Незаконное прослушивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный захват - unlawful seizure
незаконный ввоз мигрантов - smuggling of migrants
незаконный оборот наркотиков и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
незаконный перевод - illegal transfer
пресекать незаконный оборот огнестрельный оружие - eradicate the illicit trafficking in firearms
незаконный приказ - illegal order
незаконный обыск - illegal search
незаконный отстрел - illegal shooting
незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
незаконный оборот оружия - arms trafficking
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
проходить прослушивание - audition
прослушивание сердцебиения плода - fetal heart rate monitoring
прослушивание после фейдера - afterfade listen
предмикшерное прослушивание - prefade listen
несанкционированное прослушивание - eavesdropping
прослушивание телефонов - telephone tapping
вести прослушивание - conduct wiretapping
прослушивание телефона - telephone tapping
контрольное прослушивание собственной передачи - off-the-air monitoring
прослушивание частоты - listening frequency
Синонимы к прослушивание: заслушивание, гидропрослушивание, выслушивание, слушание, прослушание, аускультация, переслушивание, радиопрослушивание
И это от незаконного прослушивания. |
And that's from an illegal wiretap. |
Эти меры были направлены на то, чтобы помешать ворам незаконно прослушивать топливные трубы. |
These measures were intended to stop the thieves from illegally tapping fuel pipes. |
В 1979 году в Мэлоуне v комиссар столичной полиции человек, обвиняемый в обращении с крадеными товарами утверждал, что полиция незаконно прослушивала его телефон, чтобы получить доказательства. |
In 1979, in Malone v Metropolitan Police Commissioner a man charged with handling stolen goods claimed the police unlawfully tapped his phone, to get evidence. |
Незаконное или несанкционированное прослушивание телефонных разговоров часто является уголовным преступлением. |
Illegal or unauthorized telephone tapping is often a criminal offense. |
Это не позволяет правоохранительным органам находиться внутри телефонной компании и, возможно, незаконно прослушивать другие телефоны. |
This prevents law enforcement from being inside the phone company and possibly illegally tapping other phones. |
Я незаконно прослушиваю сотовый Марло Стэнфилда. |
I'm running an illegal wiretap on Marlo Stanfield's cellphone. |
Мексиканские власти обвинили воров топлива, которые незаконно прослушивали трубопровод. |
Mexican authorities blamed fuel thieves, who had illegally tapped the pipeline. |
Он дает нам что-то, что мы сможем использовать, мы не будем возбуждать дело по незаконному прослушиванию. |
He gives us something we can use, we'll mis-dee the felony eavesdropping. |
Это позволило поднять обвинение до незаконного прослушивания разговоров. |
That elevated the charges to wiretapping. |
An escape route: Illegal, like all escape routes. |
|
Она довольно быстро установила, что он был незаконным сыном румынки из Будапешта. |
She learned quickly that Volescu was the illegitimate child of a Romanian woman in Budapest, Hungary. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Аналогичное расследование в целях выявления каналов незаконного сбыта алмазов проводит и правительство Демократической Республики Конго. |
The Government of the Democratic Republic of the Congo has undertaken a similar exercise to discover the links to illegal traders. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Создавая пользовательский соединитель получения, чтобы принимать почту из определенного источника, настройте его на прослушивание подключений только от определенного IP-адреса или диапазона адресов. |
If you create a custom Receive connector to receive mail from a specific source, configure the connector to listen for connections only from the specific IP address or address ranges. |
Сегодня шпионаж стал неотъемлемой частью жизни Арктики. Техники прослушивают граждан, правительства, военные коммуникации, отслеживают сигналы радаров и ракетные испытания. |
Today, woven tightly into the very fabric of Arctic life is espionage: Technicians eavesdrop on civilian, government, and military communications, radar signals, and missile tests. |
Ах да, это неофициальное прослушивание новичков для тура Джульетт Барнс. |
Yeah, it's an unofficial audition to be an opener on Juliette Barnes' tour. |
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию. |
Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Внимание всем ученикам! Срочно собраться в спортзале для прослушивания экстренного сообщения! |
Attention students, proceed to the school gymnasium immediately for an emergency announcement. |
Это неэтично и незаконно. |
It's unethical and probably illegal. |
Он хотел, чтобы люди слушали, но, как видишь, не хотел, чтобы люди получали удовольствие от прослушивания. |
He wanted people to listen, but apparently didn't want people to enjoy listening. |
