Незарегистрированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хищники будут искать частные и незарегистрированные средства, а не наоборот. |
Predators would seek out private and unrecorded means, not the opposite. |
Может ли эта статья и страница разговора быть теперь незащищенной, чтобы незарегистрированные пользователи могли редактировать и делать комментарии? |
Can this article and talk page be unprotected now so that unregistered users can edit and make comments? |
Однако добровольно сданные незарегистрированные винтовки были встречены без ответственности и наказания. |
However, voluntarily surrendered unregistered rifles were met without responsibility or punishment. |
Особенно примечательна была система поиска сайтов VeriSign, которая перенаправляла все незарегистрированные Домены .com и .net на веб-страницу VeriSign. |
Particularly noteworthy was the VeriSign Site Finder system which redirected all unregistered .com and .net domains to a VeriSign webpage. |
Такси в основном неформальные и незарегистрированные; они дешевы, но имеют плохие привычки вождения. |
Taxis are mostly informal and unmetered; they are cheap but feature poor driving habits. |
Кроме того, религиозным судам были недавно предоставлены полномочия засвидетельствовать незарегистрированные браки. |
In addition, the religious courts had recently been mandated to legalize common-law marriages. |
Я заметил, что в последние несколько дней незарегистрированные пользователи использовали списки, чтобы сделать хороший набор движений, но это совсем не энциклопедично. |
I have noticed that in past several days unregistered users used the lists to make a good moveset, but that's not encyclopedic at all. |
Судебные органы по-прежнему нацелены на независимые и незарегистрированные профсоюзы. |
The judiciary continued to target independent and unregistered trade unions. |
В стране действовали активные незарегистрированные ЛГБТИ-НПО. |
There were active, unregistered LGBTI NGOs in the country. |
Незарегистрированные или случайные проститутки относились к широкой категории проституток, низших классов. |
Unregistered or casual prostitutes fell under the broad category prostibulae, lower class. |
Например, снятие с местных властей ответственности за предоставление сайтов не оставляет путешественникам иного выбора, кроме как самим приобретать незарегистрированные новые сайты. |
For example, removing local authorities' responsibility to provide sites leaves the travellers with no option but to purchase unregistered new sites themselves. |
Незарегистрированные записи не были подтверждены GRG, которая публикует только недавние случаи старше 112 лет. |
Unranked entries have not been validated by the GRG, which only publishes recent cases above 112 years old. |
Незарегистрированные пользователи могут смотреть только видео на сайте, в то время как зарегистрированные пользователи могут загружать неограниченное количество видео и добавлять комментарии к видео. |
Unregistered users can only watch videos on the site, while registered users are permitted to upload an unlimited number of videos and add comments to videos. |
Несколько треков в этом релизе включают в себя незарегистрированные телефонные сегменты и перечислены с отдельными длинами на этой странице. |
Several tracks on this release include unlisted telephone segues, and are listed with separate lengths on this page. |
Well, some other tenants anreported flickering lights. |
|
Зарегистрированные пользователи могут публиковать, например, и ретвитить твиты, но незарегистрированные пользователи могут только читать их. |
Registered users can post, like, and retweet tweets, but unregistered users can only read them. |
Незарегистрированные винтовки AR-15 были использованы преступниками. |
The AR-15 used in the incident was legally registered. |
Через границу запрещается перевозить незарегистрированные фрукты, овощи и домашний скот. |
No unlicensed fruits, vegetables or livestock allowed across the border. |
Некоторые полагают, что незарегистрированные торжества были проведены до этой даты, начиная с 1549 года, когда Святой Франциск Ксаверий прибыл в Японию. |
Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan. |
Однако незарегистрированные делегаты не имеют права свободно голосовать за любого кандидата, который им нравится. |
However, unpledged delegates do not have the freedom to vote for whichever candidate they please. |
