Недавно введенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно обретенная независимость - newly won independence
недавно изготовлен - recently manufactured
Недавно & острый; -exposed - recently´-exposed
Недавно было показано, - recently it was shown
недавно выздоровел - newly-recovered
недавно освободившаяся страна - newly-free country
недавно при условии - newly provided
недавно снова - again recently
недавно согласилась - recently agreed
недавно утвержденный - recently approved
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
введенный в заблуждение - misled
введенного - imposed
быть введенным в заблуждение - be misled
введённая доза - given dose
введенный в 2004 году, в - introduced in 2004, the
введенный в прошлом году - introduced last year
Введенный вами пароль неверен - password you entered is incorrect
законодательство, введенное - legislation introduced
матовый лак с предварительно введённым катализатором - precast matt lacquer
меры, введенные - the measures imposed by
Синонимы к введенный: внедренный, насаженный, заведенный, кооптированный, насажденный, задействованный, установленный, влитый, впрыснутый, впрысканный
Недавно захваченный и введенный в строй HMS Volontaire обеспечивал их эскорт. |
The newly-captured and commissioned HMS Volontaire provided their escort. |
Эти новые законы, а также недавно введенный подушный налог, рассчитанный на основе данных о численности населения до чумы, непосредственно привели к восстанию крестьян. |
These new laws, plus a newly levied poll tax which had been calculated on pre-plague population figures, led directly to the Peasants' Revolt. |
Он сочетает в себе преимущества как ЭКФ, так и недавно введенных фильтров, сохраняющих симметрию. |
It combines the advantages of both the EKF and the recently introduced symmetry-preserving filters. |
Ряд истребителей Beaufighters также был оснащен радаром Mk IV, но не более эффективным и недавно введенным Mark VII. |
A number of Beaufighters were also equipped with Mk IV radar, but not the more effective and recently introduced Mark VII. |
По данным Европейской комиссии, 99% из более чем 100 000 недавно введенных химических веществ являются недорегулированными. |
99% percent of over 100,000 recently introduced chemicals are underregulated, according to the European Commission. |
Планы сделать так, чтобы недавно введенный Smart ID содержал информацию о лицензировании водителей, были отложены. |
Plans to make the newly phased in Smart ID contain driver licensing information have been shelved. |
Для недавно введенных единых государственных экзаменов была внедрена значительно более сложная система оценивания. |
A considerably more complex grading system has been implemented for the recently introduced Unified state examinations. |
Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов. |
This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species. |
По состоянию на 2010 год, наиболее распространенными являются ID3v1 и ID3v2, а также недавно введенный APEv2. |
As of 2010, the most widespread are ID3v1 and ID3v2, and the more recently introduced APEv2. |
Район служил угольной станцией вдоль судоходных путей, введенных недавно завершенным Суэцким каналом. |
The area served as a coaling station along the shipping lanes introduced by the recently completed Suez Canal. |
И почему недавно введенный термин антропный уклон напечатан жирным шрифтом? |
And why is the newly introduced term “anthropic bias” printed in bold? |
Более того, недавно введенный запрет на импорт продуктов питания с Запада ослабил ее еще больше. |
Further, his recent bans on Western food imports have weakened it further. |
Метод гриля нашел применение уже в декабре 1938 года при разработке проводки в двух роторах Enigma, недавно введенных немцами. |
The grill method found application as late as December 1938 in working out the wiring in two Enigma rotors newly introduced by the Germans. |
Раздел, недавно введенный в раздел характеристики, должен быть соответствующим образом снабжен сносками. |
The section recently entered under Characteristics, needs to be appropriately footnoted. |
Примерно в 1840/1841 годах Фрэнсис Рональдс задокументировал свою первую идею использовать недавно введенные фотографические методы для создания научных записей. |
Around 1840/1841 Francis Ronalds documented his first idea to use the recently introduced photographic methods to make scientific recordings. |
В заключительной части главы будут изложены процедуры, введенные в действие недавно в целях повышения эффективности осуществления программ. |
We conclude by describing the procedures recently introduced at INSEE to improve program performance. |
Совсем недавно самые ранние даты наскальных рисунков были отодвинуты более чем на 35 000 лет назад. |
More recently, the earliest dates on cave paintings have been pushed back farther than 35,000 years. |
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки. |
Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими. |
The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems. |
Недавно состоялась также интересная экспертная дискуссия по вопросу о расовой дискриминации. |