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам. |
Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Считаешь это незаконным присвоением? |
You think that's a misappropriation? |
' She is your sister's illegitimate child?' |
|
I am illegitimate, sir, replied Francis, with a flush. |
|
Их обработка - она незаконна. |
Their treatment- it's not legitimate. |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
Это незаконное задержание, похищение. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
There is no reason to go after it illegitimately. |
|
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Не может быть и речи о незаконности |
There can be no question of illegitimacy. |
Может, незаконное геологическое оборудование? |
Unauthorized mining equipment, perhaps. |
В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты. |
On the night of the murder, Treaster left two voice mails on the phone of a doctor busted for writing illegal scripts. |
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами. |
Burglary, grand larceny possession of stolen goods. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
Да, ты давил на него, используя карточный долг его отца, заставляя его исполнять твои незаконные поручения. |
Yeah, you leaned on him over his father's gambling debts, forced him to do off-book surveillance. |
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
Мы прослушиваем некоторые из этих сотовых... уже почти 6 месяцев, и пока все разговоры о наркотиках, что мы слышали... велись мелкой уличной рыбешкой. |
So far, we've been up on some of these cellphones for nearly six months, the only drug talk we have is from street-level small fry. |
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Между прочим, это незаконное проникновение. |
That's unlawful entry, by the way. |
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
Вы бы только видели других претенденток на этом прослушивании. |
You guys should have seen the other women at this audition. |
Фотографируете нас, прослушиваете наши разговоры. |
You take our photos, you listen in on our conversations. |
Простите, м-р Акерман, но в деле Катс речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера. |
Excuse me, Mr. Ackerman, but the issue in Katz was whether public telephones could be tapped without a warrant. |
I don't illegally download music. |
|
Помнишь, Леонард сказал, что мы не можем прийти к тебе на прослушивание, потому что мы идем на симпозиум по молекулярному позитронию? |
Remember how Leonard told you we couldn't come because we were attending a symposium on molecular positronium? |
Итак, господа, мы здесь для того, чтобы обсудить незаконное преследование моего клиента. |
Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Он даже не позволит ему прослушиваться? |
He won't even let him audition? |
В нем участвовал совершенно новый басист-тяжеловес Эндрю Леви, который был заменен Стюартом Зендером на прослушивании в следующем году. |
It featured Brand New Heavies bassist Andrew Levy, who was replaced by Stuart Zender by audition in the following year. |
Тимоти Сполл был добавлен к актерскому составу и сказал, что его уговорила на прослушивание дочь, которая хотела, чтобы он работал с Деппом. |
Timothy Spall was added to the cast, and said he was urged to audition by his daughter, who wanted him to work with Depp. |
На диске с несколькими канавками прослушиватель воспроизводит основную дорожку или скрытую дорожку в зависимости от того, где находится стилус. |
On a disc that has a multi-groove, whether the listener plays the main track or the hidden track depends on where the stylus is cued. |
На территории комплекса Лоис, Бен и сестра Кэти Джодин начинают незаконный бизнес по продаже экзотических птиц, контрабандой вывезенных из Мексики. |
On the compound, Lois, Ben, and Kathy's sister JoDean begin an illicit business selling exotic birds smuggled from Mexico. |
Роль, которую она выиграла после неудачного прослушивания на роль залетела, подразумевала импровизацию с ее стороны. |
The role, which she won after unsuccessfully auditioning for Knocked Up, entailed improvization on her part. |
Позже стало известно, что телефон Даулера автоматически удалял сообщения через 72 часа после их прослушивания. |
It was later reported that Dowler's phone automatically deleted messages 72 hours after they were listened to. |
Я слышал, что прослушивание музыки в наушниках более часа размножает бактерии, присутствующие в наших ушах. |
I have heard that listening to music with headphones for over an hour multiplies the bacteria present in our ears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконное прослушивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконное прослушивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконное, прослушивание . Также, к фразе «незаконное прослушивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.