And these unregistered hosts you told me about? |
|
Это незарегистрированный межпространственный астероид. |
This is a totally unregistered cross-temporal asteroid. |
Согласно правилу 144, ограниченные и контролируемые ценные бумаги приобретаются в незарегистрированной форме. |
Under Rule 144, restricted and controlled securities are acquired in unregistered form. |
Незарегистрированные пользователи могут быть перечислены в качестве добровольцев и могут открывать и закрывать споры? |
Unregistered users can be listed as a volunteer and can open and close disputes? |
Мои аудиторы обнаружили несколько незарегистрированных затрат на смоллвилльском заводе. |
My auditors discovered unaccounted expenditures coming out of Smallville. |
Эта страница была недавно взломана незарегистрированным пользователем, участвующим в редактировании warring. |
This page was recently vandalized by an unregistered user, engaging in edit warring. |
Исследование 2018 года не выявило никаких доказательств того, что опасения незарегистрированных иммигрантов в округах США улучшили результаты на рынке труда для американских аборигенов. |
A 2018 study found no evidence that apprehensions of undocumented immigrants in districts in the United States improved the labor market outcomes for American natives. |
Вечером 24 июля полиция провела обыски у незарегистрированных кандидатов Дмитрия Гудкова и Ивана Жданова. |
On the evening of July 24, police searched the unregistered candidates Dmitry Gudkov and Ivan Zhdanov. |
Now just pay phones and unregistered cells. |
|
Тем не менее, по самым скромным оценкам, в сообществе может быть около 260 000 незарегистрированных или запрещенных видов огнестрельного оружия, включая штурмовые винтовки. |
Nevertheless, conservative estimates are that there may be about 260,000 unregistered or prohibited firearms in the community, including assault rifles. |
Регистрация проституток делает государство соучастником проституции и не учитывает риски для здоровья незарегистрированных проституток. |
Registering prostitutes makes the state complicit in prostitution and does not address the health risks of unregistered prostitutes. |
Затем он воссоздается незарегистрированным пользователем, дословно идентичным удаленной статье. |
Then it's recreated by a non-banned user, verbatim identical to the deleted article. |
Незарегистрированный пользователь Taoiseach засоряет статьи графств и провинций сомнительной статистикой о говорящих на гэльском языке. |
Unregistered user Taoiseach has been littering county and province articles with dubious statistics about Gaelic speakers. |
ПЛК может быть как незарегистрированной, так и котируемой компанией на фондовых биржах. |
A PLC can be either an unlisted or listed company on the stock exchanges. |
В 80-е годы Соединенные Штаты являлись страной, где проживало наибольшее число незарегистрированного населения в мире, которое составляло несколько миллионов человек. |
During the 1980s, the United States was the country hosting the largest undocumented population in the world, amounting to several million persons. |
Незарегистрированные люди гибли во время многочисленных воздушных налетов, от голода и холода, пытаясь бежать из города. |
Unregistered people died in numerous air-raids and from starvation and cold while trying to escape from the city. |
Спасибо за быстрый ответ ^ ^ надеюсь, что незарегистрированный вандал не сможет продолжить сейчас. |
Thanks for the quick response ^^ Hopefully the unregistered vandal won't be able to continue now. |
Незарегистрированный пользователь сайта обычно известен как гость или посетитель. |
An unregistered user of the site is commonly known as a guest or visitor. |
Эти делегаты, однако, могут выбрать, быть ли они связаны с кандидатом или остаться незарегистрированными. |
These delegates, however, can choose to be bound to a candidate or to be left uncommitted. |
Доступ незарегистрированных гостей приветствуется. |
Access by unregistered guests is encouraged. |
У скольких из этих людей есть незарегистрированные телефонные номера? |
How many of these people have unlisted phone numbers? |
Незарегистрированная информация в статьях может быть удалена и будет удалена, поэтому эти статьи находятся под угрозой. |
Unsourced information in articles can and will be deleted, so these articles are at risk. |
Незарегистрированный пользователь изменил большинство, но не все варианты написания статьи с Игуасу на Игуасу. |
