Недоступны для использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недоступная влага - unavailable moisture
недоступность приложений - app unavailability
недоступны - unavailable
недоступное - inaccessible
для недоступны - unaccessible for
недоступен файл - unavailable file
недоступное жилье - unaffordable housing
недоступное значение - inaccessible value
недоступный номер - number unobtainable
услуги недоступны - services are unavailable
Синонимы к недоступны: доступных для, недоступных, недостижимыми, распоряжение, открытое, доступный, готов
резинка для стирания - eraser
сушилка для рыбы - flake
сачок для ловли бабочек - butterfly net
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
быть катализатором для - be a catalyst for
материал для чтения - reading material
рубашка для волос - hair shirt
еда для гурманов - gourmet food
с факелом для - carrying a torch for
токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колесных спиц - spoke lathe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
долго использовавшийся - long used
использование канала - channel utilization
совместное использование велосипедов - bike sharing
использование вики - use of a wiki
типичное использование ЦП - typical cpu utilisation
Вы использовали - you been using
вода может быть использована - water can be used
женщины использовали - women have used
может быть использована для корректировки - can be used to adjust
может быть использован для отправки - can be used to send
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Как и в случае с телефонным переводом, видеоинтервью может использоваться в ситуациях, когда переводчики на месте недоступны. |
Much like telephone interpreting, video interpreting can be used for situations in which no on-site interpreters are available. |
Итак, 90% интернета недоступно через использование традиционных поисковых систем. |
So, 90% of the Internet is inaccessible through the use of traditional search engines. |
Таким образом, функции, которые могут привести к скрытию или повреждению содержимого при недоступности CSS или JavaScript, не должны использоваться. |
As such, features that would cause content to be hidden or corrupted when CSS or JavaScript is unavailable must not be used. |
Полноэкранный режим недоступен в Windows Vista и более поздних версиях, но может использоваться с некоторыми обходными путями. |
Full-screen mode is not available in Windows Vista and later, but may be used with some workarounds. |
Обычная вода может быть использована, если более конкретные препараты ОРТ недоступны или человек не желает их пить. |
Plain water may be used if more specific ORT preparations are unavailable or the person is not willing to drink them. |
Соглашение об использовании служб Microsoft распространяется на следующие продукты, приложения и услуги, которые, однако, могут быть недоступны на вашем рынке. |
The following products, apps and services are covered by the Microsoft Services Agreement, but may not be available in your market. |
Хэштеги в Instagram могут быть недоступны для поиска, если они постоянно используются с материалами, нарушающими Условия использования или Нормы сообщества. |
Hashtags on Instagram may not be searchable if they're consistently associated with content that doesn't follow our Terms of Use or Community Guidelines. |
Лактис используется, так как бактерии могут использовать псевдовитамин, несмотря на то, что он недоступен для человека. |
lactis is used, as the bacteria can utilize the pseudovitamin despite it being unavailable to humans. |
Существуют также специальные стельки для обуви, которые можно использовать, когда мягкие коврики или стулья недоступны. |
There are also special insoles for shoes that can be used when soft mats or chairs are not available. |
В ситуациях, когда современные приборы недоступны, для определения направления ветра можно использовать указательный палец. |
In situations where modern instruments are not available, an index finger can be used to test the direction of wind. |
Как корм, утесник богат белком и может быть использован в качестве корма для скота, особенно зимой, когда другие зеленые растения недоступны. |
As fodder, gorse is high in protein and may be used as feed for livestock, particularly in winter when other greenstuff is not available. |
При использовании профиля общедоступной сети обнаружение вашего компьютера другими компьютерами и устройствами, находящимися в сети, будет недоступно, за счет чего повышается степень безопасности вашего компьютера. |
In a public network profile, your PC is not discoverable to other PCs and devices on the network, which can help make your PC more secure. |
Использование, как правило, рекомендуется только тогда, когда другие варианты недоступны. |
Use is generally recommended only when other options are not available. |
IDFA (iOS) или рекламный идентификатор (Android) недоступен или не может использоваться для показа рекламы |
IDFA (iOS) or Advertising ID (Android) is not available or can not be used for ad delivery |
На юге США арбалет использовался для охоты и ведения военных действий, когда огнестрельное оружие или порох были недоступны из-за экономических трудностей или изоляции. |
In the US South, the crossbow was used for hunting and warfare when firearms or gunpowder were unavailable because of economic hardships or isolation. |
