Недавно разработала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
было сделано недавно - had been made recently
Недавно было обнаружено, - has recently been discovered
Недавно было сделано - has recently been made
недавно введенный - newly introduced
недавно запустила новый - recently launched a new
недавно знаменитый - recently celebrated
недавно объявила о том, что - recently announced that
недавно положил - recently laid
об этом недавно - about this recently
страна была недавно - country had recently
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
был разработан на - was developed on
был разработан с использованием - was developed using
быть разработаны для предотвращения - be designed to prevent
в значительной степени разработаны - largely designed
в настоящее время разработаны - as currently designed
разработанный совместно - developed collaboratively
разработан и утвержден - is designed and approved
разработаны и установлены - designed and installed
разработан как модульная система - designed as a modular system
разработанный курс - designed course
В 1879 году Василий фон Анреп из Университета Вюрцбурга разработал эксперимент, чтобы продемонстрировать обезболивающие свойства недавно открытого алкалоида. |
In 1879, Vassili von Anrep, of the University of Würzburg, devised an experiment to demonstrate the analgesic properties of the newly discovered alkaloid. |
В недавно опубликованном докладе Института медицины (Institute of Medicine) подчеркивалось, что НАСА должно заниматься разработкой этических рамок, относящихся к рискам заболевания астронавтов во время длительных космических полетов. |
A recent report from the Institute of Medicine stated that NASA should develop an ethical framework for exposing its astronauts to the health hazards of long-term spaceflight. |
Недавно был разработан керамический текстиль, который показал себя многообещающим в твердотельной батарее LI-S. |
Recently, a ceramic textile was developed that showed promise in a LI-S solid state battery. |
Си Фьюри приводился в действие недавно разработанным поршневым двигателем Bristol Centaurus, который приводил в движение пятилопастный пропеллер. |
The Sea Fury was powered by the newly developed Bristol Centaurus reciprocating engine, which drove a five-bladed propeller. |
Наряду с этим мы приветствуем недавно достигнутый международный консенсус по вопросу о разработке политически обязательного международного документа. |
At the same time, we welcome the international consensus reached recently on drafting a politically binding international instrument. |
Она должна контролировать передачу недавно разработанного оборудования непосредственно с Энтерпрайза на Мемори Альфу. |
She is onboard to supervise the transfer of all newly-designed equipment directly from the Enterprise to Memory Alpha. |
Новая утилита Talbot будет разработана в Париже недавно собранной командой Coatalen. |
The new utility Talbot would be designed in Paris by Coatalen's freshly assembled team. |
Недавно масштабируемая версия байесовского SVM была разработана Wenzel et al. позволяет применение байесовские методы опорных векторов для больших данных. |
Recently, a scalable version of the Bayesian SVM was developed by Wenzel et al. enabling the application of Bayesian SVMs to big data. |
Недавно мы расширили свой научный объект в Антарктике в надежде разработать дешёвый и возобнавляемый источник энергии способный избавить мир от потребности в ископаемом горючем. |
We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels. |
Недавно МОМ и ОБСЕ разработали совместную программу оказания содействия в учреждении национального совета по борьбе с торговлей людьми. |
Recently, IOM and OSCE jointly developed a programme to support the establishment of a national council against trafficking in human beings. |
Недавно был разработан быстрый, инкрементный, малопамятный, крупноматричный алгоритм SVD. |
A fast, incremental, low-memory, large-matrix SVD algorithm has recently been developed. |
Удалите недавно установленное или ненужное программное обеспечение (например, антивирусное программное обеспечение от сторонних разработчиков) до обновления. |
Remove recently installed or unnecessary software (for example, antivirus software from companies other than Microsoft) before upgrade. |
Шесть команд получат повышение в недавно разработанном турнире Kenya Cup 2. |
Six teams will earn promotion to a newly formulated Kenya Cup 2 tournament. |
Совсем недавно были разработаны методы искусственного синтеза генов, которые позволят собирать целые хромосомы и геномы. |
The Council notices the passive resistance and their members begin carrying weapons. |
Фирма недавно разработала логотипы для Библиотеки Конгресса и модного бренда Armani Exchange. |
The firm recently designed logos for the Library of Congress and the fashion brand Armani Exchange. |
