Недружественный, недружелюбный приём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недружелюбный - unfriendly
недружелюбие - unfriendliness
недружественный акт - unfriendly act
недружелюбно - inimically
недружественная военная акция - unfriendly military action
недружественное отношение к - unfriendly attitude towards
недружественные поглощения - unfriendly takeover
недружественные страны - unfriendly countries
недружественный бизнес-среды - unfriendly business environment
чтобы быть недружелюбным - to be unfriendly
Синонимы к недружественный: неблагожелательный, небратский, недобрососедский, недружеский, косой, неприязненный, недружелюбный, недоброжелательный
имя прилагательное: unfriendly, inimical, disaffected, antisocial, asocial, ill-disposed
недружелюбие - unfriendliness
недружественный - unfriendly
давать отпор недружественным действиям - rebuff unfriendly acts
в недружественный - in an unfriendly
недружелюбно - inimically
недружественное поведение - unfriendly behaviour
недружественные страны - unfriendly countries
недружественный бизнес-среды - unfriendly business environment
недружественный, недружелюбный приём - unfriendly reception
чтобы быть недружелюбным - to be unfriendly
Синонимы к недружелюбный: неприязненный, враждебный, неблагожелательный, неблагосклонный, небратский, недоброжелательный, недоброхотный, агрессивный, злопыхательский, косой
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
прием добавок - welcome addition
приемистость бензина к тетраэтилсвинцу - susceptibility of petrol
встретить сердечный приём - receive a hearty welcome
заставляя вас чувствовать себя прием - making you feel welcome
дата приема - date reception
написанные для приема - written for admission
прием автодинный - autodyne reception
неправильный приём - invalid reception
подавлять паразитные каналы приёма - suppress spurious channels
счетверённый разнесённый приём - quadruple diversity reception
Синонимы к приём: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к приём: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение приём: Отдельное действие, движение.
Халл также столкнулся с отсутствием поддержки со стороны своих офицеров и опасением среди солдат возможной резни со стороны недружественных индийских сил. |
Hull had also faced a lack of support from his officers and fear among the troops of a possible massacre by unfriendly Indian forces. |
Я бы очень хотел добавить что-нибудь в вашу энциклопедию, но ваш передний конец ужасно недружелюбен к пользователю. |
I would dearly love to add something to your encyclopeadia, but your 'front end' is dreadfully user unfriendly. |
Она также разговаривает с Мишель и Сидом, но довольно недружелюбно относится к ним обоим. |
She also speaks to Michelle and Sid, but is fairly unfriendly with both of them. |
Он недружелюбно относится к политике КПСС и Советского правительства и склонен писать скандальные репортажи. |
He is unfriendly towards policy of the CPSU and the Soviet government and tends to write scandalous reports. |
Политическое инакомыслие и тот факт, что они оккупировали недружественные территории, еще больше подорвали их моральный дух. |
Political dissent and the fact that they were occupying unfriendly territories further depressed their morale. |
Зверь разглядывал его с недружелюбным любопытством. |
The animal was studying him with bellicose curiosity. |
Насмешник поднял взгляд и увидел недружелюбную физиономию Рискерда Драконоборца. |
He stared up into the unfriendly face of Reskird Kildragon. |
Недружелюбный, неумолимый и... не склонный задавать вопросы насчет приказов. |
Unfriendly, unforgiving and... unquestioning about your orders. |
Мы сражались со множеством неприятных персонажей, включая самого недружелюбного мастера по ремонту холодильников. |
We've fought a host of unsavory characters, including a most unfriendly refrigerator repair person. |
Однако многоадресная рассылка также имеет свои ограничения, такие как плохая надежность и недружественность кэша. |
However, multicast also has its limitations such as poor reliability and being cache-unfriendly. |
Она могла сказать лишь одно: она полюбила всех этих людей и даже тех, кто принимал её агрессивно и недружелюбно. |
All she could say was that she was fond of them all, including the folk who had greeted her with reluctance and hostility. |
Он пытался ослабить власть ультраконсервативного Офицерского корпуса, который был недружелюбен к его режиму. |
He tried to weaken the powers of the ultra-conservative officer corps, who were not friendly to his regime. |
Скоро после приезда Щербацких на утренних водах появились еще два лица, обратившие на себя общее недружелюбное внимание. |