Если контент более недоступен для загрузки по подписке Music Pass, но доступен для приобретения, то для продолжения его использования его необходимо приобрести. |
If the content is no longer available for download using a Music Pass subscription, but it’s available for purchase, you’ll have to purchase the content to continue accessing it. |
Некоторые из мастер-лент были недоступны для компиляции, и использовались дубли с 45 об / мин одиночных записей, некоторые с более короткими затуханиями. |
Several of the master tapes were unavailable for the compilation, and dubs from 45 rpm single records were used, some with shorter fadeouts. |
Считается, что эта способность интуитивна, поскольку логические правила, по-видимому, недоступны индивидам для использования в ситуациях, не имеющих морального подтекста. |
This ability is believed to be intuitive, since the logical rules do not seem to be accessible to the individuals for use in situations without moral overtones. |
Как только конденсаторы станут недоступны, или текущие запасы станут слишком старыми для использования из-за ухудшения качества, придется искать альтернативы. |
Once the capacitors will become unavailable, or the current stocks become too old to be used due to deterioration, alternatives will have to be found. |
Однако, поскольку существует много случаев использования этого шаблона, когда эта информация недоступна или не существовала, эти новые поля должны быть необязательными. |
However, since there are many uses of this template where that information is not available, or did not exist, these new fields need to be optional. |
Последние каналы имеют дополнительные ограничения или недоступны для использования в некоторых регулирующих областях. |
The latter channels have additional restrictions or are unavailable for use in some regulatory domains. |
Его можно использовать для измерения или наблюдения в областях, недоступных или опасных для других методов. |
It can be used to measure or observe in areas inaccessible or hazardous for other methods. |
Следует выяснить, почему основной сервер WINS недоступен или изменить параметры WINS на сервере Exchange, чтобы использовать для разрешения имен другой сервер WINS. |
You should troubleshoot why the primary WINS server is not available, or change the WINS settings on the Exchange server to use a different WINS server for name resolution. |
В Северной Америке коренные американцы использовали раковины, дерево, бирюзу и мыльный камень, почти недоступные в Южной и Центральной Америке. |
In North America, Native Americans used shells, wood, turquoise, and soapstone, almost unavailable in South and Central America. |
Удаленное управление может использоваться для настройки параметров BIOS, которые могут быть недоступны после загрузки операционной системы. |
Remote management can be used to adjust BIOS settings that may not be accessible after the operating system has already booted. |
Когда Якобиан недоступен или слишком дорог для вычисления на каждой итерации, можно использовать квази-ньютоновский метод. |
When the Jacobian is unavailable or too expensive to compute at every iteration, a quasi-Newton method can be used. |
Такие мобильные телефоны могут использоваться в отдаленных районах, недоступных для проводных сетей, или там, где строительство сотовой сети экономически нецелесообразно. |
Such mobile phones can be used in remote areas out of reach of wired networks or where construction of a cellular network is uneconomic. |
Если МРТ недоступна или пациент не может быть помещен в сканер, то в качестве замены может быть использована компьютерная томография. |
If an MRI is not available or the patient can not be placed into the scanner a CT may be used as a substitute. |
Недопустимо использование государственных финансовых средств для создания или увековечения неравенства, которое неминуемо становится следствием недоступности услуг или объектов. |
It is unacceptable to use public funds to create or perpetuate the inequality that inevitably results from inaccessible services and facilities. |
Специальные боевые корабли использовались для достижения партизанских позиций НФО на недоступных в других отношениях горных хребтах и вершинах, но они были слишком маломощны. |
The ad hoc gunships were used to reach FLN guerrilla positions on otherwise inaccessible mountain ridges and peaks, but were far too underpowered. |
Ваше использование сложного языка делает ваши знания недоступными, а вашу точку зрения-недостающей. |
Your use of complex language makes your knowledge inaccessible, and your point lacking. |
Рунные рыцари, уменьшенные до 0 хит-пойнтов, становятся недоступными для использования в течение 1 внутриигрового месяца, но не затрагиваются в противном случае. |
Rune knights reduced to 0 hit points become unavailable to be used for 1 in-game month, but aren't affected otherwise. |
Он недоступен во многих местах, хотя его использование распространено на западе Соединенных Штатов и Канады. |
It is unavailable in many places, although its use is common in the western United States and Canada. |
Туннель был использован для отвода воды реки Николсон, чтобы работать на земле, доселе недоступной для отдельного Шахтера. |
The tunnel was used to divert the waters of the Nicholson River in order to work ground 'hitherto inaccessible to the individual miner'. |
