. |
In 1481 the recently crowned João II decided to build São Jorge da Mina factory. |
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
Совсем недавно, после того, как президент Барак Обама объявил о стратегическом «повороте», или ребалансировке, США в сторону Азии, многие европейцы были обеспокоены тем, что Америка ими пренебрегает. |
More recently, after President Barack Obama announced a US strategic “pivot,” or rebalancing, toward Asia, many Europeans worried about American neglect. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
Не знаю, можете ли вы себе это представить, но среди нас есть докладчик, недавно вернувшийся из Ирака. |
I don't know how many of you might imagine it, but there's actually a TEDster who recently got back from Iraq. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими. |
The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems. |
Справа от двери на крюке висела недавно освежеванная кабанья туша. |
On a metal hook to the right of the house hung the carcass of a wild pig, newly skinned. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Вы можете просмотреть список людей, которые недавно посылали вам личные сообщения, нажимая клавишу ТаЬ. |
You can scroll through all the people that whispered you recently by typing on the tab key. |
Я видела, как вы ребята подчищали полки магазина пластинок недавно. |
I saw you guys clear the shelves at the record store the other day. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Сперва создайте кампанию для перекрестных продаж, чтобы охватить людей, недавно сделавших покупку, и предложить им соответствующие предметы из всего каталога. |
Start by setting up a cross-sell campaign to reach people who have recently purchased with relevant items from your entire catalog. |
Говоря словами недавно ушедшего из жизни историка Патришии Кроун (Patricia Crone), которая была признанным специалистом по раннему и средневековому исламу, |
In the words of the recently departed historian Patricia Crone, a widely acknowledged expert on early and medieval Islam. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. |
That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year. |
Журнал Fortune недавно написал по этому поводу: «Российско-американские торговые отношения? |
As Fortune magazine recently put it: A U.S.-Russian trade relationship? |
Глаза девушки горели адским пламенем, а с ее плеч свободно свисали недавно стягивающие ее путы. |
Slackened ropes hung off her midsection and shoulders. Her eyes blazed like an inferno. |
В камине осколки стакана, и,ээ, этот скотч был открыт совсем недавно. |
There's globules of glass in the fireplace, and, uh, this scotch was opened very recently. |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
Один из стюардов недавно снял с рейса пассажира, который был одет в майку с надписью |
A flight attendant recently removed a passenger for wearing a princess bride T-shirt that read |
Не высмеивайте их, не придирайтесь. Совсем недавно и вы были таким. |
Don't haggle and nag them; you were so recently one o f them yourself. |
Я только что обнаружила синтетический прибор который вы скрывали недавно. |
I've just discovered the synthetic appliance you absconded with recently. |
Знаешь, твоя закадычная подружка, Одра Левин, недавно купила домик на севере штата. |
You know, your frenemy, Audra Levine, she just bought a country house upstate. |
Я недавно видел одну чревовещательницу топлесс. |
I saw, a topless vent. Recently. |
Недавно мы стали жертвами чудовищного обвинения в дискриминации женщин. |
Recently we've been victim to terrible allegations that we've been discriminating against women. |
Их аннулировали совсем недавно, и долгое время, всю твою болезнь, жили без денежных знаков. |
It was abolished quite recently, and for a long time, all through your illness, we lived without currency. |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО... |
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General... |
I did a gig recently at a swanky coffee bar. |
|
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того. |
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more. |
Это барни, я познакомился с ним недавно. |
This is barney; I met him the other day. |
Совсем недавно Аджей не мог костюм выбрать, не спросив моего мнения. |
Wasn't too long ago that Angie wouldn't pick a suit of clothes without asking my opinion. |
If Sheridan has the crown, Prince John can have his coronation. |
|
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
Поверь мне, как недавно более просветленной в этом вопросе. |
As the more recently enlightened of the two of us, just trust me. |
В день своего коронования король цейлонский проезжал по улицам столицы с большим рубином в руке. |
The King of Ceilan rode through his city with a large ruby in his hand, at the ceremony of his coronation. |
Недавно прибывшего из больницы Св. Томаса, где в отношении него было проведено разбирательство Главной медицинской комиссии за убийство больного. |
A recent arrival from St Thomas', where he was the subject of a GMC enquiry for topping a patient. |
Насчитывающий 110 лет, Краковский театр имени Юлиуша Словацкого, в котором проходили исторические премьеры, был недавно продан. |
The one-hundred and ten year-old Juliusz Slowacki Theater, with all its glorious past behind it, has just been sold. |
НЕДАВНО Я ПРОЧИТАЛ В ГАЗЕТЕ, ЧТО NBC ПОДУМЫВАЕТ ОБ ОТМЕНЕ ЭТОГО ШОУ. |
I RECENTLY READ IN THE NEWSPAPER THAT NBC IS THINKING ABOUT CANCELING THIS SHOW. |
В конечном счете, после победы в многочисленных битвах в защиту своих притязаний, Генрих принял католичество и был коронован королем, основав дом Бурбонов. |
Ultimately, after winning numerous battles in defence of his claim, Henry converted to Catholicism and was crowned king, founding the House of Bourbon. |
Группа недавно приобрела нового басиста, Сида Вишеса, который считался образцом панк-персоны. |
The band had recently acquired a new bassist, Sid Vicious, who was seen as exemplifying the punk persona. |
Древние персы использовали meels, который стал популярным в течение 19-го века как индийский клуб, и недавно сделал возвращение в виде клубного колокола. |
Ancient Persians used the meels, which became popular during the 19th century as the Indian club, and has recently made a comeback in the form of the clubbell. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Rambus также разработала и лицензировала свою технологию XDR DRAM, в частности, используемую в PlayStation 3, и совсем недавно XDR2 DRAM. |
Rambus also developed and licensed its XDR DRAM technology, notably used in the PlayStation 3, and more recently XDR2 DRAM. |
Она носит корону графини, а не виконтессы, и у подножия ее могилы находится коронованный орел, напоминание о гербе Стэнли. |
She wears the coronet of a Countess, not a Viscountess, and at the foot of her tomb is a coroneted eagle, a reminder of the Stanleys' armorial crest. |
Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения. |
Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
После победы в конкурсе Мисс Род-Айленд США, она продолжила быть коронованной Мисс США, а затем Мисс Вселенная в 2012 году. |
After winning the Miss Rhode Island USA competition, she went on to be crowned Miss USA, and then Miss Universe in 2012. |
Пинто была объявлена победительницей и коронована Мисс Индия Америка 2009 года среди 14 конкурсанток в категории Мисс. |
Pinto was declared a winner, and crowned Miss India America 2009, among the 14 contestants in the Miss category. |
Аарон Аллард-Морган был коронован победителем после того, как провел в доме 64 дня. |
Aaron Allard-Morgan was crowned the winner after spending 64 days in the House. |
Карл был коронован в Риме 5 января 1266 года. |
Charles was crowned king in Rome on 5 January 1266. |
Ребенок был коронован соправителем как Балдуин V 20 ноября 1183 года. |
The child was crowned co-king as Baldwin V on 20 November 1183. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно коронованная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно коронованная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, коронованная . Также, к фразе «недавно коронованная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