Вот список некоторых передовых систем безопасности, недавно разработанных производителями автомобилей. |
Here is a list of some advanced safety systems recently developed by car manufacturers. |
Совсем недавно были разработаны методы искусственного синтеза генов, которые позволят собирать целые хромосомы и геномы. |
Later, she was petitioned by Balder to join forces with Asgard against Surtur. |
Недавно были разработаны подводные изолированные подушки безопасности, обладающие аналогичными термодинамическими свойствами для хранения в больших пещерах. |
Recently there have been developed undersea insulated air bags, with similar thermodynamic properties to large cavern storage. |
Он с удовольствием рассуждает об «экспериментах мобильности», которые его компания проводит в своем отделении, недавно открытом в Кремниевой долине и занимающемся исследованиями и разработками. |
He’s eager to talk about the “mobility experiments” the company’s running at its recently inaugurated Silicon Valley R&D operation. |
Император Акбар разработал Бенгальский календарь и начал проповедовать недавно изобретенную религию Дин-и Илахи, которая была объявлена Кади Бенгалии богохульством. |
Emperor Akbar developed the Bengali Calendar and began to preach the newly invented religion of Din-i Ilahi, which was declared by the Qadi of Bengal to be a blasphemy. |
Недавно были разработаны планы реконструкции здания, в котором разместились бассейн, раздевалки и сауна, а также две гостевые квартиры. |
Recently plans were made to renovate the building to contain a swimming pool, changing rooms and sauna, and two guest apartments. |
Volkswagen уже выпустил четырех победителей недавно разработанной премии World Car of the Year award. |
Volkswagen has already produced four winners of the recently developed World Car of the Year award. |
С другой стороны, Дэвид Бом недавно разработал первую успешную теорию скрытых переменных, но она носила крайне нелокальный характер. |
On the other hand, David Bohm had recently developed the first successful hidden-variable theory, but it had a grossly nonlocal character. |
Два недавно разработанных национальных флага напоминают японский флаг. |
Two recently designed national flags resemble the Japanese flag. |
Пятьдесят восемь художников, которые недавно разработали марки для французской почтовой службы, были приглашены отправить свой проект в период с 26 октября по 16 ноября 2007 года. |
Fifty-eight artists who recently designed stamps for the French postal service were invited to send their project between 26 October and 16 November 2007. |
A little while back you asked me for money for this PC project. |
|
Совсем недавно Иватани более подробно описал поведение противника на конференции разработчиков игр 2011 года. |
More recently, Iwatani described the enemy behaviors in more detail at the 2011 Game Developers Conference. |
В 2010 году Макмастер разработал тест Каспера для приема в медицинские школы, который недавно был принят в нескольких медицинских школах по всей Северной Америке. |
In 2010, McMaster developed the CASPer test for medical school admissions, which has recently been adopted at several medical schools across North America. |
Совсем недавно он отвечал за разработку программных приложений GoPro. |
Most recently he was responsible for the development of the GoPro software applications. |
Недавно я разработал и провернул план идеального ограбления банка. |
Recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery. |
В этом поколении имел коэффициент аэродинамического сопротивления Cd=0.27, и используется недавно разработанный платформе среднеразмерного позже поделился со второго поколения. |
This generation GS had a drag coefficient of Cd=0.27, and used a newly designed midsize platform later shared with the second generation IS. |
Недавно были разработаны новые радиационно охлаждаемые материалы TPS, которые могут превосходить RCC. |
Recently, newer radiatively cooled TPS materials have been developed that could be superior to RCC. |
Сплавы остальных трех металлов были разработаны сравнительно недавно; из-за их химической реакционной способности они требуют электролитических процессов экстракции. |
The alloys of the other three metals have been developed relatively recently; due to their chemical reactivity they require electrolytic extraction processes. |
Например, недавно были сделаны заявления о том, что джазовый бас 1960 года был разработан для продажи басистам Jazz Fusion. |
For example, recently claims were made that the 1960 Jazz Bass was designed to be sold to Jazz Fusion bassists. |
Бортовая броня 8 мм первоначально делала их в значительной степени невосприимчивыми к огню стрелкового оружия,но могла быть пробита недавно разработанными бронебойными пулями К. |
The side armour of 8 mm initially made them largely immune to small arms fire, but could be penetrated by the recently developed armour-piercing K bullets. |