The question of racial equality in Venezuela had also recently been the subject of an interesting debate among experts. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Правила, которые обнародованы совсем недавно, пока не дали какого-либо конкретного резонанса на федеральном или региональном уровне. |
The Rules, which have just recently been introduced, have not yet had any concrete effect at the federal or regional level. |
Моя мама совсем недавно скончался, и мой отец умер в лодке аварии до того, как я родился. |
My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
В данный момент 68 заключенных, недавно освобожденных из сербских тюрем, проводят в Косово голодовку в знак солидарности с оставшимися в заключении коллегами. |
At this very moment, 68 prisoners recently released from Serb prisons are holding a hunger strike in Kosovo in solidarity with their colleagues still incarcerated. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
Не высмеивайте их, не придирайтесь. Совсем недавно и вы были таким. |
Don't haggle and nag them; you were so recently one o f them yourself. |
Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения. |
I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I'd be pleased if you'd accept that gun as my way of apologizing. |
Я только что обнаружила синтетический прибор который вы скрывали недавно. |
I've just discovered the synthetic appliance you absconded with recently. |
На мгновение пульс, которым он так недавно хвастался, подвел его. |
The vaunted steadiness of pulse failed him for an instant. |
Funny thing, I recently acquired three Hellfire missiles at a considerable discount. |
|
Но, как я уже говорил, в меня недавно вонзилось жало двуличия. |
But as I mentioned, I have recently felt the sting of duplicity. |
Я даже не знаю, как я это сделал, но недавно я ухитрился поспать на обеих руках. |
I don't even know how I did it, but recently I contrived to sleep on both of my arms. |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
Некто кто именно, не помню - недавно доказывал, что Тацит был фразером, что Нерон жертва и что, право, надо пожалеть этого бедного Олоферна. |
I know not who has recently discovered that Tacitus was a declaimer, that Nero was a victim, and that pity is decidedly due to that poor Holofernes. |
Молчание воцарилось над обезлюдевшей палубой, еще недавно такой шумной. |
Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck. |
Кажется, вы недавно вышли замуж, а мебель сейчас стоит так дорого. |
I expect you'll be glad of the furniture. You're newly married, I understand, and furnishing is such an expense nowadays. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
Вы недавно подавали заявление на свидетельство о браке? |
Did you recently apply for a marriage license? |
He wrote to me recently requesting financial assistance. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Как и вы, я лишь недавно узнала об этом. |
Like you, I've only just been brought up to speed. |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
We only found out a few days ago. |
|
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Нужно десять фунтов железа, мочевой пузырь недавно убитой коровы, и бутыль снотворного. |
I need a ten pound iron weight, the bladder of a freshly-killed cow, and some spongia soporifica. |
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!.. |
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much. |
Совсем недавно Хлоя и ее компания, женский Чечеточный оркестр, выиграли первую битву команды на FOX, так что вы думаете, что можете танцевать с синкопированными дамами Хлои Арнольд. |
Most recently, Chloe and her company, All-Female Tap Dance Band, won the first Crew Battle on FOX's So You Think You Can Dance with Chloe Arnold's Syncopated Ladies. |
Между Скайлером и Бенеке существует явное сексуальное напряжение; он рассказывает, что недавно расстался со своей женой, матерью двух своих детей. |
There is an obvious sexual tension between Skyler and Beneke; he reveals that he recently separated from his wife, the mother of his two children. |
В 2010 году Макмастер разработал тест Каспера для приема в медицинские школы, который недавно был принят в нескольких медицинских школах по всей Северной Америке. |
In 2010, McMaster developed the CASPer test for medical school admissions, which has recently been adopted at several medical schools across North America. |
Это явление было недавно также подтверждено экспериментом разрушения в резиноподобных материалах. |
This phenomenon was recently also verified by experiment of fracture in rubber-like materials. |
Совсем недавно позитивные психологи нашли эмпирическую поддержку гуманистическим теориям расцвета. |
More recently, positive psychologists have found empirical support for the humanistic theories of flourishing. |
46-летний водитель, который недавно был арестован за очередной наезд на пьяного водителя, оставил тело Кари на месте происшествия. |
The 46-year-old driver, who had recently been arrested for another DUI hit-and-run, left Cari's body at the scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно введенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно введенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, введенный . Также, к фразе «недавно введенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