Желуди часто использовались в качестве заменителя кофе, особенно когда кофе был недоступен или нормирован. |
Acorns have frequently been used as a coffee substitute, particularly when coffee was unavailable or rationed. |
Здание использовалось в качестве школы, и финансирование было недоступно. |
The building was in use as a school, and funding was not available. |
Когда легенды о Земле-1 недоступны, предвестник отправляется на Землю-74, чтобы завербовать Мика Рори, чтобы герои могли использовать его Вейверидер в качестве своей базы операций. |
With the Earth-1 Legends unavailable, Harbinger travels to Earth-74 to recruit Mick Rory so the heroes can use his Waverider as their base of operations. |
Если аппендикс недоступен из-за аппендэктомии или непригоден для использования по другой причине, проводится процедура Монти. |
If the appendix is not available, due to appendectomy, or unusable for another reason, the Monti procedure is done. |
В Соединенных Штатах и Канаде некоторые вещатели использовали его исключительно и просто оставляли незаписанными разделы бюллетеня, для которых сценарий был недоступен. |
In the United States and Canada, some broadcasters have used it exclusively and simply left uncaptioned sections of the bulletin for which a script was unavailable. |
До 18 марта большая часть районов Чиквава и Нсандже оставалась недоступной с суши; для доставки грузов в эти районы использовались вертолеты и лодки. |
Through 18 March, large portions of Chikwawa and Nsanje districts remained inaccessible by land; helicopters and boats were utilised to deliver supplies to these areas. |
Спасательная капсула в третьем отсеке была недоступна, даже если ее еще можно было использовать. |
The rescue capsule in the third compartment was inaccessible, even if it was still usable. |
TOEFL PDT-это официальный тест для использования там, где интернет-тест недоступен, как правило, из-за проблем с интернетом и компьютером. |
The TOEFL PDT is an official test for use where the internet test is unavailable, usually due to internet & computer issues. |
До тех пор, пока в будущем не будут повышены ставки утилизации по истечении срока службы, некоторые редкие металлы могут стать недоступными для использования в различных потребительских товарах. |
Unless future end-of-life recycling rates are stepped up, some rare metals may become unavailable for use in a variety of consumer products. |
Существует не широкий спектр доступных тестов, хотя ВПЧ распространен; большинство исследований ВПЧ использовали инструменты и пользовательский анализ, недоступные широкой публике. |
There isn't a wide range of tests available even though HPV is common; most studies of HPV used tools and custom analysis not available to the general public. |
Можно использовать складские номенклатуры с доступными или недоступными статусами для входящей работы. |
You can use warehouse items with available or unavailable inventory statuses for inbound work. |
Существует символ Юникода для микро-µ для использования, если греческая буква μ недоступна. |
There is a Unicode symbol for micro µ for use if the Greek letter μ is unavailable. |
Хорошо взболтайте перед использованием, и держите в недоступном для детей месте. |
Shake well before using, and keep out of reach of children. |
Контрацептивы этого типа в настоящее время недоступны для использования человеком. |
Contraceptives of this type are not currently available for human use. |
В этот период самолеты использовались для распределения семян над некоторыми недоступными горами в Гонолулу после лесных пожаров. |
In this period, planes were used to distribute seeds over certain inaccessible mountains in Honolulu after forest fires. |
Мою ссылку невозможно опубликовать, или при публикации недоступен предварительный просмотр. |
My link has no preview at all, or can't be shared. |
Так что Ивар попал к ним или они недоступны |
So Ivar got to them, or they're incommunicado. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Производитель мыла, Lush, ранее сделал свою продукцию недоступной на Amazon. |
The soap manufacturer, Lush, had previously made its products unavailable on Amazon. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
И наоборот, система tiptronic недоступна на переднеприводных вариантах автомобиля. |
Conversely the tiptronic system is not available on the front-wheel drive variants of the car. |
Однако многие старые, редкие банкноты представляют ценность для коллекционеров, когда необоротные банкноты недоступны по доступной цене. |
However, many old, rare bank notes are valuable to collectors when uncirculated notes are not available at an affordable price. |
Некоторые небольшие поисковые системы предлагают средства, недоступные для Google, например, не хранящие никакой личной или отслеживающей информации. |
Some smaller search engines offer facilities not available with Google, e.g. not storing any private or tracking information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недоступны для использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недоступны для использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недоступны, для, использования . Также, к фразе «недоступны для использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