Soon after the arrival of the Shtcherbatskys there appeared in the morning crowd at the springs two persons who attracted universal and unfavorable attention. |
Ипполит Матвеевич не нашелся, что ответить, расстегнул пальто с осыпавшимся бархатным воротником и сел на лавку, недружелюбно глядя на Бендера. |
Ippolit Matveyevich was speechless. He undid his coat with its threadbare velvet collar and sat down on the bench, glaring at Bender. |
Она посмотрела на него подозрительно и довольно недружелюбно. |
She looked at him doubtfully, with slight annoyance. |
Собаки поймут, как их владельцы реагируют на незнакомых и недружелюбных собак. |
Dogs will pick up on how their owners respond towards strangers and nonfriendly dogs. |
Слушайте... меня никогда не обвиняли в том, что я недружелюбна с игроками. |
Look... I have never been accused of being unfriendly to the players. |
Назойливость только делает атмосферу более враждебной и недружелюбной—мы все равно должны быть добры к людям с радикальными убеждениями. |
Badgering only makes the atmosphere more hostile and unfriendly—we still have to be nice to the people with radical beliefs. |
Линкольн сказал ему, что у него нет никакого желания иметь неприятности с Англией или какие-либо недружественные планы в отношении Канады. |
Lincoln told him that he had no desire for troubles with England or any unfriendly designs toward Canada. |
Он родился в самом безводном и недружелюбном месте огромного Мадагаскара. |
He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
I don't want to do anything unfriendly like that, Mr. Thorn. |
|
Вопрос о том, как остановить другие страны, особенно из числа тех, которые мы считали недружественными и лишенными здравого смысла, как лишить их возможности стать обладателями ядерного оружия, постоянно занимал умы главных противоборствующих сторон в холодной войне. |
The question of how to stop other countries, especially those we saw as unfriendly or irrational, from obtaining nuclear weapons was a constant preoccupation during the Cold War. |
То, что я не смеялся, свидетельствует о твоей недружелюбности. |
It's a testament to your unlikability that I didn't laugh. |
Она верит, что ты сделала этот дом главной темой недружелюбных разговоров. |
She believes you've made this house a local topic of unwelcome conversation. |
Так, у нас тут три пропавших контейнера и двое недружелюбно настроенных мужчин. |
So we have three missing canisters and two men with a grudge. |
Да, я недружелюбно относился к Кэролайн. |
I did entertain a feeling of animosity toward Caroline Crale. |
Мы провели опрос в том таборе, но они там крайне недружелюбны. |
We made enquiries at that campsite, but no-one was very forthcoming. |
I have never seen you so disaffected. |
|
Я просто хотела Вам сказать, если я когда-либо была холодна, или недружелюбна, простите меня. |
And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry. |
Именно такому миру Уэллс и представил свою межпланетную фантазию с космическими кораблями, лучевым оружием и недружелюбными пришельцами. |
Into this world, Wells introduced an interplanetary fantasy with spaceships, ray guns and implacable aliens. |
Можно столкнуться с несколькими недружелюбными типами. |
You might run into a few unneighborly types. |
Но, нет, мистер Дарси был совершенно решительно недружелюбен, но это то, чего и следовало ожидать. |
But, no, Mr Darcy was pretty spectacularly unfriendly but that's what one would expect. |
Когда кто-нибудь из олдерменов поднимает глаза, он видит перед собой море недружелюбных лиц. |
As the various aldermen look up they contemplate a sea of unfriendly faces. |
В ответ молодая женщина коротко рассмеялась, но смех ее, как я почувствовал, уже не был недружелюбным. |
At this the young lady laughed abruptly, but I felt that it was not an unkind laughter. |
После того, как я узнала, что ты, так сказать, проявил недружелюбие к ряду жителей Метрополиса, я начала рыться в твоем прошлом. |
after I'd discovered that you'd been, a little unfriendly to a few, metropolis citizens, I started looking into your background. |
We have major unfriendly Jaffa closing in on our position. |
|
Усердно уписывая хлеб, они толклись в лавочке, и булочник, которому было уплачено, теперь уже смотрел на них недружелюбно. |
As they tore their bread apart in big mouthfuls, they blocked up the shop of the baker, who, now that they had paid their money, looked angrily at them. |
You know, Detective Beckett is not an unfriendly person. |
|
Это было совсем недружелюбно. |
Now, see, That is just unfriendly. |
Мы не рассматривали LISP или Scheme из-за их недружественного синтаксиса. |
We did not consider LISP or Scheme because of their unfriendly syntax. |
Отношения с соседними Чугуевцами иногда были недружественными и часто их споры усмирялись силой. |