Руководство по реализации политики в области психического здоровья содержит описание спецификаций услуг и служит основой для недавно разработанного инструмента обеспечения точности. |
The Mental Health Policy Implementation Guide outlines service specifications and forms the basis of a newly developed fidelity tool. |
Совсем недавно композитор Ник Дидковский разработал и запрограммировал виртуальный Rhythmicon, используя язык спецификации музыки Java и JSyn. |
More recently, composer Nick Didkovsky designed and programmed a virtual Rhythmicon using Java Music Specification Language and JSyn. |
Защита от ракет малой дальности обеспечивается Phalanx CIWS и недавно разработанной ракетой RIM-162 Evolved Sea Sparrow. |
Short range defense against missiles is provided by the Phalanx CIWS and the more recently developed RIM-162 Evolved Sea Sparrow Missile. |
В начале 2004 года компания Northrop Grumman начала применять недавно разработанный AHFM для эксплуатации B-2. |
In early 2004, Northrop Grumman began applying a newly developed AHFM to operational B-2s. |
Совсем недавно были разработаны методы генной инженерии грибов, позволяющие осуществлять метаболическую инженерию грибных видов. |
More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species. |
Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели. |
Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal. |
Недавно были разработаны технические средства для поддержания связи и обмена информацией на групповом уровне, которые уже можно использовать на веб-сайте курса. |
The technical features for group communications and sharing have been recently developed and are already available on the current website of the course. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Я только что наткнулся на недавно созданное Открытие и разработку антиандрогенов-в статье используется такой стиль аббревиатуры, как во многих академических статьях. |
I have just stumbled upon the recently created Discovery and development of antiandrogens - the article uses an abbreviation style like that in many academic papers. |
О, есть недавно разработанный тест, который требует только ДНК образец от матери и потенциального отца. |
Oh, there's a recently developed test that only requires a D.N.A. sample from the mother and the potential father. |
Эта недавно разработанная процедура, как ожидается, позволит сэкономить время в общей сложности, ускоряя завершение пролета. |
This recently designed procedure is expected to save time in the total effort, speeding the completion of the span. |
Совсем недавно он разработал курс мирового класса в Сан-Мигель-де-Альенде, штат Мехико. |
Most recently, he designed a world-class course in San Miguel de Allende, México. |
Единственное, в чем я могу признаться: еще недавно я был абсолютно убежден в невозможности разработки этих принципов. |
But I will say this: I have until very recently been quite convinced that the development of psychohistory was absolutely impossible. |
Я понимаю, что эта статья была отредактирована недавно и, как и все статьи WP, находится в стадии разработки. |
I understand that this article has been edited recently and like all WP articles is 'under construction'. |
Это тоже не так уж и недавно, разработанное в пятидесятых и шестидесятых годах. |
It isn't that 'recent' either, developed in the fifties and sixties. |
Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество. |
My Chief Engineer has developed a system that should nullify that advantage. |
Недавно один журналист спросил меня, не намекаю ли я на конец света. |
A journalist recently asked me if I was referring to the end of the world. |
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
You know, if-if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
PragerU разработала две программы партнерства, чтобы помочь развивать отношения с педагогами. |
PragerU has developed two partnership programs to help cultivate relationships with educators. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Китайский буддизм разработал свои собственные методы, такие как Чаньская практика интроспекции коана и Хуа Тоу. |
Chinese Buddhism developed its own methods, such as the Chan practice of Koan introspection and Hua Tou. |
Он также разработал первые мягкие резиновые небные обтураторы, которые позволили пациентам с расщелиной неба наслаждаться нормальной речью и функцией. |
He also designed the first soft-rubber palatal obturators, which enabled patients with cleft palate to enjoy normal speech and function. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно разработала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно разработала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, разработала . Также, к фразе «недавно разработала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