An unregistered user has changed most but not all of spellings in the article from Iguazu to Iguaçu. |
Незарегистрированные сбросы нарушают международный договор о контроле за загрязнением МАРПОЛ 73/78. |
Unregistered discharges violate the MARPOL 73/78 international pollution control treaty. |
я приезжаю в свой клуб, а тут какая-то заезжая группа заперлась в комнате отдыха с незарегистрированным огнестрельным оружием. |
I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm. |
Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия. |
He's still on probation for possession of illegal firearms. |
Было одно русское грузовое судно, на котором был незарегистрированный пассажир. |
There was one Russian cargo freighter that had an unregistered passenger on it. |
Официальная страница архива Doodle Google первоначально содержала незарегистрированную запись для пасхального Doodle 2019 года, которая с тех пор была удалена. |
Google's official Doodle archive page originally contained an unlisted entry for the 2019 Easter Doodle, which has since been removed. |
Некоторые материнские платы ПК принимают или требуют зарегистрированную память, но зарегистрированные и незарегистрированные модули памяти не могут быть смешаны. |
Some PC motherboards accept or require registered memory, but registered and unregistered memory modules cannot be mixed. |
И почему мои ребята нашли в вашей квартире незарегистрированный пистолет, калибр которого совпадает с размером пулевого отверстия у жертвы. |
And why did my detectives find this unregistered .45 in your apartment, which just happens to match the size of the bullet hole in my victim? |
да, незарегистрированные пользователи вандализируют, но они также становятся будущими пользователями Вики. |
yes unregistered users do vandalize, but they also become future users of the wiki. |
Он переехал в Индию со своими последователями в 1984 году, чтобы избежать гражданской войны в Шри-Ланке, привезя с собой незарегистрированных шри-ланкийских сирот, которые были на его попечении. |
He moved to India with his followers in 1984 to escape the Sri Lankan Civil War, bringing with him undocumented Sri Lankan orphans who had been in his care. |
Незарегистрированный пользователь утверждает, что британский коммерческий сидр изготавливается из ферментированного глюкозного сиропа и китайского яблочного концентрата. |
Unregistered user claims, UK commerical ciders are made from fermented glucose syrup and chinese apple concentrate. |
Она не включает и, конечно же, не может включать случаи изнасилования, которые остаются незарегистрированными или неучтенными. |
It does not, and of course cannot, include cases of rape which go unreported or unrecorded. |
- быть незарегистрированные - to be unregistered
- зарегистрированные и незарегистрированные - registered and unregistered
- зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки - registered and unregistered trademarks
- незарегистрированные торговли - unrecorded trade
- незарегистрированные мигранты - unregistered migrants
- незарегистрированные работники - undeclared workers
- незарегистрированные люди - undocumented people
- незаконный незарегистрированные и нерегулируемые - illegal unreported and unregulated
- незарегистрированные акции - unregistered shares
- незарегистрированные беженцев - undocumented refugees
- незарегистрированные беженцы - unregistered refugees
- незарегистрированные дети - undocumented children
- незарегистрированные женщины - undocumented women
- незарегистрированные жители - undocumented residents
- незарегистрированные иностранцев - undocumented aliens
- незарегистрированные компании - unlisted companies
- незарегистрированные лица - unregistered entities
- незарегистрированные оружие - unregistered weapons
- незарегистрированные пользователи - unregistered users
- незарегистрированные права - unregistered rights
- незарегистрированные претензии - undocumented claims
- незарегистрированные продукты - unregistered products
- незарегистрированные рабочие - unregistered workers
- незарегистрированные случаи - unreported cases
- незарегистрированные случаи смертельных травм на производстве - underreporting of fatal occupational injuries
- Незарегистрированные трудящиеся-мигранты - undocumented migrant workers
- незарегистрированные ценные бумаги - unregistered securities
- не указаны или незарегистрированные счета - undisclosed or unrecorded account