Relationships with the neighboring Chuhuiv sometimes were non-friendly and often their arguments were pacified by force. |
Налоговый Фонд Гавайев считает налоговое бремя штата слишком высоким, что, по его словам, способствует повышению цен и восприятию недружественного делового климата. |
The Hawaii Tax Foundation considers the state's tax burden too high, which it says contributes to higher prices and the perception of an unfriendly business climate. |
Когнитивные теоретики полагают, что расстройство является результатом лежащего в основе убеждения, что другие люди недружелюбны в сочетании с недостатком самосознания. |
Cognitive theorists believe the disorder to be a result of an underlying belief that other people are unfriendly in combination with a lack in self-awareness. |
Текущая процедура, требующая от каждого пользователя Редактировать таблицу, слишком хлопотна и недружелюбна. |
The current procedure to require each user to edit a table is too troublesome and user unfriendly. |
родители устраивают дикую вечеринку, и приглашаются все соседи, за исключением тех недружелюбных людей в доме номер 32, которых родители почему-то не заметили. |
the parents host a wild party and everyone in the neighbourhood is invited except for those unfriendly people at number 32 who the parents somehow overlooked. |
Еще 1 969 американцев пострадали от недружественных смертей, которые включали болезни, несчастные случаи, пропавших без вести / предполагаемых погибших и даже убийства. |
An additional 1,969 Americans suffered non-hostile deaths, which included illness, accidents, missing/presumed dead, and even homicides. |
Любое движение Британии к официальному признанию Конфедерации будет рассматриваться как недружественный акт по отношению к Соединенным Штатам. |
Any movement by Britain towards officially recognizing the Confederacy would be considered an unfriendly act towards the United States. |
Это не означает, что они недружелюбны или антиобщественны; скорее, они сдержанны в социальных ситуациях. |
This does not mean that they are unfriendly or antisocial; rather, they are reserved in social situations. |
Иногда их скептицизм в отношении мотивов других людей заставляет их быть подозрительными, недружелюбными и несговорчивыми. |
Sometimes their skepticism about others' motives causes them to be suspicious, unfriendly, and uncooperative. |
Благодаря своей позиции между двумя недружественными соседями Армения имеет тесные связи в области безопасности с Россией. |
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. |
Виртуальный хостинг на основе портов также возможен в принципе, но редко используется на практике, потому что он недружелюбен к пользователям. |
Port-based virtual hosting is also possible in principle but is rarely used in practice because it is unfriendly to users. |
Это был серьезный удар для Несса, он чувствовал себя оскорбленным тем, что считал недружественным отношением к другу Британии. |
This was a major blow to Næss, he felt insulted by what he viewed as unfriendly treatment of a friend of Britain. |
После терактов 11 сентября, по словам соседей, Хаваш стал все более замкнутым и недружелюбным. |
After the 9/11 attacks, according to neighbors, Hawash became increasingly withdrawn and unfriendly. |
Реакция городской общественности была резкой и недружелюбной. |
Reactions from the urban public were harsh and unfriendly. |
Самые недружелюбные писатели, такие как Ксенофонт и Исократ, могли бы вообще опустить его достижения в своей работе. |
The most unfriendly writers like Xenophon and Isocrates could do was omit his accomplishments in their work altogether. |
Эта компания была изображена как неэтичная, манипулятивная, одержимая спином и экологически недружественная. |
This company has been portrayed as being unethical, manipulative, obsessed with spin, and environmentally unfriendly. |
Я также отмечаю сохраняющуюся атмосферу недоверия и обострения на этой странице, когда дебаты слишком часто отодвигаются на второй план в сторону недружественности. |
I also note a persisting climate of distrust and aggravation on this page, with debates sidelined into unfriendliness far too often. |
По этой причине традиционный стиль юридического письма был назван читательским недружелюбным. |
For this reason, the traditional style of legal writing has been labeled reader-unfriendly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недружественный, недружелюбный приём».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недружественный, недружелюбный приём» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недружественный,, недружелюбный, приём . Также, к фразе «недружественный, недружелюбный приём» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
